旧唐书严武传原文及翻译
原文：
严武，中书侍郎挺之子也。神气隽爽，敏于闻见。幼有成人之风，读书不究精义，涉猎而已。弱 冠以门荫策名，陇右节度使哥舒翰奏充判官，迁侍御史。至德初，肃宗兴师靖难，大收才杰，武杖节赴行.在.。宰相房琯以武名臣之子，素重之，及是，首荐才略可称，累迁给事中。既收长安，以武为京 兆少尹、兼御史中丞，时年三十二。以史思明阻兵不之官，优游京师，颇自矜大。出为绵州刺史，迁剑南东川节度使;入为太子宾客、兼御史中丞。
上皇诰以剑两川合为一道，拜武成都尹、兼御史大夫，充剑南节度使;入为太子宾客，迁京兆尹、兼御史大夫。二.圣.山陵，以武为桥道使。无何，罢兼御史大夫，改吏部侍郎，寻迁黄门侍郎。与宰臣 元载深相结托，冀其引在同列。事未行，求为方面，复拜成都尹，充剑南节度等使。广德二年破吐蕃七万余众拔当狗城十月取盐川城加检校吏部尚书封郑国公。
前后在蜀累年，肆志逞欲，恣行猛政。梓州刺史章彝初为武判官，及是小不副意，赴成都杖杀之，由是威震一方。蜀土颇饶珍产，武穷极奢靡，赏赐无度，或由一言赏至百万。蜀方闾里以征敛殆至匮竭，然蕃虏亦不敢犯境。而性本狂荡，视事多率胸臆，虽慈母言不之顾。初为剑南节度使，旧相房琯出为管内刺史，琯于武有荐导之恩，武骄倨，见琯略无朝礼，甚为时议所贬。永泰元年四月，以疾终，时年四十。
(选自《旧唐书》列传·卷 67)
译文：
严武，中书侍郎严挺之的儿子。神气隽爽，机敏聪慧。在幼年时便有成人的风范，读书时 不追求精义，浏览而已。二十岁时因门荫关系封官职，陇右节度使哥舒翰上奏任其为判官，升侍御史。至德初年(756)，肃宗兴兵平定国难，广收具有才能的人才，严武杖节赶赴。宰相房琯认为严武为名臣的儿子，素来器重他。此时，以其具有才略可用，因而第一个推荐他，多次升为给事中。收复长安，任严武为京兆少尹，兼任御史中丞，此时年龄为三十二岁。由于史思明兵马阻碍不能去任职，在京城优游自得，非 常自负(夸)自大。出朝任绵州刺史，升为剑南东川节度使;入朝为太子宾客，兼任御史中丞。
太上皇诏诰将剑南两川合为一起，升严武为成都尹、兼御史大夫，充任剑南节度使;入朝为太子宾客，升为京兆尹、兼御史大夫。二圣山陵，任严武为桥道使。不久，免去兼御史大夫之职，改任吏部侍郎，不 久升为黄门侍郎。与宰相元载结交深厚，希望元载能引荐处于同一官列。事情没有如愿，请求任地方官，又升为成都尹，充任剑南节度等使职。广德二年(764)，打败吐蕃七万多人，攻占当狗城。十月，占领监 川城，加授检校吏部尚书，被封为郑国公。
严武前后在蜀多年，为所欲为，大肆施行猛政。梓州刺史章彝当初是严武的判官，此时因稍不符合意 愿，到成都将其杖杀，由于这而威震一方。蜀地珍稀物品很多，严武奢侈荒靡穷极，赏赐无度，有时因一句话而赏赐达百万。蜀地因大肆征敛财物匮乏，然而蕃虏也不敢进犯。严武性格本来就狂妄放荡，处理政事多根据自己意愿，即使其慈母劝说也不顾。当初任剑南节度使时，旧相房琯出朝为管内刺史，房琯对严武有推荐引导的恩情，而严武以傲自居，见到房琯一点也没有朝廷礼节，非常被当时人们议论所贬。永泰元年(765)四月，患病死，终年四十岁。
《新唐书》卷一百四十七 列传第七十二(2)
李芃，字茂初，赵州人。解褐上邽主簿。严武为京兆尹，荐补长安尉。李勉观察江西，表署判官。永泰初，宣饶剧贼方清、陈庄西绝江，劫商旅为乱，支党槃结。芃请以秋浦置州，扼衿要，使不得合从。勉是其计，奏以宣之秋浦青阳、饶之至德置池州。即诏芃行州事。后魏少游代勉，表署都团练副使，摄...
