《新唐书》卷一百五十八 列传第八十三(3)

~ 　　李希烈既破梁崇义，跋扈不臣，寿州刺史崔昭与相闻，德宗召宰相选代昭者，杞仓卒不暇取它吏，即白用建封。希烈数败王师，张甚，遂僣即天子位，淮南节度使陈少游阴附之。希烈遣将杨丰赍伪赦二，畀建封、少游。丰至，建封缚致军中，会中人来，对之斩其首，因送伪书于行在。少游闻之，恚汗不自处，建封乃劾其附贼状，帝方蒙难，不暇治也。希烈又署杜少诚为淮南节度使，约破寿州，以趣江都。建封壁霍丘秋栅拒之，贼不能东。迁团练使。帝还自梁，少游卒忧死。进兼御史大夫、濠寿庐观察使。是时，四方尚多故，乃缮陴隍，益治兵，四鄙附悦。希烈使票帅悍卒来战，建封皆沮衄之。贼平，进封阶，又任一子正员官。

　　贞元四年，拜御史大夫、徐泗濠节度使。始，李洧以徐降，洧卒，高承宗、独孤华代之，地迫于寇，常困肸不支。于是李泌建言："东南漕自淮达诸汴，徐之埇桥为江、淮计口，今徐州刺史高明应甚少，脱为李纳所并，以梗饷路，是失江、淮也。请以建封代之，益与濠、泗二州。夫徐地重而兵劲，若帅又贤，即淄青震矣。"帝曰："善。"繇是徐复为雄镇。久之，检校尚书右仆射。十三年，来朝，帝不待日召见延英殿，诏会朝赴大夫班，以示殊宠，建封赋《朝天行》以献。帝眷遇异等，赐名马珍具。

　　是时，宦者主宫市，置数十百人阅物廛左，谓之"白望"。无诏文验核，但称宫市，则莫敢谁何，大率与直十不偿一。又邀阍闼所奉及脚佣，至有重荷趋肆而徒返者。有农卖一驴薪，宦人以数尺帛易之，又取它费，且驱驴入宫，而农纳薪辞帛，欲亟去，不许，恚曰："惟有死耳!"遂击宦者。有司执之以闻，帝黜宦人，赐农帛十匹，然宫市不废也。谏臣(交章列上，皆不纳，故建封请间为帝言之，帝颇顺听。会诏书蠲民逋赋，帝问何如，答曰："残逋积负，决无可敛，虽蠲除之，百姓尚无所益。"又陈："河东节度使李说、华州刺史卢征皆病不能事，左右得以为奸。右金吾大将军李翰好刺细事规宠，人疾恶之。"帝悉嘉可。未几，制诏："官师过从，人情之常，自今金吾勿以闻。"

　　元巳，赐宴曲江，特诏与宰相同榻食。其还镇，帝赋诗以饯，于时虽马燧、浑瑊、刘玄佐、李抱真等勋宠卓越，未有以诗饯者。帝又使左右以所持鞭赐之，曰："卿节谊岁寒弗渝，故用此为况。"建封又赋诗以自警励。十六年，以病求代，诏韦夏卿代之，未至而建封卒。年六十六，册赠司徒。

　　治徐凡十年，躬于所事，一军大治。善容人过，至健黠亦未尝曲法假之。其言忠义感激，故下皆畏悦。性乐士，贤不肖游其门者礼必均，故其往如归。许孟容、韩愈皆奏署幕府，有文章传于时。

　　子愔，始以荫补虢州参军事。建封卒，府佐郑通诚者摄留事，畏其军乱，因浙西戍兵过徐，谋引以为援。举军怒，斧库取兵，环府大噪，杀通诚及大将数人，乃表于朝，请愔为留后，假旄节。帝不许，披濠、泗隶淮南，诏杜佑讨徐乱。泗州刺史张伾以兵攻埇桥，与徐军遇，伾大败。帝未有以制，乃授愔右骁卫将军、徐州刺史，知留后。以伾为泗州留后，杜兼为濠州留后。俄进愔武宁军节度使。

　　元和初，以疾求代，召为工部尚书，以王绍节度武宁，还濠、泗隶徐。徐人喜，遂不敢乱，而愔得行。未逾境，卒。愔治徐七年，其政称治。赠尚书右仆射。

　　严震，字遐闻，梓州盐亭人。本农家子，以财役里闾。至德、乾元中，数出

　　赀助边，得为州长史。西川节度使严武知其才，署押衙，迁恒王府司马，委以军府众务。武卒，罢归。会东川节度使李叔明表为渝州刺史，震以叔明姻家，移疾去。山南西道节度府又表为凤州刺史。母丧解。起为兴、凤两州团练使，好兴利除害。建中中，剑南黜陟使韦桢状震治行为山南第一，乃赐上下考，封郧国公。治凤十四年，号称清严，远迩咨美。迁山南西道节度使。

