文言文《松》译文

~

1. 《松》文言文翻译 急

是这个？

海虞孙齐之亲手种了一株松树，护持异常，珍爱有加。

后来他被迫将池塘庭院卖给他人，唯独这棵松树不肯写入买卖契约。

孙齐之与相邻卖豆浆的人家约好，每年送给人家一千钱，请求人家在墙壁上开一个小窗户，正冲着松树。

孙齐之经常提着一壶茶，坐在窗前，有滋有味的赏鉴那棵松树。

有时看到树上有了枯枝败叶，他就向主人借道，亲自前往剪修；收拾好后马上离去。

山人王穉登诗赠孙齐之，有“卖宅留松树，开门借酒家”之句。

“借”就是“辄假道主人”的“假”。

【开门借酒家】是说孙齐之“假道主人”之事。

这时的主人已是“邻家”，进邻居家须借道了。

2. 求：文言文翻译松之生也,于岩之侧.流俗不顾

原文：松之生也，於岩之侧.流俗不顾，匠人未识.无地势以容，有天机而作色.徒观其贞枝肃矗，直干芊眠.倚层峦则捎云蔽景，据幽涧则蓄雾藏烟.穹石盘薄而埋根，凡经几载；古藤联缘而抱节，莫记何年.於是白露零，凉风至.林野惨栗，山原愁悴.彼众尽於玄黄，斯独茂於苍翠.然后知落落高劲，亭亭孤绝.其为质也，不易叶而改柯；其为心也，甘冒霜而停雪.叶幽人之雅趣，明君子之奇节.若乃确乎不拔，物莫与隆.阴阳不能变其性，雨露所以资其丰.擢影后凋，一千年而作盖；流形入梦，十八载而为公.不学春开之桃李，秋落之梧桐.乱曰：负栋梁兮时不知，冒霜雪兮空自奇.谅可用而不用，固斯焉而取斯.翻译：松树生长在岩石的侧面，俗人看不到它，木匠无缘结识它.它没有宽阔的地势来炫耀自己的外形，只有大自然赋予的本色.它枝干伟岸挺拔肃穆茂盛，或高踞于层岩之上，直插云霄；或藏身于幽涧之中，蓄雾藏云.坚固的穹石埋下它的根系，历经数载；古老的藤蔓缠络它的躯体，不知多少年.白露飘落，凉风吹来，树林田野凄惨颤栗，高山平原愁容憔悴.别的树木都黄叶凋零，只有它苍翠繁茂.然后人们知道它高峻挺拔，特立独行.它不改变自己的外形，也不改变自己的内心，甘愿经受霜雪的洗礼.它和隐士君子的志趣气节相投，它坚定不拔，超乎万物.日月不能改变其本性，雨露使它更丰茂.它身影高耸，千年茂盛.它把自己流动的身影编织成梦，相信十八年后定能成材为公.它不学春天的桃李也不学秋天的梧桐.身为栋梁之才却不为人知，顶风冒雪，却没人为它称奇叫绝.实在是空为有用之才，有人鄙视它，却也有人取法它.。

3. 小古文《松》的具体内容

《松》

年代：宋 作者： 王安石

世传寿可三松倒，此语难为常人道。

人能百岁自古稀，松得千年未为老。

我移两松苦不早，岂望见渠身合抱。

但怜众木总漂摇，颜色青青终自保。

兔丝茯苓会当有，邂逅食之能寿考。

不知篝火定何人，且看森垂覆荒草。

君诗爱我亦古意，秀眉昔比南山栲。

复谓留侯不及我，人或笑君无白皁。

求仙辟谷彼诚悞，未见赤松饥已槁。

岂如强饭适志游，封殖苍官荫华皓。

赤松复自无特操，上下随烟何慅慅。

苍官受命与舜同，真可从之忘发缟。

诗虽祝我以再黑，积雪已多安可扫。

试问苍官值岁寒，戴白孰与苍然好。

4. 小古文《松树》的内容

《岁寒三友》 松、竹、梅向称“三友”。

或怎竹于松、梅曰：“此中空空，安能与君友？”松、梅怒曰：“惟空空，故能为我友，所谓此中空洞常无物，何止容卿数百人也！” 呜呼！为君子者能如松梅之无信谗言，而为小人者自知其谗言之无益，而不入于君子之耳，则交道庶乎其有终矣！ 译文： 松竹梅一向称为“三友”，有人以竹对松和梅说：“我内里空空，怎么能配合你们为友”松和梅怒道：“只有内心空空的，才能成为我们的朋友，这就是所谓的这其中空洞没有凡世之物，何止容纳几百你这种小人！” 哎，作为君子能像松梅这样不相信谗言，而作小人知道自己的谗言没有什么益处，不能进入君子的耳朵，那相交只有终结啊。

