甘戊使于齐渡河文言文翻译

~

1. 《甘戊渡河》文言文翻译是什么

译文 甘戊出使齐国，走到一条大河边，船夫说：“河面很窄，你（却）不能够自己过河，能够替国王去游说吗？”甘戊说：“不是这样的，你不知道。

世间万物，各有所能，比方说，恭谨而又忠厚老实的人，能够奉侍君主，不能够用他们带兵打仗；骏马日行千里，为天下骑士所看重，可是如果叫它去捕获老鼠，那它肯定不如一只小猫；宝剑削铁如泥，为天下勇士所青睐，可是如果用它来劈砍木柴，那它肯定不如一把斧头。用船桨划船，让船顺着水势起伏漂流，我不如你；然而游说各个小国大国的君主，你就不如我了。”

船夫听了甘戊一席话，顿时无言以对，他心悦诚服地请甘戊上船，送甘戊过河。 【原文】： 甘戊使于齐，渡大河。

船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然！汝不知也！物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如戊矣。”

【文译】： ①甘戊（wù）：战国时秦国人。秦武王时为左相，秦昭王时逃奔齐国。

②使：出使③间：缝隙，此指河面很窄④谨愿敦厚：恭敬而又忠厚老实⑤曾：竟然，甚至。防抓取，学路网提供内容。

⑥说：做说客。⑦干将：宝剑⑧说：说服⑨骐骥騄駬：四种千里马的名字 【出处】：《说苑》 。

2. 甘戊使于齐,渡大河

甘戊所以郁琦，穿越河流。人上了船，他说：“在两耳之间的河流，君主不能自交，为王的 *** 吗？”甜戊说：“否则，汝我不知道的生物，每个短长，想敦厚，可能是受害者，不施用兵，马，鹿尔，脚千里，宫殿，所以，捕鼠，将更好地在小浣熊，木匠，世界著名的赣江IDS治木，更好斤斧。今天举行桨向上和向下的流动，我还不如孩子说，钱万成军，程为主，子作为严格戊男人。“ - 从刘翔说：”复杂的“

甘戊大使齐，（船）骑河元卷17。船和品牌（指艄公）说：“这条河很窄的间隔，你不能依靠自己的力量渡河，但也做说客的君王吗？”甘戊说：“不是这样的，你不知道这个道理。事情都有自己的长处和短处，一种谨慎诚实，真诚和善良的臣子，可以协助国王的军队打一个使用的骏马，陆先生呃，（CAN）每天千里，而他们是在家里，让他们去捕捉老鼠不如野猫队，可以看作是一把锋利的剑，世界著名的干将，但工匠们使用劈削木，不一把斧头。桨划船，控制他们，我不和你一样好；说服国王万二千辆战车，战车的国王，你是不是不如我。“

3. 甘戊使于齐 译文

【原文】

甘茂亡秦，且之齐，出关遇苏子，曰：“君闻夫江上之处女乎？”苏子曰：“不闻。”曰：“夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家贫无烛者将去矣，谓处女曰：‘妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为去我？’处女相语以为然而留之。今臣不肖，弃逐于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我逐也。”苏子曰：“善。请重公于齐。”乃西说秦王曰：“甘茂，贤人，非恒士也。其居秦，累世重矣，自崤塞、纑谷，地形险易尽知之。彼若以齐约韩、魏，反以谋秦，是非秦之利也。”秦王曰：“然则奈何？”苏代曰：“不如重其贽，厚其禄以迎之。彼来则置之槐谷，终身勿出，天下何从图秦。”秦王曰：“善。”与之上卿，以相迎之齐。甘茂辞不往，苏秦伪谓王曰：“甘茂，贤人也。今秦与之上卿，以相迎之，茂德王之赐，故不往，愿为王臣。今王何以礼之？王若不留，必不德王。彼以甘茂之贤，得擅用强秦之众，则难图也！”齐王曰：“善。”赐之上卿，命而处之。

【译文】

甘茂自秦国逃出后，准备到齐国去。出了函谷关，遇见苏代（苏秦之兄），说：“您听说江上女子的故事吗？”苏代说：“没听说过。”甘茂说：“在江上的众多女子中，有一个家贫无烛的女子。女子们在一起商量，要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了，她对女子们说：‘我因为没有烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺席子。你们何必爱惜照在四壁上的那一点余光呢？如果赐一点余光给我，对你们又有什么妨碍呢？我自认为对你们还是有用的，为什么一定要赶我走呢？’女子们商量以后，认为她说的对，就把她留下来了。现在我由于没有才德，被秦国赶走，出了函谷关，愿意为您打扫屋子，铺席子，希望不要把我赶走。”苏代说：“好，我将设法让齐国重用您。”

于是，苏代先西入关中游说秦王说：“甘茂是个贤能的人，并不是一般人；他在秦国受到惠王、武王、昭王等几朝重用。由崤山、函谷关直至溪谷，秦国的险阻要冲，他无不了如指掌。万一他通过齐国，联合韩、魏，反过来图谋秦国，这就对秦国十分不利。”秦王说：“那可怎么办呢？”苏代说：“您不如多备厚礼，以高位重金聘其回国。他要来了，把他软禁在槐谷，老死在那里，诸侯又凭什么图谋秦国呢”秦王说：“好。”于是，给甘茂以上卿的高位，拿了相印到秦国去迎接他。甘茂推辞不去。

