文言文求翻译，屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》
屈平疾王听之不聪也，馋谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。
释义：屈原痛心怀王不能听信忠言，明辨是非，被谗言和谄媚之辞蒙蔽了聪明才智，让邪恶的小人危害公正的人，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。
出自西汉史学家司马迁创作的《史记卷八十四·屈原贾生列传第二十四》,该篇是屈原、贾谊两个人的传记。
原文（节选）：
《史记·屈原贾生列传》（节选）西汉：司马迁
屈平疾王听之不聪也，馋谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。离骚者，犹离忧也。
夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。屈原正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。
释义：
屈原痛心怀王不能听信忠言，明辨是非，被谗言和谄媚之辞蒙蔽了聪明才智，让邪恶的小人危害公正的人，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是离忧的意思。
天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本原，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。
扩展资料：
《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，是一篇风格独特的人物传记。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。
记叙屈原的生平事迹特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡攸攸相关，赞颂了他的爱国精神和正直的品德。
作者为屈原立传，按时间顺序，以“任、疏、绌、迁、沉”为线索，处处围绕屈原的“志”写：第一部分以评介《离骚》“推其志”，第二部分以国家危难突出屈原“眷顾楚国，系心怀王”，“其存君兴国而欲反覆之，一篇之中三改志篇”，第三部分以回答渔父让屈原抒发矢志不渝的信念。
参考资料来源：百度百科——屈原贾生列传
1．B2．B3．B4．（1）屈平写作《离骚》，大概是由怨恨引起的吧。 （2）就其文字来看，不过是寻常事情，但是它的旨趣是极大的，列举的虽是眼前事物，但是表达的意思很深远。（意对即可）
屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》【译文】屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，让邪恶的小人危害公正的人，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。
译文：屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见，眼睛也被谗言谄媚所遮蔽，邪恶之人侵害公道，正直之人不为小人所容，所以忧心忡忡，写下《离骚》这样一首诗。忘采纳。
屈平痛心楚怀王耳听是非不清，谗言和谄媚蒙蔽了他的双眼，邪恶不正的人妨害公正，端方正派的人不能为世所容，所以忧心忡忡，细加思考，创作了《离骚》。
古文中的文言句式问题(有30分呦!!)
你打错一个字：屈平疾王听之不聪也 这是省略句。这一句意思是“屈原 对 楚怀王听不进正确意见而感到痛心”，也就是说省略了“于”字，应该是“屈平疾于王听之不聪也”
高中文言文重点篇目必背词语解释和句子翻译
《屈原列传〉〉重点句翻译: 1、博闻强志,明于治乱,娴于辞令。 译文:(他)学识广博,记忆力很强,对国家治乱的道理明晓,对外交辞令娴熟。 2、屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也 译文:屈原痛心楚怀王听力不明,谄媚国君的人遮蔽了楚怀王的眼睛,邪恶的小人危害公正无私的人,端方正...
文言文疾的用法
1. 文言文疾的用法及例句 文言文“疾”的用法及例句: ①病;疾病。《扁鹊见蔡桓公》:“君有疾在腠里,不治将恐深。” ②生病;患病。《荀子·天论》:“寒暑不能使之疾。” ③毛病;缺点。《公输》:“必为有窃疾矣。” ④疾苦;痛苦。《管子·小问》:“凡牧民者,必知其疾。” ⑤疾苦;痛苦。《西门豹...
疾在古文中的意思
3、生病；患病。《荀子·天论》：“寒暑不能使之疾。”4、毛病；缺点。《公输》：“必为有窃疾矣。”5、疾苦；痛苦。《管子·小问》：“凡牧民者，必知其疾。”6、疾苦；痛苦。《西门豹治邺》：“会长老，问民之所疾苦。”7、痛心；憎恨。《屈原列传》：“屈平疾王听之不聪也。”8、妒忌；...
屈原列传中屈平疾王听之不聪也到虽与日月争光可也的内容及意思是_百度...
