陶母责子文言文翻译
陶母责子文言文翻译如下：
一、原文：
陶侃，东晋之大将军也。于国为栋梁，于民若父母，世人重之。其少时为鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：此何来？使者曰：官府所有。母封酢付吏，反书责侃曰：汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。
二、译文：
陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：你作小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨处，反倒使我担心。
三、启发：
世上的父母都希望子女孝敬他们，但公私是要分明的。把公家的财富送给父母这是不对的，陶母拒收腌鱼不贪图小便宜，还回信批评儿子，这是母亲的教育有方，陶侃后来成为国家栋梁也和母亲的教导息息相关。
在今天的社会中，我们同样需要学习陶母责子退鲊的精神。只有保持公正无私的原则，才能赢得群众的信任和尊重。只有保持清正廉洁的形象，才能使群众信服并听从自己的教诲。同时，我们也需要时刻牢记自己的职责和使命，为群众服务、为国家尽忠。
学习文言文的方法
1、系统学习：文言文是古代汉语的书面形式，学习难度较大。因此，建议从基础知识入手，系统地学习文言文语法、词汇、修辞等知识。
2、阅读实践：通过阅读文言文作品来提高自己的语言水平。可以选择一些经典的文言文作品进行阅读，例如《论语》、《左传》等。
3、词汇积累：学习文言文需要不断积累词汇，特别是常用的文言文词汇，如虚词、古今异义词、通假字等。
小学生必读文言文及翻译
初中要学文言文,如果从小接触,打好基础以后会学的很好很轻松。 2. 小学文言文大全(有题目,译文,简短)最佳答案 《杨氏之子》 选自人教版语文书五年级下册10课 梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。
课外精短文言文翻译
34.陶母责子退鲊【原文】陶公少时,作鱼梁吏。尝以坩鮓饷母。母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!” 【参考译文】晋代陶侃年青时,曾经担任监管鱼池官员,他将一些腌鱼送给母亲。母亲封好鱼干交给送来的人,反而写信责备陶侃说:“你当官,把官府的东西送给我,不仅没有好处,...
字数比较少的文言文
《陶母责子》原文:陶侃,东晋之大将军也。 于国为栋梁,于民若父母,世人重之。其少时为鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母。 母曰:“此何来?”使者曰:“官府所有。”母封酢反书,责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非惟不益,乃增吾忧也。” 译文:陶侃是东晋的大将军,是国家的栋梁,对待老百姓就像是自己的父母,因此世人...
田稷子退贿请罪文言文
田稷子说:"我这样做,全是为了孝敬母亲呀!"母亲更生气了,伤心地说:"做相不忠,和做儿子不孝一样。不忠的官员,民众怨恨;不孝的儿子,为母也不能要。" 4. 阅读下面的文言文,完成文后各题唐太宗面试程名振(贞观十八年) 小题1:(1)赞赏 敏捷 慰问 (2)请罪 (3)回答 (4)每次小题2:(1)你这个山东见识浅陋...
陶侃母湛氏的文言文翻译
8. 陶母责子译文嗯.我需要的是《文言文启蒙读本》的《陶母责子》的译文 【原文】陶公少时,作鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也.” 【译文】:陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲.陶侃的母亲将送来的...
颜延之责子文言文
颜延之责子文言文 我来答 1个回答 #热议# 鹤岗爆火背后的原因是什么?星恩文化 2022-11-19 · TA获得超过2046个赞 知道小有建树答主 回答量:141 采纳率:92% 帮助的人:31.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 古诗词颜延之责子 原文是这样的:颜延之子竣贵重,凡所资供,延之一...
希望你们有自知文言文
34.陶母责子退鲊【原文】陶公少时,作鱼梁吏。尝以坩鮓饷母。 母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!” 【参考译文】晋代陶侃年青时,曾经担任监管鱼池官员,他将一些腌鱼送给母亲。母亲封好鱼干交给送来的人,反而写信责备陶侃说:“你当官,把官府的东西送给我,不仅没有好处,...
世说新语陶母待客文言文翻译
4. 古文《陶母责子》怎么翻译 陶母责子① 陶公②少时作鱼梁吏③，尝以坩鲊饷母④。母封鲊付使⑤，反书⑥责侃曰：“汝为吏，以官物见饷⑦非唯不益，乃增吾忧也。” 【字词注释】 ①选自《世说新语》。②陶公：陶侃（k3n），晋朝人。③鱼梁吏：管理河道及渔业的官吏。④坩（g1n）鲊...
