文言文《瘙痒》翻译

~

1. 文言文《搔痒》译文

《搔痒》的译文： 从前有人身上痒，让他的孩子寻找痒处，三次抓而三次都没找到。

他又让他的妻子寻找痒处，五次抓，五次也没找到。那个人生气地说：“妻子和孩子是最了解我的人，为什么难于搔到我的痒处？”妻子和儿子没有回答。

（那个人）就自己伸手（搔痒），一搔，痒处就不痒了。为什么呢？痒的情况，人是自己知道的，别人没法知道痒处。

犹如心里忧愁，别人凭什么知道对方的忧愁呢？ 《搔痒》的原文： 向有人痒，令其子搔之，三索而弗中。又令其妻索之，五索亦五弗中。

其人曰：“妻乃知我者也，而何为而弗中？莫非难我哉？”妻子无以应。其人乃自引手，一搔而痒绝。

此何者？痒者，人之所自知也，他人莫之知。尤心患，人何以知之？ 此文出自明代·刘元卿所写的《应谐录》 扩展资料写作背景： 《应谐录》明安成刘元卿纂，原共二十一则，今据明末杭州刊《雪涛谐史》本选录十八则。

随着知名度扩大，不少官员多次上书朝廷，推荐刘元卿，称刘元卿为“负迈俗之志节，蕴济世之经纶”。 皇帝非常重视，授他为“国子博士”、“阶承德郎”衔，特别下旨叫刘元卿去京城做官。

但刘元卿悉心讲学，不肯去做官。后来皇帝又再次派员催他赴任，刘元卿再三推辞不掉，只好 *** 入京。

不久，即升礼部主事。 在朝三年，他提出了许多有利于封建王朝的举措，在《请举朝讲疏》、《节制贡吏疏》、《直陈御倭第一要务疏》中，阐述了自己的政治主张，对于革除弊政、安定边陲、抵御外侮都是非常有利的。

可惜刘元卿的这些政治主张，得不到皇帝的采纳，于是他称病辞归，告老还乡。 作者简介： 刘元卿 （1544-1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，明朝吉安府安福县西乡（今江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村）人。

明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤弈编》被收入“四库全书”。

刘元卿出生于文风颇盛江西吉安府的安福县西乡（现属于萍乡市莲花县），从小发奋读书，隆庆四年（1570年）在江西乡试中夺魁，后来在他人的推荐下，带着向朝廷的上书和文卷参加会试，但因“五策伤时，忏张居正”，未获取录，还险遭杀身之祸。 隆庆六年（1572年）他创立复礼书院。

万历二年（1574年）再次参加会试，又没有被取录，于是绝意功名，回到家乡，研究理学，收徒讲学。

2. 瘙痒的译文

你说的是不是一篇文言文啊？？？，如果是译文就在下面：

从前有个人身上发痒，就叫他的儿子找着痒处给他搔，搔了三次都没有搔到痒处。又叫他的老婆来搔，搔了五次也都没有搔到痒处。

这个人生气的说：“老婆是我最亲近的人了，为什么搔个痒处还这么难为我呢！”于是自己伸手一搔，就把痒瘙好了。

为什么呢？痒的地方是人们自己所知道的，自己知道痒在哪里，能准确地去搔它，难道搔不到吗？

如果不是文言文，请留下话，说清楚是什么译文，谢谢

3. 翻译文言文《秀才读别字》《张祜好侠》《瘙痒》《拷打羊皮定案》

《秀才读别字》 一个秀才很喜欢读书，但错别字却很多。

一天，他看《水浒》，恰好有朋友前来拜访，见到后问他：兄弟你在看什么书？秀才回答：《水许》。朋友感到奇怪，说：我听说过的书很多，但《水许》这本书确实没有见过。

他又说：书中所记载的都是什么人？秀才说：有一个李达。朋友说：这更奇怪了，有名的古人那么多，但我从没听说过一个人叫李达。

请问这人长得是什么样的？秀才说：手中有两把大爹。朋友又问：还有什么人？秀才回答：有个和尚叫鱼智沉。

朋友见他错别字这么多，不禁哑然失笑。 《张祜好侠》 进士崔涯、张祜落第后，经常在江淮一带游走。

经常聚众饮酒，侮辱戏谑当时有名望的人；或者乘着酒兴，自称为江湖上的豪侠。这两个人的喜好崇尚相同，因此相处得特别融洽。

崔涯曾经写首赞颂侠士的诗。诗是这样的：太行岭上三尺雪，崔涯袖中三尺铁。

一朝若遇有心人，出门便与妻儿别。从此，常常可以从人们的口中听到：“崔涯、张祜是真正的豪侠啊！”凡是这样说的人，往往都是经常摆设酒宴款待崔涯、张祜的人。

他们之间互相推崇赞许。后来，张祜给管理盐铁的官吏书赠一首赞美诗。

这位盐铁使在漕渠上授予他儿子一个小官职，负责冬瓜这一段堤堰的管理工作。有人戏谑张祜说：“你的儿子不应该任这么小的职务啊！”张祜自我解嘲地说：“冬瓜就应该产生张祜的儿子！”戏谑他的人听了这样的回答后，相望着大笑不止。

