《礼记.乐记》诗解6乐象篇(下）

~ 《礼记.乐记》诗解6乐象篇(下）

题文诗：

君子真情,去假返真,情和其志,广乐成教,

至乐至情,至情至德,至德至性,至性至正,

乐者德华,金石丝竹,乐之器用.因情生文,

比文成诗,诗言其志,歌咏其声,舞动其容,

容从声生,声从志起,志从心发,本之於心,

乐器从后,本心童真,童真天心,天心情深,

心生言立,言立文明,气盛化神,神清气正,

和顺积中,英华发外,唯乐不伪.心动见声,

比声为音,比音为乐,声者乐象,文采节奏,

声 之饰也,君子情深,动本乐象,后治其饰.

武王伐纣,大武之乐,鼓以警戒,三步见方,

再始著往,复乱饬归,奋疾不拔,极幽不隐,

独乐其志,不厌其道,备举其道,不私其欲.

以民为本,以利天下.情见义立,乐终德尊,

君子好善,小人听过,生民之道,至乐为大．

正文：

原文： 德者，性之端也；乐者，德之华也；金、石、丝、竹，乐之器也。诗，言其志也，歌，咏其声也；舞，动其容也。三者本于心，然后乐气从之。是故情深而文明，气盛而化神，和顺积中，而英华发外。唯乐不可以为伪。

注：

是故君子反情以和其志，广乐以成其教 。乐行而民乡方，可以观德矣。方，犹道也。○乡，许亮反。德者，性之端也。 乐者，德之华也。金石丝竹，乐之器也。诗，言其志也。歌，咏其声也。舞，动其容也。三者本於心，然后乐器从之。是故情深而文明，气盛而化神，和顺积中，而英华发外，唯乐不可以为伪。 三者本志也、声也、容也。言无此本於内，则不能为乐也。○诗言其志，一本无“言”字。咏音讠永。

[疏]“ 是故”至“为伪”。○正义曰：前文明君子小人欢乐不同，此明君子敦行善乐也。○“反情以和其志”者，反己淫欲之情，以谐和德义之志也。○“广乐以成其教”者，谓宽广乐之义理，以成就其政教之事也。○“乐行而民乡方”者，君既如此正乐兴行，方，犹道也，而民归乡仁义之道也。○“可以观德矣”者，人君既如此，是乐可以观其德行矣。○“德者，性之端也”者，言德行者，是性之端正也。○“乐者，德之华也”者，德在於内，乐在於外，乐所以发扬其德，故乐为德之光华也。○“金石丝竹，乐之器也”者，乐为德华，非器无以成乐，故金石丝竹为乐之器也。○“诗，言其志也”者，欲见乐之为体，有此三事。诗，谓言词也。志在内，以言词言说其志也。○“歌，咏其声也”者，歌谓音曲，所以歌咏其言词之声也。○“舞，动其容也”者，哀乐在内，必形见於外，故以其舞振动其容也。此云“诗，言其志”，则《诗序》云“《诗》者，志之所之也”，“歌，咏其声”，则《诗序》云“言之不足，故嗟叹之；嗟叹之不足，故咏歌之”是也。“舞，动其容”，则《诗序》云“咏歌之不足，则不知手之舞之，足之蹈之省鼻也。○“三者本於心，然后乐气从之”者，三者，谓志也、声也、容也。容从声生，声从志起，志从心发，三者相因，原本从心而来，故云“本於心”。先心而后志，先志而后声，先声而后舞。声须合於宫商，舞须应於节奏，乃成於乐，是故“然后乐气从之”也。○“是故情深而文明”者，志起於内，思虑深远，是“情深”也。言之於外，情由言显，是“文明”也。○“气盛而化神”者，志意蕴积於中，故气盛。内志既盛，则外感动於物，故变化神通也。气盛，谓“不知手之舞之，足之蹈之”是也。而化神者，谓“动天地，感鬼神，经夫妇，成孝敬”是也。○“和顺积中，而英华发外”者，谓思念善事日久，是和顺积於心中，言词声音发见於外，是英华发於身外。此据正乐也，若其奸声，则悖逆积中，淫声发外也。○“唯乐不可以为伪”者，伪，谓虚伪。若善事积於中，则善声见於外。若恶事积於中，则恶声见於外。若心恶而望声之善，不可得也，故云“唯乐不可以为伪也”。

译文： 德是人性之正，乐是德之光华，金、石、丝、竹是乐的工具。诗歌抒发内心志意，歌吟唱心中的声音，舞蹈表达内心的姿态。诗、歌、舞都源于人的内心，然后用乐器来伴奏。所以，情感深厚就会文采鲜明，气度宏大就会变化神奇，和顺的情感累积在心中，就会有美好的神采表现在外表。只有音乐才不可以伪装出来。