颜延责子文言文翻译
8. 翻译古文 田稷子,战国时齐国的相国。 一次,他收受了下属官吏贿赂的黄金百镒(音义,古代的重量单位,二十两或二十四两为一镒),田母非常诧异,于是责问田稷子说:“你虽然为相已经三年了,但你的俸禄大概还没有这些多吧?这些金子难道是德行纯正的正人君子应该得到的吗?我怎么能收留下这些金子呢?”田稷子跪着向...
简短的文言文小故事
4. 【求《墨子》中简短的文言文小故事+译文+得到的启发故事不要太长, 原文 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋.子墨子闻之,起于齐,行十日十夜,而至于郢,见公输盘. 公输盘曰:“夫子何命焉为?” 子墨子曰:“北方有侮臣者,愿藉子杀之.” 公输盘不说. 子墨子曰:“请献千金.” 公输盘曰:“吾义固...
丙罗苄星：[答案] 陶公少时,作鱼梁吏.尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!”【字词注释】①选自《世说新语》.②陶公:陶侃(k3n),晋朝人.③鱼梁吏:管理河道及渔业的官吏.④坩(g1n)鲊(...
镇巴县13491994140： 《陶母责子》文言文的译文 - ？
丙罗苄星： 陶母责子【原文】陶公少时作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也.”【译文】陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲.他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你作小官,拿公家的东西来闭塞给我,不但对我毫无裨处,反倒使我担心. ” 本故事是说世上的父母 ,都希望子女孝敬他们 ,但孝敬要正当.把公家的财物赠送给父母,这是不应该的,陶母拒收一坛腌鱼,并回信严肃地批评儿子,这是母亲教育有方.答案补充 2、陶侃“以坩鲊饷母”,出于孝敬老母.可陶母却深感忧虑,其原因是“以官物见饷”.
镇巴县13491994140： 陶母责子译文 - ？
丙罗苄星：[答案] 原文 陶侃,为东晋之大将军也.于国为栋梁,于民若父母,世人重之.其少时为河梁吏,尝以一坩鲊饷母.母曰:“此何来?... 使者回答说:“是官府所有的.”陶侃的母亲将送来的干鱼封好(交还给差役)并且回信,责备陶侃:“你身为官吏(本应清...
镇巴县13491994140： 陶母责子文言文的译文? - ？
丙罗苄星： 陶侃是东晋的大将军,对国家来说,他是栋梁,对老百姓来说,如同父母,世人敬重他.陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲.母亲说:“这是哪里来的?”逝者说:“这是官府里的.”他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你做小官,拿公家的东西来给我,不但对我毫无益处,反而增加我的忧虑. ”
镇巴县13491994140： 求《陶母责子退鲊》翻译 - ？
丙罗苄星：[答案] 东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏,专门监管鱼坝.一次,他派人将一罐干鱼送给母亲品尝,没料到陶母不但令差役送回干鱼,而且写信责备他:“你做官,拿官府的东西送给我,不仅不能给我带来好处,却反给我增添了忧虑.陶侃读毕...
镇巴县13491994140： 陶母责子 译文 - ？
丙罗苄星： 【原文】陶公少时,作鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也.” 【译文】:陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲.陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备陶侃,信中写道:“你身为官吏(本应清正廉洁),却用公物(作为礼品)赠送给我,(这样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁.” 本故事是说世上的父母 ,都希望子女孝敬他们 ,但孝敬要正当.把公家的财物赠送给父母,这是不应该的,陶母拒收一坛腌鱼,并回信严肃地批评儿子,这是母亲教育有方.
镇巴县13491994140： 陶母责子翻译 - ？
丙罗苄星： 陶侃年轻的时候,做了掌管渔业的小官.有一天,他派人送一陶罐腌鱼给母亲吃.他母亲把原罐封好交给送来的人(退还),回信责备陶侃说:＂你是官吏,把公家的东西送给我吃,不但(对我)毫无裨益,(反而)是增加了我的忧虑啊!＂
镇巴县13491994140： 陶母责子退鲊 全文翻译 - ？
丙罗苄星： 东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏,专门监管鱼坝.一次,他派人将一罐干鱼送给母亲品尝,没料到陶母不但令差役送回干鱼,而且写信责备他:“你做官,拿官府的东西送给我,不仅不能给我带来好处,却反给我增添了忧虑.陶侃读毕母亲来...
镇巴县13491994140： 世说新语·贤媛 陶母责子翻译 - ？
丙罗苄星： 贤媛第十九之二十、不受坩鮓(原文)陶公少时作鱼梁吏,尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也.”(译)陶公(陶侃)年轻时作鱼梁吏,有一回派人把腌鱼用罐子装着送给他母亲.母亲把腌鱼封好后又退给了使者,写了封信指责陶侃说:“你作官,把公家的东西送给我,这样不但对我不好,反而更让我担心了.”
