请问有外语高手能帮我翻译以下信函吗(中译英)?谢谢!
Dear Uncle,
How are you? I received a letter from uncle during the new year which told us that uncles would send 700$ back to us for the new year. But till now, we havn't got any information about the 700$. Before I send this mail, I have written two mails to Uncle Jack to check it. But by far, I haven't received any reply from Uncle Jack. Because almost two months have passed, we begin to worry about you. Please reply me soon after receive the letter. Thanks.
不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!
dear MIKE JASON,
i was very glad to see you at the Beijing Machine Exhibition,my company works on truckle and pedrail retreading,i hope we could have a cooperation on the items.
the following is the address of my company:
Tianjin Truckle Factory
address:Garden (什么花园底商?这个没看懂)NO.100,Weiguo Road,East River Section,Tianjin.
look forward to your reply!
这样的格式就可以。
My application for "tourist visa" to the Australian Consulate in September 15, 2011 has been rejected because of reason 676.221 (2) (a).
In fact, I apply for a tourist visa due mainly to accompany my young daughter (born in January 27, 1996 ) to Australia for checking in the attending and boarding procedure. If time permits I will also take a local tour. I intended to apply for the "visit visa" at first, but it turned that I could only apply for "tourist visa." The reason is my daughter has had a visa for studying in Australia, with the term begins at 2011 October 10. But the "Australian student visa approval", which is a requirenment of a visitor visa application, has not yet reached China. Until September 15, to gain time to prepare escort in September 15, I had to submitt the "tourist visa" instead. I feel sorry that I did not dedicate to the officer the detailed travel purpose and actual condition in the telephone interview .
my daughter's "student visa approval" has reached on September 23, 2011.To ensure her personal safety and property security, as mother and guardian, I want to escort my daughter to Australia, to help her go through the formalities work and then go back to China immediately . As the school opening time is October 10, 2011, very approaching, I hope the officer could understand and help for approval soon, thank you!
Yours sincereity
Mrs Chen
Explain letter
Respect of visa officer:
I am in 2011 Chen on September 15,, the Australian museum to apply for "tourist visa" for 676.221 (2) (a) of the causes refused.
In fact I apply for tourist visa is due mainly to accompany me young daughter (on 27 January 1996, born) to Australia for all entrance, check-in procedures. If time permits will also in local around. I wanted to deal with "visit visa", and finally can only for the "tourist visa". The reason is: my daughter already dealt with Australia student visa, the date is 2011 years of October 10, but as a visit visa condition "Australia a study visa approval document" didn't arrived in China. Until September 15, strive for the time to prepare for PeiSong, in the September 15, I with "tourist visa" deferred way
采用绿间夕芜的就好
Explain letter
Respect of visa officer:
I am in 2011 Chen on September 15,, the Australian museum to apply for "tourist visa" for 676.221 (2) (a) of the causes refused.
In fact I apply for tourist visa is due mainly to accompany me young daughter (on 27 January 1996, born) to Australia for all entrance, check-in procedures. If time permits will also in local around. I wanted to deal with "visit visa", and finally can only for the "tourist visa". The reason is: my daughter already dealt with Australia student visa, the date is 2011 years of October 10, but as a visit visa condition "Australia a study visa approval document" didn't arrived in China. Until September 15, strive for the time to prepare for PeiSong, in the September 15, I with "tourist visa" means of delivery the visa application, so in a telephone interview are unable to visa officer detailed tourist destination and actual situation, I'm sorry to hear that, and I'm sorry!
On September 23, 2011, my daughter's "a study visa approval document" has come, and to ensure that the personal safety and property safety daughter, as mother and guardian I hope PeiSong daughter to Australia, help she deal with all procedures will soon back to China after work. Because the time is on October 10, 2011, the time is approaching, will the visa officer understand and can express processing, thank you!!!!!
急问:请各位英语高手帮我回答几个英语问题,谢谢!
1.why do you choose to study at our institute?回答:First, there are many high-level postgraduate tutor in this institute; Second, there are many significant research task; Third, there are favorable treatment to students. All these aspects attract me to enter this institute to fu...
请英语高手们帮我一些英语脑筋急转弯的题目并给出翻译和答案。谢谢...
43.网要什么时候可以提水?(答案:当水变成冰时,用网当然可以提) 44.全世界死亡率最高的地方在哪里? (答案:在床上) 你能做、我能做、大家都能做,一个人能做、两个人不能一起做。这是做什么? (答案:做梦) 一个离过五十次婚的女人,应该怎么形容她?(答案:前功,尽弃) 一个离过五十次婚的女人,应该怎...
关于英语的问题,希望英语高手帮帮忙,谢谢了,愿将全部积分感谢
我建议你用刘毅的单词书,不错的,尽管开始可能有些难。(语法方面):我个人认为许国章的不错,朗文也挺好。手边有本方便查阅就可以了。(阅读方面):这可是大头哦。你循序渐进的来,先看简单点的读物,在慢慢加深。英语世界等有翻译的可以先看看,培养兴趣爱好。然后在看专业点的,这要日积月累的...
有没有一位英语高手帮帮我这题,谢谢谢谢了,
我认为答案选C 对于A,是问职业的 对于B,It is said that he was born in Canada.说明了人们是听说他出生在加拿大,如果是选B的话,直接回答Canada就好了,何必说那么多。对于D,一看就不对。我们再看B选项,填上后,翻译为:A::我们不知道他来自哪里。 B:听说他出生在加拿大。【暗含着他来...