原文： 乐者．心之动也．声者．乐之象也．文采节奏．声之饰也．君子动其本． 乐其象．然后治其饰．是故先鼓以警戒．三步以见方．再始以着往．复乱以饬归．奋疾而不拔．极幽而不隐．独乐其志．不厌其道备举其道．不私其欲．是故情见而义立．乐终而德尊．君子以好善．小人以听过．故曰．生民之道．乐为大焉．

注：

乐者，心之动也。声者，乐之象也。文采节奏，声之饰也。君子动其本，乐其象，然后治其饰。是故先鼓以警戒，三步以见方，再始以著往，复乱以饬归，奋疾而不拔，极幽而不隐，独乐其志，不厌其道，备举其道，不私其欲。是故情见而义立，乐终而德尊，君子以好善，小人以听过。故曰：生民之道，乐为大焉。 文采，乐之威仪也。先鼓，将奏乐，先击鼓，以警戒众也。三步，谓将舞，必先三举足，以见其舞之渐也。再始以著往，武王除丧，至盟津之上，纣未可伐，还归二年，乃遂伐之。武舞再更始，以明伐时再往也。复乱以饬归，谓鸣铙而退，明以整归也。奋疾，谓舞者也。极幽，谓歌者也。○警音景。见方，贤遍反，下及注皆同。著，张虑反，注同。复音伏。饬音敕，注同。拔，步葛反，又皮八反。独乐，皇音洛，庾音岳。厌，於艳反。好，呼报反。以听过，本或作“以圣过”，如字。铙，女交反。

[疏]“ 乐者”至“大焉”。○正义曰：前经论“志也、声也、容也”，三者相将，故此经广明舞之义理，与声音相应之事。○“乐者，心之动也”者，心动而见声，声成而为乐，乐由心动而成，故云“乐者，心之动也”。○“声者，乐之象也”者，乐本无体，由声而见，是声为乐之形象也。○“文采节奏，声之饰也”者，声无曲折，则太质素，故以文采节奏而饰之使美，故云“文采节奏，声之饰也”。○“君子动其本”者，则亦心之动也。○“乐其象”者，则亦乐之象也。○“然后治其饰”者，则亦声之饰也。以此三者结上三事。自此以下，记者引周之《大武》之乐，以明此三者，之义。○“是故先鼓以警戒”者，谓作武王伐纣《大武》之乐，欲奏之时，先击打其鼓声，以警戒於众也。○“三步以见方”者，谓欲舞之时，必先行三步以见方，谓方将欲舞，积渐之意也。○“再始以著往”者，谓作《大武》之乐，每曲一终，而更发始为之，凡再更发始，以著明往伐纣之时。初发始为曲，象十一年往观兵於盟津也，再度发始为曲，象十三年往伐纣也。○“复乱以饬归”者，乱，治也。复谓舞曲终，舞者复其行位而整治，象武王伐纣既毕，整饬师旅而还归也。○“奋疾而不拔”者，拔，疾也，谓舞者奋迅疾速，而不至大疾也。故庾云：“舞者虽贵於疾，亦不失节，谓不大疾也。”○“极幽而不隐”者，谓歌者坐歌不动，是极幽静而声发起，是“不隐”也。○“独乐其志，不厌其道”者，乐其志者，多违道理。言武王今独能乐其志意，不违厌其仁义之道理也，恒以道自将。○“备举其道，不私其欲”者，武王既不违厌其道理，能备具举行仁义之道，以利天下，不私自恣巳之情欲也。○“是故情见而义立”者，情见，谓武王伐纣之情见於乐也。义立，谓伐纣之义而兴立。○“乐终而德尊”者，谓观武王伐纣乐终，而知武王道德尊盛也。○“君子以好善”者，谓在位尊者，既观武王之乐德类如此，故庶几好行善道也。○“小人以听过”者，小人，谓士庶之等。既观武王乐音，以听伏己之愆过也。○“故曰：生民之道，乐为大焉”者，记者既引《大武》之乐，利益如此，是生养民人之道，乐最为大，此特引武王乐者，以武王之乐，利益为深，馀乐莫能及故也。但前文舞与声心相应，故引武王乐，明心见於舞也。○注“文采”至“者也”。○正义曰：上文云“省其文采”，谓节奏。今此“文采”谓乐威仪者，以经云“声之饰”，故此以文采为威仪也。云“武王除丧，至盟津之上，纣未可伐，还归二年，乃遂伐之”者，并出今文《泰誓》，郑撮而用之，非正文也。云“复乱以饬归，鸣铙而退，明以整归也”者，经云“复乱”，郑云“整归”，则乱为治也，谓反复整治而还。“鸣铙而退”，出《大司马职》文也。云“奋疾，谓舞者也”者，以奋迅速疾，故为舞者，谓武舞者。云“极幽，谓歌者也”者，以“极幽”与“奋疾”相对，“歌”与“舞”相次，以歌者不动，经称“极幽”，故知是歌者也。