《新唐书》卷一百三十三 列传第五十八
以功实封三百户,召拜尚书右仆射,封定襄郡王。日骄蹇,为侈汰。阴事宰相元载以久其权。未几,严武死成都,乃拜剑南节度使。自以有内主,故肆志无所惮。初,玄宗在蜀时旧宫为道士祠,冶金作帝象,尽绘乘舆侍卫,每尹至,先拜祠,后视事。英乂爱其地胜选,辄坏绘像自居之,众始不平。又教女伎乘驴击球,钿鞍宝勒及它...
旧唐书李芃传原文及翻译
(节选自《旧唐书•李芃传》)译文：李芃，字茂初，是赵郡人。入仕任上邽主簿，三次升迁任试大理评事，代理监察御史、山南东道观察支使。严武任京兆尹时，举荐他任长安尉。李勉任江西观察使时，上书奏任他为秘书郎、兼任监察御史，担任判官。永泰初年，改为兼任殿中侍御史。当时宣州、饶州二州人...
杜甫《奉寄章十侍御》古诗原文意思赏析
古诗《奉寄章十侍御》年代:唐 作者:杜甫 淮海维扬一俊人，金章紫绶照青春。指麾能事回天地，训练强兵动鬼神。湘西不得归关羽，河内犹宜借寇恂。朝觐从容问幽仄，勿云江汉有垂纶。作品赏析 【注解】：原注：时初罢梓州刺史、东川留后，将赴朝廷。《旧唐书·严武传》：武再镇蜀，恣行猛政，梓州...
严武为什么要杀杜甫
据《新唐书.杜甫传》记载：“严武把杜甫看作家里的老朋友，杜甫去看望严武时很随便，连头巾都不戴。有一次，杜甫喝醉了酒，爬到严武床上，瞪大眼睛看着严武说：‘严挺之怎么会有这样一个儿子！’严武由是怀恨在心。有一天，他想杀杜甫，把帽子挂在门帘上，取下来又挂上，这样反复了三次还没有...
新唐书崔宁传原文及翻译
原文：崔宁，本名旰，卫州人。世儒家，而独喜纵横事。从李宓讨云南，行军司马崔论悦之，荐为牙将。宝应初蜀乱山贼乘险道不通严武白宁为利州刺史既至贼遁去由是知名。及武为剑南节度使，心欲与俱西，而利非所属，使宁自为计。宁曰：“节度使张献诚见疑，难辄去。然献诚嗜利，若厚赂之，宁可以...
旧唐书 杜甫传的翻译
上元二年(759)冬天，黄门侍郎、郑国公严武镇守成都，上书朝廷任杜甫为节度参谋、检校尚书工部员外郎，赐给绯鱼袋。严武与杜甫有世交之谊，对杜甫很尊敬。杜甫性情偏狭急躁，没有风度，依恃恩遇而放纵，曾经趁酒醉登上严武的坐床，怒目直视严武说：“严挺之竟有这样的儿子！”严武虽然急躁暴烈，没把...
《新唐书》卷一百四十九 列传第七十四
会司农卿严庄下狱，已而释，诬劾晏漏禁中语，宰相萧华亦忌之，贬通州刺史。代宗立，复为京兆尹、户部侍郎，领度支、盐铁、转运、铸钱、租庸使。晏以户部让颜真卿，改国子祭酒。又以京兆让严武，即拜吏部尚书、同中书门下平章事，使如故。坐与程元振善，罢为太子宾客。俄进御史大夫，领东都、...