5. 小古文《松树》的内容

《岁寒三友》 松、竹、梅向称“三友”。

或怎竹于松、梅曰：“此中空空，安能与君友？”松、梅怒曰：“惟空空，故能为我友，所谓此中空洞常无物，何止容卿数百人也！” 呜呼！为君子者能如松梅之无信谗言，而为小人者自知其谗言之无益，而不入于君子之耳，则交道庶乎其有终矣！ 译文： 松竹梅一向称为“三友”，有人以竹对松和梅说：“我内里空空，怎么能配合你们为友”松和梅怒道：“只有内心空空的，才能成为我们的朋友，这就是所谓的这其中空洞没有凡世之物，何止容纳几百你这种小人！” 哎，作为君子能像松梅这样不相信谗言，而作小人知道自己的谗言没有什么益处，不能进入君子的耳朵，那相交只有终结啊。

6. 古文翻译成的现代汉语 《松友说》吴澄

松树，是树木里贞洁坚挺的。那么它的朋友是谁呢？《鲁论》赞美它凋谢迟晚，蒙庄赞美它冬夏常青，都与柏树并称。但是柏树是松的朋友吗？《戴记》赞美它连续四季不凋败枝叶，那么就不值与柏相同了，而又与竹一样那么美好。世俗也把松、竹、梅称为岁寒三友。但是竹、梅是松的朋友吗？可以与松作朋友的人，必定像柏、像竹、像梅而后才能够相交。盘桓与孤独的松树旁边，松树所交的朋友，是晋代的陶渊明。吟诗哦歌与两株松树之间，松树所交的朋友，是唐朝的斯立。番阳的陈圣举，嗜好书，有清单雅致的品格，用「松友」来为自己的居所命名。那些不认为自己在与松交朋友而认为松树与自己是朋友的人，他的节操他的心胸应当有并肩陶渊明而超越（这个崔不知道是谁，暂且认为是崔颢吧）崔颢的程度。要不然，松树之所以是松树，如丝萝那样善变，又以什么做表率而特立于柏，竹，梅之上呢？临川的吴澄为松树做《松友说》。

自己译的……累死了

写作背景这个查不到= =不过可以推测出来。看文中大概述说的都是松树的品格和能与松树交朋友的人。那么作者当时的写作背景就可能社会人心浮躁，人人多城府多心计，善变，不能保持松树那种始终如一的品质。也可能作者刚遭遇了变故，又或者只是一时怀古罢了。

至于写作技巧……这个我也不强，只能说作者善于引用和重复比兴。

7. 松喻 文言文

松之性直上。虽数尺，自亭亭也。有人移之盆盎（读音ang四声，一种大腹敛口的盆），置之华屋之内，屈其枝，缚其节，灌之溉之，蓬蓬如偃（读音yan三声，卧倒，倒伏）焉。非不取悦于人。然以视夫岫岭之间，干青天，凌碧霄，矫矫郁郁于严霜积雪者，相去如何也？

嘻！士君子之失身于人，亦犹是耳。

翻译：松树的性格是挺直向上。就是几尺高，可顶也是直直的。有人将它移栽到盆中，放它到华美的屋内，弯曲它的枝杆，绑缚它的关节，施肥灌溉，茂盛的枝叶如同倒卧的伞盖啊。不是它不取悦人。但是看那些山谷山岭之间，直插青天，凌驾蓝天，茂盛葱郁（地生长）在严霜积雪的松树，相去多少啊？

唉！贤士君子委身于人，也如同这松树一样。

感：人和动物的区别就是人有精神追求，那就更不用说和植物比了。所以有句拟人化来比喻高洁者说：“良禽择木而栖”。

---

宜城市17224473705： 小古文《松》的具体内容 - ？
由娇正天： 《松》 年代:宋 作者: 王安石 世传寿可三松倒,此语难为常人道. 人能百岁自古稀,松得千年未为老. 我移两松苦不早,岂望见渠身合抱. 但怜众木总漂摇,颜色青青终自保. 兔丝茯苓会当有,邂逅食之能寿考. 不知篝火定何人,且看森垂覆荒草. 君诗爱我亦古意,秀眉昔比南山栲. 复谓留侯不及我,人或笑君无白皁. 求仙辟谷彼诚悞,未见赤松饥已槁. 岂如强饭适志游,封殖苍官荫华皓. 赤松复自无特操,上下随烟何慅慅. 苍官受命与舜同,真可从之忘发缟. 诗虽祝我以再黑,积雪已多安可扫. 试问苍官值岁寒,戴白孰与苍然好.