译文： 乐是内心活动的表现。声音，是乐的现象，文采节奏，是声音的组织，君子从内心的活动出发，用乐来表现想要表现的形象，然后加以必要的组织，用武乐作为例子，先击鼓表示乐的开始使大家注意，顿三次脚表示舞就要开始，第二遍顿脚以后才正式起舞，表示武王伐纣是第二次才正式出兵的，响起摇铃舞者就后退，表示武王伐纣胜利后整装回归，舞得极快却不失去节制，声调含蓄却并不隐晦模糊，使人既能欣赏它的内容又不致厌弃它所表现的意义。因为完全能够了解它所表现的意义，就不会只想到个人的享受，因此感情上既得到满足，理智上也有所收获，欣赏过乐以后，道德修养更受到尊重，君子因此更注重修养，小人因此发现自己的过失，所以古人说，安定社会的方法，乐是最重要的了。

---

石门县13278923132： 礼记乐记的乐象篇及翻译 - ？
贠项枣参： 凡奸声感人而逆气应之,逆气成象,而淫乐兴焉.正声感人而顺气应之,顺气成象,而和乐兴焉.倡和有应,回邪曲直,各归其分,而万物之理,各以类相动也.是故君子反情以和其志,比类以成其行.奸声乱色,不留聪明,淫乐慝礼,不接心...

石门县13278923132： 古文翻译:清明在躬,志气如神. - ？
贠项枣参： 1、“清明在躬,志气如神”(这句好像在诗经和尚书中都出现过):“清明”,内心清净,意念明慧;“躬”是身体、自身的意思;“志”是意志,“气”是气度,“志气”一词可以理解为人的精神状态;“神”是神明之意.此句可译为“人...

石门县13278923132： 五音指哪五音 - ？
贠项枣参： 宫商角徵羽

石门县13278923132： “上如抗,下如坠,曲如折,止如槁木,……累累乎如贯珠”什么意思? - ？
贠项枣参： 西汉·戴圣《礼记·乐记》. 抗:举起来.队:即“坠”(zhuì缀),从高处落下.折:转折.槁(gǎo稿)木:枯木.倨:直而折曲.中(zhòng众):正好符合.矩:画直角或方形用的曲尺.凶:弯曲.钩:圆规.贯珠:一个接一个串起来的珠子.这几句大意是:歌声昂扬,如用力举物;歌声低沉,如物体坠落;歌声婉曲,犹如转折;歌声停止,好像枯木.直而折曲的歌声,方正如矩;委婉的歌声,圆曲如规,联贯起来正如一串珍珠.

石门县13278923132： “有乐而无舞,似聋者知音而不见;有舞而无乐,如哑者会意而不能言.乐舞合节,谓之中和”.(这句话是出自那里?麻烦高手解释一下它的意思.) - ？
贠项枣参： 早在三千多年前,我国古人就把音乐、舞蹈、诗歌结合在一起,统称之为“乐”.有文章记载说:“有乐而无舞,似聋者知音而不见;有舞而无乐,如哑者会意而不能言.乐舞合节,谓之中和”.(有音乐而没有舞蹈,如同聋子听见音乐而看不...

石门县13278923132： 给宝宝起名,姓苑,2012年6月出生,男孩女孩名字都要,要简单好记,最好寓意好的 - ？
贠项枣参： 温馨提示:一个好的姓名,必须要能补益八字.现在孩子还没有出生,就没有八字,起名字就是徒劳的事情.建议你等孩子出生后,根据其八...

石门县13278923132： 全民的歌怎么才能传到ⅴv音乐里面? - ？
贠项枣参： 全民K歌唱的歌可以上传到酷狗音乐里.你需要下载你在全民k歌唱的歌,然后在酷狗音乐添加.一,下载全民K歌的歌曲 二,上传酷狗音乐1,第一步在我们的手机里面打开酷狗音乐,进去听歌的界面,点击右上方的列表图标,如下图所示2,...

石门县13278923132： 宫、商、角、徽、羽是指什么? - ？
贠项枣参：[答案] 宫商角徵羽这五音是中国古乐基本音阶,同西方有别.如用西乐的七个音阶对照一下的话,古中乐的“五音”相当于do、re、... “宫”音为五音之主、五音之君,统帅众音.《国语·周语下》曰:“夫宫,音之主也,第以及羽.”《礼记·乐记》曰:“...

石门县13278923132： 商城县新时代国际学校怎么样? - ？
贠项枣参： 商城县新时代国际学校,听起来很好.另外,商是五音的音律之一.五声音阶,汉族古代音律.就是按五度的相生顺序,从宫音开始到羽音,依次为:宫—商—角—徵—羽;如按音高顺序排列,即为:下加一线、下加一间、第一线、第二线、第...

石门县13278923132： 引商刻羽、抗坠疾徐出自那篇古文 - ？
贠项枣参： 宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人而已.是其曲弥高,其和弥寡.” 抗坠疾徐:声音高低快慢.《礼记·乐记》:“歌者上如抗,下如队(坠)...