川长贬短撞的鳖痊搏花过了一年多，张祜家积攒了一点资产。一天晚上，来了一位身穿夜行衣的人，全身武侠打扮，腰间悬挂一柄宝剑，手中拎着一只行囊。

囊里盛着一件东西，有血洇出囊外边。来人进入屋门后问：“这儿不是张侠士的住处吗？”张祜回答说：“是的。”

非常恭谨地让这个人进屋落坐。来人说：“我有一个仇家，此仇已结十年了。

今夜我将他杀死了，报了这段怨仇。”边说边高兴得不能自已，指着行囊接着说：“这里面装的就是这位仇人的首级啊！”又问张祜：“这儿有酒店吗？请张大侠打些酒，我们一块儿喝一杯好吗？”喝完酒，来人说：“离这儿三四里地有一位义士，我想报答他对我的大恩。

如果今晚上能报答了我的这位恩人，那么，我平生恩、仇两件大事就都算处理完了。听说张大侠非常讲义气，能不能借我十万缗钱？我用完之后马上还给你。

我的这两件夙愿都完成后，今后张大侠就是让我赴汤蹈火，我决没有什么顾及的了。”张祜听来人这样说，大喜过望，一点也不吝惜自己的资财。

马上将家中的一切值钱的物品都拿出来摆放在烛光下，将其中中等品级以上的书、画真迹，计算好相当于十万缗的价值，给了这位来客。来人高兴地赞扬说：“真是位痛快人啊！我平生再没有什么遗憾的事情啦！”于是将行囊连同里面的人头留下，便离开了张祜家，约定好报完恩后马上返回来。

待到这位来人离开张家后，到了约定回来的时间却没有回来。张祜一直等到外面报夜的敲完五鼓了，还是一点踪影也没有。

张祜考虑到一旦行囊中的人头让人发现了，会连累自己的。况且这位深夜来客又不按约回来，实在没有什么好办法啦，只好让家中的仆人将行囊打开看看，原来里面装的是一只猪头。

从此，张祜 的豪侠精神立时没有啦。 《瘙痒》 从前有个人身上发痒，就叫他的儿子找着痒处给他搔，搔了三次都没有搔到痒处。

又叫他的老婆来搔，搔了五次也都没有搔到痒处。 这个人生气的说：“老婆是我最亲近的人了，为什么搔个痒处还这么难为我呢！”于是自己伸手一搔，就把痒瘙好了。

为什么呢？痒的地方是人们自己所知道的，自己知道痒在哪里，能准确地去搔它，难道搔不到吗？ 《拷打羊皮定案》 大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城。中午时，两人在树下歇息，下面铺着背盐人带的一张羊皮，担柴人歇了一会后，准备赶路，扭头一看，发现背盐人睡着了。

担柴人于是便起了贪心，把羊皮偷走上路了。 背盐人醒来，发现羊皮不见了，便认定是担柴人所偷，急步赶上去。

但担柴人见此，反问道：“明明是我的羊皮，怎么说是你的呢？” 为争羊皮，二人告到了县衙。 县令听了二人的诉讼后，立即令两名衙役拷打羊皮。

打了一会儿后，县令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，结果，背盐人高兴了，但担柴人吓得浑身发抖，只得如实地交代偷羊皮的经过。 原来，衙役用木棍拷打羊皮后，从羊皮里散落不少盐末，证明这张羊皮是背盐人的。

《欧阳华破案》 宋朝人欧阳晔（字日华）治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃完食物，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在大厅上，这个人显得很惶恐不安。

欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人不承认，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边胸部，这就是你杀人的明证。”这个人才哭着认罪。

《点石成金》 晋朝的旌阳县曾有过一个道术高深的县令，叫许逊。他能施符作法，替人驱鬼治病，百性们见他像仙人一样神，就称他为“许真君”。

一次，由于年成不好，农民缴不起赋税。许逊。

4. 文言文《瘙痒》的主旨

昔人有痒，令其子索之，三索而三弗中。令其妻索之，五索而五弗中也。其人怒曰：“妻子内我者，而胡难我？”乃自引手一搔而痒绝。何则？痒者，人之所自知也。自知而搔，宁弗中乎！

有个人身上发痒，就让他的儿子帮忙挠，挠了三次都不是痒处；让他的妻子帮忙挠，挠了五次还不是痒处。那人生气地说：“老婆孩子都是我的人，可怎么比我还难？”于是抬手一挠，就不痒了。为什么呢？痒这种感觉，是只有自己才能感觉到的。自己知道才去挠，怎么会不中呢！

主旨：告诉人们，自己的毛病只有自己才能解决，只有从自身努力才能改正错误

---

巢湖市15545775879： 《瘙痒》 刘元卿 文言文翻译 快快快快!~~ - ？
肇制妇科： 原文:向有人痒,令其子索之,三索而弗中.又令其妻索之,五索而五弗中.其人勃然而怒:“知吾者妻也,而胡难我?”乃自引手,一索而痒绝.何者?痒者,人之所自知也,他人莫之知.犹心患,人何以知之?翻译:曾经有个人身上痒,他叫儿子帮他抓痒,抓了三次都没抓对位置.叫妻子抓,五次都没抓准.那个人大为光火,说:＂你是我的妻子,理应是了解我的人,怎么抓不到我的痒处呢?＂于是自己动手,抓了一次就不痒了.为什么?痒,人自己知道的东西,怎能不中呢?