宜城市17224473705： 小古文100课第14棵(松)翻译 - ？
由娇正天： 冬日严寒,木叶尽脱,阴云四布,弥漫天空,飞鸦千百成群,未暮归林.夜半,北风起,大雪飞.清晨,登楼远望,山林屋宇,一白无际,顿为银世界,真奇观也.译文:这个冬日非常寒冷,山上的树叶全都落了.天上布满了乌云,阴沉沉的笼罩住了天空.天上飞着成百上千的乌鸦,还没有天黑就回到栖息的树林.半夜的时候,刮起了北风,大雪纷纷扬扬的下了起来.第二天的早晨起来后,登上楼台向远处眺望,远处的树林和房屋,白茫茫的一片,就仿佛银装素裹的世界,真是好看极了!这个翻译行吗?

宜城市17224473705： 松之性直上····亦犹是耳 是哪篇文言文翻译, - ？
由娇正天：[答案] 松喻 松之性直上.虽数尺,自亭亭也.有人移之盆盎(读音ang四声,一种大腹敛口的盆),置之华屋之内,屈其枝,缚其节,灌之溉之,蓬蓬如偃(读音yan三声,卧倒,倒伏)焉.非不取悦于人.然以视夫岫岭之间,干青天,凌碧霄,矫矫郁郁于严霜...

宜城市17224473705： 求:文言文翻译 松之生也,于岩之侧.流俗不顾……谅可用而不用,固斯焉而取斯 - ？
由娇正天： 原文:松之生也,於岩之侧.流俗不顾,匠人未识.无地势以容,有天机而作色.徒观其贞枝肃矗,直干芊眠.倚层峦则捎云蔽景,据幽涧则蓄雾藏烟.穹石盘薄而埋根,凡经几载;古藤联缘而抱节,莫记何年.於是白露零,凉风至.林野惨栗...

宜城市17224473705： 《松赋》的译文 - ？
由娇正天： 松之生也,於岩之侧.流俗不顾,匠人未识,无地势以容,有天机而作色.徒观其贞枝肃矗,直干芊眠.倚层峦则捎云蔽景,据幽涧则蓄雾藏烟.穹石盘薄而埋根,凡经几载;古藤联缘而抱节,莫记何年.於是白露零,凉风至.林野惨栗,山原...

宜城市17224473705： 松喻,文言文 翻译 - ？
由娇正天： 松树的性格是挺直向上.就是几尺高,可顶也是直直的.有人将它移栽到盆中,放它到华美的屋内,弯曲它的枝 杆,绑缚它的关节,施肥灌溉,茂盛的枝叶如同倒卧的伞盖啊.不是它不取悦人.但是看那些山谷山岭之间,直插青天,凌 驾蓝天,茂盛葱郁(地生长)在严霜积雪的松树,相去多少啊? 唉!贤士君子委身于人,也如同这松树一样. 感:人和动物的区别就是人有精神追求,那就更不用说和植物比了.所以有句拟人化来比喻高洁者说:“良禽择木而栖”.

宜城市17224473705： 九里松文言文 阅读答案或九里松翻译 - ？
由娇正天： [原文]九里松者①,仅见一株两株,如飞龙劈空,雄古奇伟.想当年万绿参天,松风声壮于钱塘潮②,今已化为乌有;更千百岁,桑田沧海③,恐北高峰头有螺蚌壳矣④,安问树有无哉? [注释]①九里松:杭州名胜,介于西湖与灵隐寺...

宜城市17224473705： 李白的《南轩松》的译文 急急急急急急急急急急急急~~~~~~~~~ - ？
由娇正天： 高大的松树,苍劲挺拔,昂首天外.这首诗为我们塑造了松树郁郁苍苍、古朴高洁的形象.诗一开头,就说这是一棵“孤松”,突出了它的不同凡俗.接着写松树枝叶繁茂,生机勃勃,四季常青.绵幂(mì):延绵覆盖.“清风无闲时,潇洒...

宜城市17224473705： 关于松树的诗歌,最好有译文 - ？
由娇正天： 君不见,岁之寒, 何处求芳草. 又不见,松之乔, 青青复矫矫. 天地本无心,万物贵其真. 直干壮山岳.秀色无等伦. 饱历与冰霜,千年方未已. 拥护天阙高且直, 迥于春风碧云里.释字;解词: 君:你. 阙:宫殿 迥:远译文: 你看到...

宜城市17224473705： 岁寒然后知松柏之后凋也文言文翻译 - ？
由娇正天： 岁寒然后知松柏之后凋也,意思是:孔子说:“(到了)一年之中最寒冷的季节,这样才知道松树和柏树是不会凋谢的.” 《论语·子罕》上的:“岁寒,然后知松柏之后凋也.”岁寒,是每年天气最寒冷的时候.雕,通“凋”,凋零. 到了...