两句中译英信函翻译，高手请进
注：新物品必须在物品购买的那个月的最后一天下午5点以前接获通知，比如说，在当前的预算月。所有帐户必须被记录。
Someone is deep in my heart.
PETS-4的笔试只要经过有组织地复习难度不大，难度比大学六级难一点。我觉得难度在于口试。考试前最好有针对性地进行相关话题的配对练习。祝你成功
Thank you for the proper handling of this matter, I hope I have the opportunity to do something for you to express my respect.
I think you mentioned the issue of the economic environment does exist, but as usual I believe that these issues will be resolved, of course, based on these circumstances, I am willing to make some adjustments, if your client talks with sincerity.
Thank you for the proper handling of this matter, I hope I have the opportunity to do something for you to express my respect.
I think you mentioned the issue of the economic environment does exist, but as usual I believe that these issues will be resolved, of course, based on these circumstances, I am willing to make some adjustments, if your client talks with sincerity.
Thanks you to this matter's processing properly, hoped that I have the opportunity to make anything for you to express my respect. I thought you mentioned the economic environment question indeed exists, but I believed that will look like was formerly same these questions to solve, certainly based on these situations, I was willing to make some adjustments, if your client side were having the sincerity discussion.
Thanks for taking care of this in a timely manner. I hope I can do something for you one day to pay you back. I owe you one.
这种说法比较地道一些。
The economic situation does exist as you mentioned. But I also believe that it will be taken care of as they have always been in the past. Sure, I'd like to make some adjustment based on the new development, if your customers would show some willingness in the negotiations.
希望这个版本比楼上的能更接近您的中文意思。
两句中译英信函翻译,高手请进
希望能帮到你：Thank you for the proper handling of this matter, I hope I have the opportunity to do something for you to express my respect.I think you mentioned the issue of the economic environment does exist, but as usual I believe that these issues will be resolved, of c...
请英文高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
and\/or industry, and\/or geography — you are in the top 10%, and ideally, well into the top 5%, of your “cohort.” If you know or believe that — apart from the sale — you are or were highly paid for your work, ...
急!!准确翻译英文商务确认信函(中-英),就一句
Best Regards,xxx
请帮忙翻译一个汉译英信函!!在线等,拜谢!!
Hellow!Thank you very much for your support and notice to our company and production.Now, I have the lasted information about the production ,I have sendt it for you,please accept it.I will phone you in three days.May you work well!千万不要相信我的翻译呀，我只是做下练习，有...
帮忙翻译下,中译英!
1、您好：Hello!2、感谢您在百忙之中回复我的邮件，我从新更新了一下订单。您帮忙计算一下总价，然后告诉我。Thank you for your busy schedule in reply to my email, I updated the order. Please help me calculate the total price and let me know.3、如果无误，我就给您打款了，请您在...
英语信函翻译
How about you? I hope you can write to me soon and tell me about yourself. Thank you.翻译 亲爱的汤姆：我很高兴给你写信。我很高兴有你这样的新朋友。首先，让我向你作自我介绍。我叫李林，今年14岁。我在苹果树学校学习。我喜欢弹吉他和踢足球，但我不喜欢耶罗。我最喜欢的科目是英语。
信函 翻译 中译英 在线等
自己翻译的，参考一下：As mentioned in the phone call today, we once forwarded two notes to you on May 20th. We hope you could help us to contact Mr. A and then confirm if we shall proceed with the subsequent works.顺便说一下，工作流程用flow来表达。按照你的上下文，文中的...
商务英语信函方面的翻译,求翻译 ,英译中
你好，信用证编号：33456 5公吨茶叶 感谢你发来信用证，采购5公吨茶叶。因我方生产延期，对此我们感到很抱歉。在月底之前，我们不能将货物备好。昨天给您传真了，询问您是否可以将出货期延期到5月15号，(信用证)有效期至5月30号止。预计货运公司在5月初会准备好货，我们在5月10号将货物从上海港口...
