芣苢原文及翻译
【译文】
采了又采车前子，
采呀快去采了来。
采了又采车前子，
采呀快快采起来。
采了又采车前子，
一枝一枝拾起来。
采了又采车前子，
一把一把捋下来。
采了又采车前子，
提着衣襟兜起来。
采了又采车前子，
别好衣襟兜回来。
【读解】
抗着沉重的木头喊着号子，做着单调的活儿哼着小调，哄着婴儿入睡唱着摇篮曲，这是某种有目的的行为，还是万物依循节奏感而运动的天性？这种充满节奏感的运动是神奇的，甚至是不可思议的。
节奏构成了变化。一强一弱，一张一弛，一阴一阳，由此持续下去，事物便不断运动和变化，在变化发展中突破单调和沉闷，产生出五彩斑斓的现象来，却又在节律中保持着统一。 节奏也是自然的法则之一。人遵循节奏，同时也是追求自然。所谓生活的体验，生命的感悟，最重要的一个方面就是对节奏的体验和感悟。它是一种超越单调沉闷、划一呆板的努力，是一种新陈代谢的努力。
普通百姓当然不会去深究这当中的道理，而是凭着直觉和天性去追寻自然的节奏变化，从中直接把握生命的自然律动，体悟生命律动与自然节律的同一。于是，就有了“杭育杭育”、“采采副仪”富于韵律感的声音，有了摇篮曲、小夜曲等。
文学艺术的最深厚的根源，就在这种直接而深刻的生命体悟之中。
范与兰，七十三岁，喜欢弹琴，也喜欢种兰花和小盆景。种有建兰（兰花的一种）三十多缸，都像簸箕那么大。早晨抬进来，夜晚抬出去（这里的“舁”错印成了“异”，舁是抬的意思）——这是夏天；早晨抬出去，夜晚抬进来的——这是冬天；长年辛苦，从不耽误管理。花开时，芳香传出一里外，客人来坐一会儿，香气熏衣服，三五天味儿都不散。我于开花季节到他家，坐、卧都不愿离开，由于香气太酷烈，顶着人鼻子都不敢闻，如果开口吞吸，像饮露水。
花谢了，扫起来的花瓣满满一簸箕。我不忍心丢弃，与范与兰商量：“可以用面煎，用蜂蜜浸，用火焙干，为啥不吃了它呢？”范与兰答应了我的话。范与兰少年时跟从王明泉学琴，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三个曲子。
后来见到王本吾弹琴，大大叫好，尽将以前学的丢弃再重头学起，半年学会《石上流泉》一曲，但手法仍然生涩。王本吾走了，很快又忘了，原先学的又坚决丢弃，再也记不得，到了儿一个曲子都不会，一天到晚弹琴，只剩“和弦”（没有谱随意乱弹）而已。保留的小盆景，有豆板黄杨，枝干苍古奇妙，搭配的盆和石都恰到好处。朱樵峰出二十两银子买，不肯卖。范与兰对这个盆景特别珍爱，用“小妾”称呼它。我强行借来放在书斋里三个月，一枝垂干枯了，我十分懊惜，急忙搬回去还给范与兰。范与兰惊惶失措，煮参汤浇灌，日夜抚摸不停，一个月后枯干竟然复活了。
先秦：佚名
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
译文
繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。
繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。
繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。
注释
采采：茂盛的样子。
芣苢（fúyǐ ）：植物名，即车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。
薄言：“薄”“言”发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：取得，获得。
掇（duō）：拾取，摘取。
捋（luō）：从茎上成把地采取。
袺（jié）：提起衣襟兜东西。
襭（xié）：把衣襟扎在腰带上兜东西。
诗经周南芣苢原文及翻译
诗经周南芣苢翻译如下：鲜艳繁盛的芣苢呀，采呀采呀采起来。鲜艳繁盛的芣苢呀，采呀采呀采得来。鲜艳繁盛的芣苢呀，一片一片摘下来。鲜艳繁盛的芣苢呀，一把一把捋下来。鲜艳繁盛的芣苢呀，提起衣襟兜起来。鲜艳繁盛的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。诗经周南芣苢介绍如下：周南·芣苢是中国古代第一部诗歌...
周南芣苢原文及翻译及注释
翻译如下：繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苡呀，我们赶紧圈起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苡呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苡呀，掖起衣襟兜回来。注释如下：周南：《诗经》十五国风之一，今存十一篇。芣fú苢yǐ：又作...
芣苢诗经原文拼音
芣苢诗经原文拼音版：cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言cǎi采zhī之。。 cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言yǒu有zhī之。cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言duō掇zhī之。。 cǎi采cǎi采fú芣yǐ苢,,bó薄yán言luō捋zhī之。芣苢诗经原文拼音翻译 ：一、拼音 【fú，...
苯苢啥意思?
原文：采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。翻译：繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢...
采苢苢的古文翻译
《采苢苢》的古文翻译如下：采摘苢苢不停歇，采得多了富足快乐。漂亮的衣服和美味的食物，只有努力工作才能得到。沿着大路向前走，继续采摘不曾稍停。祈求神灵降下吉祥和幸福，守护着我的家人和财产。野外采摘的乐趣无穷，女子们的欢歌笑语不断。祈求神灵保佑我们平安幸福，让我们永远快乐健康。在这首诗...
韩国人名字里有이翻译成汉语是什么
下面的也都可以出现在名字里，可翻译成【이】伊 [yī] 以 [yǐ] 已 [yǐ] 移 [yí]姨 [yí] 异 [yì] 裛 [yì] 睾 [yì]宧 [yí] 匜 [yí] 扅 [yí] 荑 [yí]廙 [yì] 夷 [yí] 貤 [yì] 柂 [yí]眙 [yí] 圯 [yí] 彝 [yí] 苢 [yǐ]肄 [yì] 诒 [...