英语高手帮我解答语法问题
的句子 he had been working hard. 这个属于that 引导的同位语从句。同位语从句只有that可以引导。其实你只需要记住这点以后就会排除了。语法是个慢慢积累的过程,若果你有积累的习惯,以后慢慢的就会转变为你的语感,或许现在很多不懂,但是要错一题记一题,不懂的就问老师,慢慢的会懂的,坚持!
请问学英语的高手
毕竟高考考的是你做题啊,后期呢,要大量做些模拟试卷,这样你在高考场上就会应对自如。我在高二的时候就参加过高考,那时英语只拿了98分,在高三时我拿了128分,虽然并不高,但是我觉得我自己的复习策略确实让我提高了很多,所以我今天很真诚地给你介绍我的经验。希望对你有所帮助。
日语问题~~请高手帮我答一下
1、问:どのぐらい日本语を学习しましたか 答:2009年3月からずっと日本语を勉强しています。2、问:どこで日本语を习っていますか 答:天津の桜花日本语学校で勉强しています。3、问:なぜ日本に留学したいと思いますか (这类问题回答的时候要表现出积极性和去日本的强烈愿望)回答例:...
【【学习求助】】英语高手帮帮我吧!
4.休息好,吃好,莫担心,莫慌张,信心十足上考场.别人能,你也能.英文有个关于小火车头拉货物过大山的故事"The Little Engine that Could by Watty Piper.小火车头一边费劲地拉货上山,一边说'"I think I can. I think I can. I think I can...你每天也跟自己说几句,"I think I can. I ...
哪个英语高手能帮我翻译一下这几段英语? (格式有点小问题,请耐心地帮我...
我不是英语专业的,只能做一点简陋的直译,供你参考吧。关键词汇我把中文词义附在括号里了。嗯,我查不到Pre-performance的意思,我猜是运动前的准备活动。希望对你有所帮助。STABILIZING (使稳定)MOVEMENT SEQUENCES(顺序 )IN SPORT: EMPHASIZING RHYTHM Pre-performance Routines as a Rhythm "Prime...
英语高手帮帮忙
当然有这种情况啦。举个简单的例子 number:May I have your number please?语境1:数学老师给同学做一道题,然后问:May I have your number(答案是多少?)语境2:一男生追女生,他问:May I have your number please?(能给我你的电话号码吗?)语境3:开会时受邀与会者之前都会发一张号牌,...
豫促贝尔:[答案] Very glad to meet with you yesterday, and dinner, about the Wuxi project, the opening is scheduled for the third quarter of 2013, enclosing Wuxi project introduction, in August 23, 24 days, a day to travel to Wuxi, look forward to your valuable views, Ji'nan ...
永州市15183293244: 求帮我翻译两封外贸函电信件,急!求高手!术语和格式要正确,不要翻译器直接直译的,谢谢!满意加分!信件1:尊敬的先生:我们确认收到贵公司关于... - ?
豫促贝尔:[答案] 信件1: 尊敬的先生: 我们确认收到贵公司关于五百打手套的第613号订单,交货期为七、八月份.现随函附上我售货合同一式两份,请签退一份以便存档. 所有货物在收到你方信用证后即可供应.请放心我们将严格按照合同规定履行你方订单,并希望...
永州市15183293244: 英语翻译请外语高手帮我翻译下,高分(用翻译软件的就免了,我希望是简单易懂的,因为对方也不是纯英语国家的人,是印度人)邮件如下:我们能理解... - ?
豫促贝尔:[答案] Hi,(后面加上收信人姓名) I'm glad that we can understand each other, my buddy. (用buddy比较亲热、口语化) Yang will send the account payables(应付款项) into your account when he returns to China, I suppose, which he has promised to ...
永州市15183293244: 英语翻译请高人帮我翻译一下下面的句子,以信件的格式.冒昧打扰,请原谅.昨天,我收到了一封来自ning - zhang@copalpartners.com的对我的录用通知.对方... - ?
豫促贝尔:[答案] Ventured to disturb,please forgive.Yesterday,I received a letter from my ning_zhang@copalpartners.com the appointment notice.The other side says they are your company (copalpartners) and branch office...
永州市15183293244: 哪位英语或外贸高手帮我翻译一下!一封询价信 - ?
豫促贝尔: We are a company in China doing international trade on cereal and food. We now plan to purchase several tons of white sesameseed. You are recommended to us by Mr.XXX of Ethiopia Embassy in Beijing. Please kindly provide your CIF XXX (...
永州市15183293244: 有谁能帮我翻译以下的商务英语函电!!急哈! - ?
豫促贝尔: Sydney had just learned that our Export Commodities Inspection Bureau confirmed that the goods re-short 5434 kilograms. A comprehensive re-examination showed that the short is caused due to improper packaging. We ask you to immediately ...
永州市15183293244: 请问各位英语高手能不能帮我翻译一篇中文信件呢?急啊!?
豫促贝尔: Dear Meigen,How do you do! Want to say that the voice is sorry toward you first.I am big 21 school begins and then be occupied in a pair of course study of academic degrees and association activity, unexpectedly hasn't been know that you ...
永州市15183293244: 请帮忙.商务信函.请高手翻译以下内容:时间过得好快,很想念各位朋 ?
豫促贝尔: How time flies! Really very miss everyone ! I planned to fly to MM at 22th to visit every friend. As i am not familiar with the place ,Could you sent someone to the air port to pick up me ? meanwhile,Please reservate a room of th e NIKO hotel for me . I really can't wait any longer to meet everyone .
永州市15183293244: 那位大师能帮我翻译一下英语的信件??
豫促贝尔: "Hi, my name is Mouny, nice to meet you, and in less than ten days, we will meet again, should be on February 18, I didn't away from home, English is also very bad, but in order to my better future, I chose to study abroad. Only a couple of days shall ...