关于文言文翻译，是作业很重要，谢谢大家了

文言文翻译作业做完了,你们早点睡吧~

课业毕，汝等且早休。

给你全文翻译自己找吧！

各种草木鸟兽被归类为“物”，而世间众人被归类为“人”，他们生存在世时虽有分别，然而到了死亡时却很相同，全部也都变成腐朽、消亡殆尽的地步。而圣贤身处世人之中，他们也需要面对这种生死变化，然而却和各种事物及世人有分别——他们能在精神、功业上永垂千古，时间再久也能够留存。圣贤能够长存不朽的缘故，就在于他们建立德行、功业或著作了。一个人能努力修炼个人操守的话，一定能有所成就；若要建立个人功业，却是受社会情况限制；若要行文传世的话，则被个人天赋所约束。有些人能建立功业，却未必有著作留下。看《诗》、《书》、《史记》等著作所记，当中有多少人是善于著作的呢？至于有高尚德行的人，更未必能建立功业，又有著作传世的了。孔子的弟子中，有能建立功业的，有能著书立说的。就以颜渊为例，他独居穷宅时挨饥受冷；在与人相处时又整天沉默寡言，旁人也许以为他愚笨无能。然而当时孔门中众多弟子都极其尊重颜渊，无人敢与他相比。就是后世千百年来，也没有人能在德行上能胜过颜渊。由颜渊能够永存不朽的原因来看，固然不是凭借他的功业，更不必说是著作吧？
我曾读《汉书·艺文志》、唐《四库书目》等著作，见当中列举上古至今有著作流传的文人，其作品有多至百余篇，也有少的约三四十篇。然而文人虽多不胜数，大部分的作品却已随时间而散失消亡，至今只存留百分之一二而已。我悲叹这些作者，他们的文章虽然华丽，但好像花木被风飘散，鸟兽鸣叫掠过耳边一样，只得短暂停留人间。他们创作时竭尽心力，这又和世人为生活 忙忙碌碌有何分别呢？而且最后也或早或迟地面对死亡，他们的情况和草木、鸟兽、世人一样；全部归于泯灭消失，可知道“立言”实在是不能够依靠的。现今追求学问的人，他们全部羡慕古代圣贤能够名声不朽，可是只懂用一辈子功夫在著述文字方面，那真是可悲的了！
你（徐无党）从小便跟随我学习,写的文章，已经颇得别人称赞。学成后，又在礼部应考科举；名列前茅，从而名声显著人前。你的文章日渐进步，有一种如泉水涌出山间的气势。不过，我希望借本篇文章挫一挫你的锐气，和勉励你求学之道，因此在你南归之时赠送这篇文章给你。同时，我自己相当喜爱为文写作，因此也用本文来警示自己一番。

1 凭借 就是后世千百年来，也没有人能在德行上能胜过颜渊。由颜渊能够永存不朽的原因来看，固然不是凭借他的功业，更不必说是著作吧？
2 同时，我自己相当喜爱为文写作，因此也用本文来警示自己一番。

1.由颜渊能够永存不朽的原因来看，固然不是凭借他的功业，更不必说是著作吧？
2.同时，我自己相当喜爱为文写作，因此也用本文来警示自己一番。

---

新余市17650874726： 关于文言文句子的翻译问题＂今齐地方千里＂的翻译是＂现在齐国的土地方圆千里＂.还是＂今天齐国土地方圆有千里之多＂,还是两种翻译都可以?谢谢! - ？
漆保喜欣：[答案] 现在齐国的土地方圆千里

新余市17650874726： 《害之而反利》的译文,是一篇古文,这个周末的作业,谢谢了 - ？
漆保喜欣： 阳虎在鲁地作乱,鲁地国君下令士兵们关闭城门逮捕阳虎.抓住阳虎的人重重有赏,抓不到阳虎的人要被定重罪.里里外外把阳虎围了三圈,阳虎把剑举起来要自杀.看门的士兵说:“天下大得很呢!那里不能躲藏?我放你出去.”阳虎因此持...

新余市17650874726： 翻译古文,谢谢是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也夫兵久而国利者,未之有也. - ？
漆保喜欣：[答案] 原文:＂是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也.＂ 译文:因此,虽百战百胜,终不免有伤亡,不算是好中最好的.若不交战而使敌人屈服,才算是高明中最高明的. 原文:“夫兵久而国利者,未之有也.” 译文:战事久拖不决而...

新余市17650874726： 文言文读书佐酒的故事谁知道啊?这是我的作业,最重要的是原文和翻译? ？
漆保喜欣： 原文:陆友仁苏子美豪放不羁,好饮酒.在外舅杜祁公家,每夕读书,以一斗为率.公深以为疑,使子弟密觇之.闻子美读《汉书·张良传》,至＂良与客狙击秦皇帝＂,...

新余市17650874726： 语文中的文言文翻译句子,应该注意那几点才能翻译好,请各位来自五湖四海的朋友帮帮忙,先谢谢了 - ？
漆保喜欣： 翻译的要求:1、信:译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.2、达:译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.3、雅:译文要优美自然,就是要...

新余市17650874726： 文言文:《桃花源记》翻译,要详细点的!谢谢!! - ？
漆保喜欣： 句子翻译 1. 晋太元中,武陵人捕鱼为业. 译:东晋太元年间,有一个武陵人以打鱼为生.注释:“武陵是湖南常德历史上的第二个行政区划,魏晋后,武陵郡辖沅水流域诸县.”(《武陵藏珍---沅澧流域历史文化图说》周新国 周波 著 ) 2. 缘...

新余市17650874726： 古文翻译急用非常感谢 - ？
漆保喜欣： 如果需要直译,翻译整篇文章不知道你的这篇文字是否是完整的,不过可以帮你一部分就是告诉你其中一些字和词的用处用法. 古代汉语中: 夫:多用做发语词,表示一句话开始(同样用法的还 有＂盖＂等字);也:语助词,表示一句话结尾...

新余市17650874726： 几篇文言文的翻译要全文翻译,急用,能翻多少算多少,谢谢诸葛亮言家事皮之不存,毛将焉附乐以天下,忧以天下秦武王偏听三镜自照唐太宗纳谏唐太宗论... - ？
漆保喜欣：[答案] 诸葛亮言家事:诸葛亮曾对蜀后主说起过自己的家事:在成都有八百棵桑树,十五顷薄田.家人们吃穿有余.我在外为官,一切开支都是公家给的,没有别的收益.等我死的时候,不会出现家里家外存了很多钱财那样的情况,(因此而)辜负了陛下的恩...

新余市17650874726： 语文 阅读理解.文言文翻译和作文 - ？
漆保喜欣： 作文,最容易的就是通过阅读理解来提高,认真的赏析每一篇文章.还有很重要的一点就是观察生活,比如你今天看到写什么听到些什么,有可能下次的作文里举例就能用到,老师现在很喜欢生活来源的例子,当然你也可以改造一个合情合理的...

新余市17650874726： 翻译古文~~~~？
漆保喜欣： 注意采用“一画二注三通四联”.一画:就是将所要翻译的句子按照字、词标注出来.二注:就是将所画出的字词结合注解进行标注.三通:就是采用现代汉语的语法知识,将注解进行合理的组织,达到语义通顺.四联:就是用语言表述出来.翻译的境界就是“信、达、雅”.要练好翻译,最常用的方法就是利用自己所学的现有知识(不管多少)看一些文言书籍.先看不求看懂,只要囫囵吞枣似的看,有一点自娱自乐,哪怕是自圆其说也可,在后则要在看的基础上对照文言点评的译文,相互比较,总结.最后逐步要求达到更高境界.