与元九书的翻译
比如“北风其凉”,就是借风以讽刺威虐的,“雨雪霏霏”,就是借怜悯征役的,“棠棣之华”是有感于花而讽谕兄弟之道的,“采采苢”,是赞美车前草而祝贺妇人有子的。这都是以风雪花草起兴,而表现的意义则在于刺威虐、愍征役、讽兄弟、乐有子的。与此相反怎么可以呢?这样,“余霞散成,澄江静如练,”离花先委...
与元九书白居易原文赏析在线翻译解释
译文 月日,白居易,微之足下:自从足下被贬到江陵府到现在,你赠送和酬答我的诗已近一百首了。每逢寄诗来,你还不辞辛苦,有时作序,有时写信,都冠在卷头。这都是用来阐述古今诗歌的意义,并且说明自己做文章的缘由和年月的先后的。我既然接受了你的诗,又理解了你这番意图,也就常常想要回答来信,概略地谈谈诗歌的...
袺什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
1.用衣襟兜著 ：“采采苤苢，薄言～之。”2.袖。[袺]详细解释 〈动〉用衣襟兜著 袺执衽也。——《说文》薄言袺之。——《诗·周南·芣苜》执衽谓之袺。——《尔雅》[袺]百科解释 袺，汉字，意思是用衣襟兜著。 更多→ 袺 [袺]英文翻译 hold up [袺]组词 襘袺 更多袺组词 ...
Sally翻译成汉语人名字是什么
， 下面的也都可以出现在名字里，可翻译成【이】 伊 [yī] 以 [yǐ] 已 [yǐ] 移 [yí] 姨 [yí] 异 [yì] 裛 [yì] 睾 [yì] 宧 [yí] 匜 [yí] 扅 [yí] 荑 [yí] 廙 [yì] 夷 [yí] 貤 [yì] 柂 [yí] 眙 [yí] 圯 [yí] 彝 [yí] 苢 [...
马闻头孢： 原文:采采芣苢,薄言采之.采采芣苢,薄言有之.采采芣苢,薄言掇之.采采芣苢,薄言捋之.采采芣苢,薄言袺之.采采芣苢,薄言襭之.译文:繁茂鲜艳的芣苢呀,...
萧山区18789574635： 采采芣苢,薄言采之.采采芣苢,薄言采之.全文 - ？
马闻头孢： 诗经·周南·芣苢 采采芣苢,薄言采之.采采芣苢,薄言有之. 采采芣苢,薄言掇之.采采芣苢,薄言捋之. 采采芣苢,薄言袺之.采采芣苢,薄言襭之. 掇duō
萧山区18789574635： 芣苢怎么翻译? - ？
马闻头孢： 车前子儿呀采呀采,采呀快快采些来.车前子儿采呀采,采呀快快采起来. 车前子儿采呀采,一颗一颗拾起来.车前子儿采呀采,一把一把捋下来. 车前子儿采呀采,手提着衣襟兜起来.车前子儿采呀采,掖起了衣襟兜回来.
萧山区18789574635： 芣苢中的＂捋＂怎么读 - ？
马闻头孢： 芣苢中的＂捋＂读 [luō]捋(luō):顺着茎滑动成把地采取.芣苢采采芣苢,薄言采之.采采芣苢,薄言有之.采采芣苢,薄言掇之.采采芣苢,薄言捋之.采采芣苢,薄言袺之.采采芣苢,薄言襭之.注释⑴采采:采而又采.芣(fú)苢(yǐ )...
萧山区18789574635： 薄言采之的薄言什么意思sudu - ？
马闻头孢：[答案] 语出《诗经·周南·芣苢》:“采采芣苢,薄言采之.” 芣(fú)苢(yǐ),植物名,车前草.薄言,发语词,无实意.采,采摘. 需要注意的是,发语词不同于语助词.虽然它们都没有实在意义,但发语词是引导要说的实词,所以一定是放在句首的;而...
萧山区18789574635： 先秦诗歌 芣苡的相关信息 - ？
马闻头孢： 《芣苡》是古代汉族妇女集体采摘野生植物时合唱的歌,再现了她们采集劳作的过程.首章写开始采;第二章写采的方式;第三章写满载而归.全诗十二句,只换了六个动词,便把她们采摘芣苡时的连续动作以及由少积多的情况描写出来了....
萧山区18789574635： 《芣苢》中“采采芣苢,薄言袺之这句话中的袺”是什么意思? ？
马闻头孢： 《芣苢》中“采采芣苢,薄言袺之.”这句话中的“袺”是用衣襟兜东西.
萧山区18789574635： ...【一句文言文急求翻译】!？
马闻头孢： 蔡人之妻者,宋人之女也,既嫁於蔡,而夫有恶疾,其母将改嫁之,女曰,夫之不幸,乃妾之不幸也,奈何去之,适人之道,一与之醮,终身不改,不幸遇恶疾,不改其意,且夫采采芣苢之草,虽其臭恶,犹始於将采之,终於懐撷之,浸以益亲...
萧山区18789574635： 《芣苢》中“采采芣苢,薄言掇之这句话中的掇”是什么意思? ？
马闻头孢： 《芣苢》中“采采芣苢,薄言掇之.”这句话中的“掇”是拾取的意思.
萧山区18789574635： 哿渃覔的中文意思 - ？
马闻头孢： 百度百科里说的不完善.我找了一下,以下的内容比较完善一些: ----------------------------------------------- 1、双声、叠韵,这是大家比较熟悉的. 2、最小的语音语义结合体.这里有以下情况: 1)构成联绵字的两个汉字拆开后都不能单独表达意义...