苏代此时又到齐国，对齐王说：“甘茂是个贤能的人，眼下秦王给他上卿的高位，拿了相印去迎接他。但甘茂却因为感激您齐王的恩德而不去秦国，其实他愿意做大王的臣子，如果不加以挽留他，他一定不会再感激大王。以甘茂之才，如果让他统帅强秦的军队，秦国对齐国来说可就难以对付了。”齐王说：“好。”于是，赐甘茂为上卿，让他留在齐国。

参考资料：

4. 甘戎使于齐的翻译

一、译文：甘戊出使齐国，走到一条大河边，船夫说：“河面很窄，你却不能够自己过河，能够替国王去游说吗？” 甘戊说：“不是这样的，你不知道。

世间万物，各有所能，比方说，恭谨而又忠厚老实的人，能够奉侍君主，不能够用他们带兵打仗；骏马日行千里，为天下骑士所看重，可是如果叫它去捕获老鼠，那它肯定不如一只小猫；宝剑削铁如泥，为天下勇士所青睐，可是如果用它来劈砍木柴，那它肯定不如一把斧头。” “用船桨划船，让船顺着水势起伏漂流，我比不上你；然而游说各个小国大国的君主，你就比不上我了。”

二、原文：出自西汉 刘向《说苑 甘戊渡河》 甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说乎？”甘戊曰：“不然！汝不知也！物各有短长，谨愿敦厚，可事主不施用兵；骐骥騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。

今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如吾矣。” 扩展资料 一、启发 扬长避短。

甘戊说的“物各有短长”，与陆贽说的“人才之行，自昔罕全，苟有所长，必有所短”是一样的道理。因此在人才选用上要扬长避短。

数学家陈景润早年在中学教书，但他不善言辞，处境十分尴尬，后经华罗庚推荐，入科学院数学研究所，便如鱼得水。巴尔扎克一度从事经商，可连连败北，以致债台高筑，后转而写小说，便得心应手。

这些名言与事例在论及人才选择或任用时，都是较好的例证材料。 二、人物介绍 甘戊：即甘茂，战国时秦国人。

---

洛隆县18836251084： 急!翻译文言文甘戊使于齐,渡大河.船人曰:＂河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?＂甘戊曰:＂不然!汝不知也!物各有所长:谨愿敦厚可事主,... - ？
干放斯帕：[答案] 甘戊出使齐国,要渡过一条大河.船夫说:〃河水那么窄,你都不能自己渡河,又怎么能做出使齐王高兴的事呢?”甘戊说:不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处;老实谨慎地做事,辅助主人不战而胜;骐...

洛隆县18836251084： 物各有短长 译文甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主... - ？
干放斯帕：[答案] 原文:甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为...

洛隆县18836251084： 文言文翻译 - ？
干放斯帕： 原文: 甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,...

洛隆县18836251084： 《物各有长短》文言文翻译 - ？
干放斯帕： 《物各有长短》的文言文译文为:甘戊出使齐国,要(乘船)渡过一条大河.船户(指艄公)说:“河水间隔很窄,你都不能靠自己的力量渡河,还能做君王的说客吗?”甘戊说:“不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处...

洛隆县18836251084： 翻译高中文言百段中的13物各有所长19为人不党53试粱道士笔13物各有所长甘戊使于齐... 19为人不党赵宣子言... 53试粱道士笔善将不择兵.. 谢谢 - ？
干放斯帕：[答案] 原文: 甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,匠以...

洛隆县18836251084： 甘戊使于齐文言文的翻译 - ？
干放斯帕： 《甘戊使于齐》的译文:甘戎出使齐国,要渡过一条大河.船夫说:“河水隔着(两岸),你都不能自己渡过,还有能力为大王做说客吗?”甘戎说:“不是这样的,你不知道.万物各有其长处和短处,谨慎敦厚的性情可以用来侍奉君主而不用...

洛隆县18836251084： 急求译文!急需中＂甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事... - ？
干放斯帕：[答案] 甘戊出使齐国,要渡过一条大河.船户说:〃河水那么浅,你都不能靠自己的力量渡河,又怎么能做出使齐王高兴的事呢?”甘戊说:不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处;老实谨慎地做事,辅助主人不战而胜;骐骥、騄駬这样...

洛隆县18836251084： 急!翻译文言文 - ？
干放斯帕： 甘戊出使齐国,要渡过一条大河.船夫说:〃河水那么窄,你都不能自己渡河,又怎么能做出使齐王高兴的事呢?”甘戊说:不是这样的,你不知道这其中的道理.事物各有长处和短处;老实谨慎地做事,辅助主人不战而胜;骐骥、騄駬这样的骏马,可以日行千里,而把它们放在家里,让它们去捕老鼠,还不如野猫;干将这样锋利的好剑,天下有名,但工匠用来伐木不如斧头,而现在在在河中摇船,进退自如,我不如你,游说那些小国国君,大国国王,你就不如我了.

洛隆县18836251084： 原文:甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;... - ？
干放斯帕：[答案] 这样的文章,扩写就是让你展开丰富的想象能力,把这篇骨瘦如柴的文章,让他变成胖美人杨贵妃.既然需要让他变胖,就必须用上与文章题材相符合的各种写作方法.诸如:肖像描写;环境描写;行为描写——也叫行动描写;语言描写等,这样你的...

洛隆县18836251084： 英语翻译---------------------原文---------------------------甘戊,使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然.汝不知也.物... - ？
干放斯帕：[答案] 原文: 甘戊使于齐,渡大河.船人曰:“河水间耳,君不能自渡,能为王者之说乎?”甘戊曰:“不然,汝不知也.物各有短长,谨愿敦厚,可事主不施用兵;骐骥、騄駬,足及千里,置之宫室,使之捕鼠,曾不如小狸;干将为利,名闻天下,...