巢湖市15545775879： 文言文启蒙读本古文114《搔痒》译文 - ？
肇制妇科：[答案] 译文: 有一个背痒的人,让他的孩子抓痒,三次抓而不中.又让他的妻子搔痒,五次搔而也不中.那个人勃然而怒的说:“妻子是了解我的人,是在为难我吗?”(那个人)就自己伸手(搔痒),一搔,痒就停止了.为什么呢?痒,是自己知道的,别人...

巢湖市15545775879： 瘙痒的译文??? - ？
肇制妇科： 你说的是不是一篇文言文啊???,如果是译文就在下面:从前有个人身上发痒,就叫他的儿子找着痒处给他搔,搔了三次都没有搔到痒处.又叫他的老婆来搔,搔了五次也都没有搔到痒处. 这个人生气的说:“老婆是我最亲近的人了,为什么搔个痒处还这么难为我呢!”于是自己伸手一搔,就把痒瘙好了. 为什么呢?痒的地方是人们自己所知道的,自己知道痒在哪里,能准确地去搔它,难道搔不到吗?如果不是文言文,请留下话,说清楚是什么译文,谢谢

巢湖市15545775879： 文言文《搔痒》翻译和字词翻译 - ？
肇制妇科： 曾经有个人身上痒,他叫儿子帮他抓痒,抓了三次都没抓对位置.叫妻子抓,五次都没抓准.那个人大为光火,说:＂你是我的妻子,理应是了解我的人,怎么抓不到我的痒处呢?＂于是自己动手,抓了一次就不痒了.为什么?痒,人自己知道的东西,怎能不中呢?索:寻找,这里是抓痒

巢湖市15545775879： 文言文 瘙痒的解词、翻译？
肇制妇科： 应:回答. 索:寻找. 令: 命令,让. 绝:结束. 翻译句子:那人就自己伸出手,一挠就不痒了. 3.因为他的儿子、妻子为他挠了几次都没有挠到痒点. 4.自己的问题,只有自己最清楚.要真正解决问题,还得自己下功夫. 我都查到了,标准答案.hsj越来越笨了啊...

巢湖市15545775879： 文言文启蒙读本中《搔痒》译文？
肇制妇科： 原文: 昔人有痒,令其子索之,三索而三弗中.令其妻索之,五索而五弗中也.其人怒曰:“妻子内我者,而胡难我?”乃自引手一搔而痒绝.何则?痒者,人之所自知也.自知而搔,宁弗中乎! 译文: 有个人身上发痒,就让他的儿子帮忙挠,挠了三次都不是痒处;让他的妻子帮忙挠,挠了五次还不是痒处.那人生气地说:“老婆孩子都是我的人,可怎么比我还难?”于是抬手一挠,就不痒了.为什么呢?痒这种感觉,是只有自己才能感觉到的.自己知道才去挠,怎么会不中呢!

巢湖市15545775879： 翻译文言文《秀才读别字》《张祜好侠》《瘙痒》《拷打羊皮定案》《欧阳华破案》《电石成金》 - ？
肇制妇科： 《秀才读别字》 一个秀才很喜欢读书,但错别字却很多.一天,他看《水浒》,恰好有朋友前来拜访,见到后问他:兄弟你在看什么书?秀才回答:《水许》.朋友感到奇怪,说:我听说过的书很多,但《水许》这本书确实没有见过.他又说:...

巢湖市15545775879： 《搔痒》的文言文与译文,不是百科那则文言文,但和那则相似. - ？
肇制妇科： 译文: 有个人身上发痒,就让他的儿子帮忙挠,挠了三次都不是痒处;让他的妻子帮忙挠,挠了五次还不是痒处.那人生气地说:“老婆孩子都是知道我的人, 为什么这么难挠中,难道是在问难我?”妻子没有回答.这个人于是自己抬手一挠,一挠就不痒了.这是为什么呢?痒这种感觉,是只有自己才能感觉到的.自己知道才去挠,怎么会不中呢!启发与借鉴:自己的问题,只有自己最清楚.要真正解决问题,还得自己下功夫.

巢湖市15545775879： 文言文《瘙痒》三索而三弗中 ＂索＂和＂弗＂是什么意思?？
肇制妇科： 索:找 弗:不 三索而三弗中:找(那痒的地方)三次(去搔痒),三次都不对

巢湖市15545775879： 乒乓球团体赛一队几个人?怎样打? ？
肇制妇科： 五个,分为一,二,三,四,五号种子,一般前三号打团体比赛.要五个人主要是防止意外发生没有后备队员.