　　朱泚反，遣腹心穆廷光等遗帛书诱之，震即斩以闻。是时，李怀光与贼连和，奉天危蹙，帝欲徙跸山南，震闻，驰表奉迎，遣大将张用诚以兵五千扞卫。用诚至盩厔有反计，帝忧之，会震牙将马勋嗣至，帝告以故，勋曰："臣请归取节度符召之，即不受，斩其首以复命。"帝悦，使计日往。勋还得符，请壮士五人与偕，出骆谷，用诚以为未知其谋，以数百骑迓勋馆之，左右严侍。勋未发，阴令焚草馆外，士寒争附火，勋从容引符示之，曰："大夫召君。"用诚惧，将走，壮士自后禽之。用诚子斫勋伤首，左右扞刀得免，遂仆用诚，而格杀其子。勋即军中，士皆擐甲矣。勋昌言曰："若父母妻子在梁州，今弃之而反，何所利邪?大夫取用诚尔，若等无与!"众乃服，不敢动。即缚用诚送于震，杖杀之，而拔其副以统师。始，勋赴行在，逾半日期，帝颇忧。比至，大喜。翌日，发奉天。既入骆谷，怀光以骑追袭，赖山南兵以免。寻加检校户部尚书、冯翊郡王，实封二百户。

---

七台河市19352046005： 《新唐书?列传第八十八》翻译加急,周日【02.20】下午之前有效帝问公权(柳公权,书法家)用笔法,对曰:“心正则笔正,笔正乃可法矣.”时帝荒纵,... - ？
窄耍万爽：[答案] Emperor asked that the right (LiuGongQuan,calligrapher's) with writing style,to the yue:＂heart regular pen is,the pen is but can method will do.＂ When the emperor laid waste,so that the right and.Emperor to let,understanding the suggestion to the pen....

七台河市19352046005： 陆畅是哪个朝代的? - ？
窄耍万爽： 唐朝陆畅〔唐〕(约公元八二o年前后在世)字达夫,吴郡人.生卒年均不详,约唐宪宗元和末前后在世.

七台河市19352046005： 文言文翻译现代汉语,新唐书.忠义列传卷118 - ？
窄耍万爽： 翻译要看上下文的.我看你给出的字句,揣测了些译文,你看怎么样.近供参考1、性格廉洁有能力,遇到事情不按照文法规定来决断处置,但是都能够办理的很好. 2、那时社会上都流传泗州已经沦陷了,怀疑是谠为贼人(叛军)出的计谋,所以囚禁了他

七台河市19352046005： 新唐书李光弼传翻译 - ？
窄耍万爽： 上元初年(公元760年,唐肃宗),唐廷又加封李光弼为太尉、中书令. (安史之乱时)李光弼进兵(就是与老郭合军)围困怀州,史思明来救(安庆绪,老安的儿子),李光弼连败贼军(就是自称北军的那帮子).史思明史思明扬言要渡河...

七台河市19352046005： 【新唐书2】卷八十 列传第五 太宗子 求翻译! - ？
窄耍万爽： 郁林王李恪,开始的时候封为长沙王,没多久又封“汉王”.贞观二年改为“蜀王”,与越、燕二王同时册封.不到封地区,一直担当着齐州都督.李世民对臣子们说,“不是我不想常常见到李恪在身旁,但太子皇位早已有主了,让他在外地当...

七台河市19352046005： 《新唐书,列传滴五十八,张守珪》的翻译 - ？
窄耍万爽： ＂New book of Tang, biographies drops fifty-eight, Zhang Shougui＂

七台河市19352046005： 构木庐,蒙革周置之,运薪土其下,将塞隍 翻译成现代文 - ？
窄耍万爽： 建起木制的箭楼用牛皮包裹上,将装满干草的车子运到城门口将车埋在城门下用来堵门.出自《新唐书》卷155列传第八十的《浑瑊传》

七台河市19352046005： 蒙革周置之文言文翻译 - ？
窄耍万爽： 蒙革周置之——蒙上牛皮放在云桥的四周. 语出欧阳修《新唐书》卷155、、列传第八十的《浑瑊传》:造云梁,广数十丈,施大轮,濡毡及革冒之,周布水囊为鄣,指城东北;构木庐,蒙革周置之,运薪土其下,将塞隍.

七台河市19352046005： 新唐书李岘传译文课文翻译 - ？
窄耍万爽： 李岘(708年一766年),字延鉴,唐太宗李世民玄孙,吴王李恪曾孙,信安郡王李费第三子.唐朝皇族、宰相,官至中书侍郎同平章事,封为梁国公.历经三朝,一生历任多州州牧,两次外出任江陵,...

七台河市19352046005： 新唐书和旧唐书有什么异同? - ？
窄耍万爽： 《 旧唐书 》为后晋刘昫等撰.后晋天福六年(941年),晋高祖石敬瑭命张昭远、贾纬等人撰唐史,由宰相赵莹监修.后晋开运二年(945年)书成,时因刘昫为相,故该书署名刘昫撰.原名《唐书》,《郡斋读书志》、《直斋书录解题》、《...