求(宋。欧阳修、宋祁《新唐书。列传卷二百一》有删改)杜甫传的翻译。谢...
严武因为与杜甫是世交老友，对待杜甫非常友好，亲自到杜甫家探望。杜甫见严武，有时竟不穿衣服，而性格褊狭放诞，曾经酒醉登上严武床，瞪着眼说：“严挺之竟然有这样的儿子”，严武也是暴躁勇猛的人，表面上看不在意，可是内心恨杜甫。有一天想要杀杜甫，将出去的时候，帽子被帘子的钩钩住好几次，...
《新唐书》卷一百五十八 列传第八十三(3)
严震，字遐闻，梓州盐亭人。本农家子，以财役里闾。至德、乾元中，数出 赀助边，得为州长史。西川节度使严武知其才，署押衙，迁恒王府司马，委以军府众务。武卒，罢归。会东川节度使李叔明表为渝州刺史，震以叔明姻家，移疾去。山南西道节度府又表为凤州刺史。母丧解。起为兴、凤两州团练使，...
中叔咳力太： 冯伉,原来是魏州元城人.他父亲玠后,他家搬到京城.小的时候就学习经学.大历初年,考到《五经》秀才科上,被任为秘书郎.建中四年时,又考上博学《三史》科.三次升迁到尚书膳部员外郎,是充睦王陪读的侍从.泽潞节度使李抱真去...
金明区17383827004： 旧唐书, 全文. - ？
中叔咳力太： 《旧唐书》共200卷,包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷,原名《唐书》,宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后,才改称《旧唐书》,时间应该在南宋时.
金明区17383827004： 旧唐书 翻译？
中叔咳力太： Old tang book
金明区17383827004： 文言文旧唐书的翻译？
中叔咳力太： 第一句是:讨伐昏聩糊涂的君主,打败他是“善”的. 第二句是:然后收敛兵甲,培养亲信,臣认为这样是“宜”的. 善和宜不好翻译,用现在的话很难说出意思.
金明区17383827004： “严挺之乃有此儿”武虽急暴,不以为忤. - ？
中叔咳力太： “你父亲严挺之居然有你这样的儿子!”严武虽然也是急躁暴戾,却也不认为他忤逆.——严挺之传
金明区17383827004： 帮忙翻译一下《旧唐书》中的几句话？
中叔咳力太： 引文出自《旧唐书》,褚遂良负责记录皇帝的“起居”(日常活动、言行举止).李世民问他:皇帝的言行错失能否不予记录?回答说:“(皇上有了错失,)就算褚遂良奉命不予记录,天下的老百姓也一样会记得的.”唐太宗认为他说的对. 第二句:褚遂良既已做了顾命大臣,遇到不该做的事情(或决策),理当及时地予以阻止(才是正确的作法).
金明区17383827004： 旧唐书部分翻译？
中叔咳力太：译文:(详细地)记录下做君主的言说、话语和行为、举止,将其正面的和负面的都要记录下来,引以之为借鉴和告诫,这样后世的君主才不会做那些不合理的事
金明区17383827004： 旧唐书全文翻译钟绍京 - ？
中叔咳力太： 绍京既当朝用事,恣情赏罚,甚为时人所恶
金明区17383827004： 旧唐书翻译文 - ？
中叔咳力太： 皆别署货贝,曰此购柳书
金明区17383827004： 《旧唐书.列传第八十六》翻译 - ？
中叔咳力太： 崔损,字至无,博陵人.高祖行功已后,名位卑替.损大历末进士擢第,登博学宏词科,授秘书省校书郎,再授咸阳尉.外舅王翃为京兆尹,改大理评事,累迁兵部郎中.贞元十一年,迁右谏议大夫.会门下侍郎平章事赵憬卒,中书侍朗平章事...