请问有外语高手能帮我翻译以下信函吗(中译英)?谢谢!
Dear Visa Officer:My application for "tourist visa" to the Australian Consulate in September 15, 2011 has been rejected because of reason 676.221 (2) (a).In fact, I apply for a tourist visa due mainly to accompany my young daughter (born in January 27, 1996 ) to ...
翻译一篇英语信函(速求,不要用翻译器)
尊敬的先生\/女士，我们很高兴在2009年8月天津装运离岸价为每双12美元的价格将试订500双皮手套。如你所知，它花费了我们很多开的信用证。的那一刻起，直到我们的买家支付时，我们开放信贷，搭配我们的资金持续约3个月。本次交易只涉及少量，我们将不胜感激，如果你可以同意由D \/ A付款我们向你保证，...
由坚小儿： 2, 100m could be done in a day so 41 days are needed to finish 4100m.Therefore, a 41 days extension period is requested,每天完成100米,4100米需要41天,按照我们的施工进度,希望您在审查之尽快核准通过. According to our construction ...
甘南藏族自治州14720932401： 汉译英,英语高手进.就两句 - ？
由坚小儿： Li Min is the pop singer winner who this year Asia most receives welcome Also remembers Johnny? He has now traded the vice-fresh face
甘南藏族自治州14720932401： 中译英,两句翻译 - ？
由坚小儿： 更正楼上答案1. I miss my parents very much 2. Our monitor often helps me wiith my study
甘南藏族自治州14720932401： 求英语高手英译中,邮寄地址和收件人就两句话,请看中译英内容材料如下:？
由坚小儿： To: Mr (Ms) Yang Han Fen268 Duobao Road rear building suite 303Liwan distric, GuangzhouGuangdong province P.R. China
甘南藏族自治州14720932401： 翻译两句话(中译英) - ？
由坚小儿： 1.我们的一些大学,正在培养一些“精致的利己主义者”,他们高智商、世俗、善于表演、懂得配合、更善于利用体制达到自己的目的.Our universities today are cultivating some ＂exquisite egoists＂ now, they are highly intelligent, secular, good...
甘南藏族自治州14720932401： 请高手中翻英两句,然后解释相关词组谢谢你们!!!5分哦!!1. ？
由坚小儿： 1.Constant close calls,经常死里逃生 jam-ups,堵塞 running late,跑步迟到 tapping the foot on the floor,在地板上跺脚 thumping that wheel,敲打车轮 and everything that everybody does.大家做的所有事情 2.In the last inning,the pitcher quickly retired every batter. Not even one player got a hit. 在最后一局,投手快速地让每个击球手出局.甚至没有球员得分(击中). 解释 got a hit 得分(或者击中)
甘南藏族自治州14720932401： 请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢. - ？
由坚小儿： 1.Put the hand which is used to hold the gun on the camera, use first one hand and then the other in quick succession,record the precious moment. 2.Maybe I am just a drop of water in the long river of history,but I will be clinging like the drop of water ...
甘南藏族自治州14720932401： 英文高手请进!帮忙翻译两个句子,很急!快快!在线等! - ？
由坚小儿： 第一句:go forward step by step 第二句:as before 第三句:the last light of sunshine
甘南藏族自治州14720932401： 高手请进(中译英)....？
由坚小儿： 一个人,不要怕. Don't be afraid to be alone. 就算你不在,你却一直是我的动力.我很感激. Even though you are not here, but you had always been my momentum, and I am very grateful for that. 谢谢你那么感慨.你一定要幸福.比我幸福. Thanks for your lament. You have to be happy——and happier than me. 我对你的一切,已经深埋心里. I already buried all the emotions I held for you.
甘南藏族自治州14720932401： 谁能帮忙翻译以下两句话,中译英.多谢 - ？
由坚小儿： I have sent the invoice that I got to Prada in Shanghai via Sf express, tracking number is 302 024 746 888. please well noted.
