陶母责子翻译全文
陶母责子 翻译
Eastern Jin Dynasty Tao Kan is young when works as the Xunyang county petty official, has supervised the fish dam specially. Once, he had sent for a pot dried fish to give the mother to taste, not only has not expected Tao Mu to make the messenger to return to the dried ...
文言文练习题。初中 多多益善~~
（初二年级）文言文阅读【练习题一】（一）陶母责子（12分）陶公少时作鱼梁吏，尝以腌鱼饷母。母封鱼付吏，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。1.结合语境，解释词语。（4分）（1）少： （2）尝： （3）书： （4）乃：2.把下面句子翻译成现代汉语（4...
陶母训子文言文
陶母责子 【原文】陶公少时作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母。 母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也。” 【译文】陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。 他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你作小官,拿公家的东西来闭塞...
陶渊明《责子》诗词翻译 陶渊明为什么要写《责子》?
《责子》是由著名诗人陶渊明写给自己孩子的一首诗，从题目就能看出这首诗涵盖了陶渊明对孩子们的期待。陶渊明是在四十四岁左右写下这首诗，当时陶渊明有五个儿子。而这首诗算是用幽默的口吻，斥责了儿子不求上进的性格，和自己内心的期望相差甚远，但又流露出了对孩子的挂念之情。有人觉得这首诗，...
文言文短篇20字左右加译文
3.陶母责子退鲊 【原文】陶公少时,作鱼梁吏。 尝以坩鮓饷母。母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!” 4.画鬼最易 【原文】客有为齐王画者,齐王问日:“画孰最难者?”日:“犬马最难。” “ 孰易者?”日:“鬼魅最易。”夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之...
翻译精短课外文言文10篇
《陶母责子》原文:陶侃,东晋之大将军也。于国为栋梁,于民若父母,世人重之。其少时为鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母。母曰:“此何来?”使者曰:“官府所有。”母封酢反书,责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非惟不益,乃增吾忧也。”译文:陶侃是东晋的大将军,是国家的栋梁,对待老百姓就像是自己的父母,因此世人都很...
世说新语陶母待客文言文翻译
4. 古文《陶母责子》怎么翻译 陶母责子① 陶公②少时作鱼梁吏③，尝以坩鲊饷母④。母封鲊付使⑤，反书⑥责侃曰：“汝为吏，以官物见饷⑦非唯不益，乃增吾忧也。” 【字词注释】 ①选自《世说新语》。②陶公：陶侃（k3n），晋朝人。③鱼梁吏：管理河道及渔业的官吏。④坩（g1n）鲊...
小学生必读文言文及翻译
《陶母责子》原文:陶侃,东晋之大将军也。 于国为栋梁,于民若父母,世人重之。其少时为鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母。 母曰:“此何来?”使者曰:“官府所有。”母封酢反书,责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非惟不益,乃增吾忧也。” 译文:陶侃是东晋的大将军,是国家的栋梁,对待老百姓就像是自己的父母,因此世人...
文言文启蒙读本翻译52——100
69、陶母责子晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲.陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备陶侃,信中写道:”你身为官吏(本应清正廉洁),却用官府的东西(作为礼品)赠送给我,(这样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁.”70、荀巨伯荀巨伯到远方探望...
张母悔子文言文翻译
7. 《陶母责子》文言文的译文 陶母责子 【原文】陶公少时作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母。 母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也。” 【译文】陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。 他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说...
绿园区盐酸回答：[答案] 原文 陶侃,为东晋之大将军也.于国为栋梁,于民若父母,世人重之.其少时为河梁吏,尝以一坩鲊饷母.母曰:“此何来?... 使者回答说:“是官府所有的.”陶侃的母亲将送来的干鱼封好(交还给差役)并且回信,责备陶侃:“你身为官吏(本应清...
禽路18545697485问： 陶母责子的翻译 - ？
绿园区盐酸回答：[答案] 陶公少时,作鱼梁吏.尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!”【字词注释】①选自《世说新语》.②陶公:陶侃(k3n),晋朝人.③鱼梁吏:管理河道及渔业的官吏.④坩(g1n)鲊(...
禽路18545697485问： 求《陶母责子退鲊》翻译 - ？
绿园区盐酸回答：[答案] 东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏,专门监管鱼坝.一次,他派人将一罐干鱼送给母亲品尝,没料到陶母不但令差役送回干鱼,而且写信责备他:“你做官,拿官府的东西送给我,不仅不能给我带来好处,却反给我增添了忧虑.陶侃读毕...
禽路18545697485问： 陶母责子 - 搜狗百科？
绿园区盐酸回答：[答案] 陶母戒子 陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲.他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你作小官,拿公家的东西来闭塞给我,不但对我毫无裨处,反倒使我担心. 【原文】陶公少时作...
禽路18545697485问： 陶母责子 译文 - ？
绿园区盐酸回答： 【原文】陶公少时,作鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也.” 【译文】:陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲.陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备陶侃,信中写道:“你身为官吏(本应清正廉洁),却用公物(作为礼品)赠送给我,(这样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁.” 本故事是说世上的父母 ,都希望子女孝敬他们 ,但孝敬要正当.把公家的财物赠送给父母,这是不应该的,陶母拒收一坛腌鱼,并回信严肃地批评儿子,这是母亲教育有方.
禽路18545697485问： 陶母责子退鲊 全文翻译 - ？
绿园区盐酸回答： 东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏,专门监管鱼坝.一次,他派人将一罐干鱼送给母亲品尝,没料到陶母不但令差役送回干鱼,而且写信责备他:“你做官,拿官府的东西送给我,不仅不能给我带来好处,却反给我增添了忧虑.陶侃读毕母亲来...
禽路18545697485问： 《陶母责子》文言文的译文 - ？
绿园区盐酸回答： 陶母责子【原文】陶公少时作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也.”【译文】陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲.他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你作小官,拿公家的东西来闭塞给我,不但对我毫无裨处,反倒使我担心. ” 本故事是说世上的父母 ,都希望子女孝敬他们 ,但孝敬要正当.把公家的财物赠送给父母,这是不应该的,陶母拒收一坛腌鱼,并回信严肃地批评儿子,这是母亲教育有方.答案补充 2、陶侃“以坩鲊饷母”,出于孝敬老母.可陶母却深感忧虑,其原因是“以官物见饷”.
禽路18545697485问： 陶母责子文言文的译文? - ？
绿园区盐酸回答： 陶侃是东晋的大将军,对国家来说,他是栋梁,对老百姓来说,如同父母,世人敬重他.陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲.母亲说:“这是哪里来的?”逝者说:“这是官府里的.”他母亲把原罐封好交给送来的人退还,同时附了一封信责备陶侃,说:“你做小官,拿公家的东西来给我,不但对我毫无益处,反而增加我的忧虑. ”
禽路18545697485问： 陶母责子翻译 - ？
绿园区盐酸回答： 陶侃年轻的时候,做了掌管渔业的小官.有一天,他派人送一陶罐腌鱼给母亲吃.他母亲把原罐封好交给送来的人(退还),回信责备陶侃说:＂你是官吏,把公家的东西送给我吃,不但(对我)毫无裨益,(反而)是增加了我的忧虑啊!＂