屈平痛心怀王耳听是非不清，谗言和谄媚遮蔽了君王的眼睛，邪恶不正直的人危害公正无私的人，端方正派的人不为朝廷所容，因此忧愁深思，写了《离骚》。“离骚”就是遭遇忧愁的意思。天是人的起源，父母是人的根本。人们处境艰难就追念本源，所以人在劳累、辛苦、疲倦、困惫时，没有不喊天的；在疾病、...
文言文中的一词多义,你知道几个?
1、害 A、争宠而心害其能（妒忌）B、为陶谦所害（杀害） C、除国之大害（祸害） D、不能害人（损害，伤害）2、疾 A、屈平疾王听之不聪也（恨，痛心）B、疾在腠理（疾病） C、疾风知劲草 （快，急速） D、君子疾夫舍曰欲之（厌恶，憎恨） E、吾疾贫富不均（痛恨）3...
上称地喾下道齐桓的翻译
屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛。未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而...
求助:要最全的高考文言文实词120解释及翻译??
3屈平疾王听之不聪也 (痛心,痛恨) 4寡人有疾,寡人好色 (缺点,毛病) 5庞涓恐其贤于已,疾之 (通"嫉"妒忌) 6举疾首而相告曰 (疾首:头痛) 7...2009-12-05 几个高中文言文实词翻译 83 2016-06-10 高中文言文实词而字的翻译都有哪些 32 2012-07-27 求高中语文金榜一号120个文言实词全句翻译!
出自史记的课外文言文
2. 《史记》里的文言文 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。 《离骚》者,犹离忧也。夫天者...6. 求一篇史记的文言文版和翻译 看看这篇行不行,如果急用,还可以吧。 五年,秦饥,请籴于晋。晋君谋之,庆郑曰:“以秦得立,已而倍其地约①。晋饥而...
公母用文言文
公之为言公正无私也。――《春秋·元命苞》 兼覆无私谓之公。――《贾子·道术》 举公义,辟私怨。―《墨子·尚贤上》 屈平疾王听之不聪也,谗谄之...4. 文言文《密公康母》的原文还有中文翻译 原文: 密康公之母,姓隗氏。周共王游于泾上,康公从,有三女奔之,其母曰:“必致之王。夫兽三为群,人...
徭邦苯丙：[答案] 译文:屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见,眼睛也被谗言谄媚所遮蔽,邪恶之人侵害公道,正直之人不为小人所容,所以忧心忡忡,写下《离骚》这样一首诗.
志丹县18453318764： 这句怎么翻译:屈平疾王听之不聪也 - ？
徭邦苯丙：[答案] 翻译:屈原痛心怀王不能听信忠言 疾:痛心
志丹县18453318764： 屈平疾王听之不聪也, - ？
徭邦苯丙：[答案] 翻译:屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见 --------------------------- 聪:听觉灵敏,在这里指明辨是非. 全句:屈平疾王听之不聪也 谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也.
志丹县18453318764： ＂屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也.如上! - ？
徭邦苯丙：[答案] 屈平痛心怀王耳听是非不清,谗言和谄媚遮蔽了君王的眼睛,邪恶不正直的人危害公正无私的人,端方正派的人不为朝廷所容
志丹县18453318764： 屈原列传中屈平疾王听之不聪也到虽与日月争光可也的内容及意思是 - ？
徭邦苯丙：[答案] 屈平痛心怀王耳听是非不清,谗言和谄媚遮蔽了君王的眼睛,邪恶不正直的人危害公正无私的人,端方正派的人不为朝廷所容,因此忧愁深思,写了《离骚》.“离骚”就是遭遇忧愁的意思.天是人的起源,父母是人的根本.人们处境艰...
志丹县18453318764： 古文的翻译 (不要意译,要直译)1屈平疾王听之不聪也,馋谄之敝明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作离骚.2其文约,其辞絜,其行廉... - ？
徭邦苯丙：[答案] 屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见,眼睛也被谗言谄媚所遮蔽,邪恶之人侵害公道,正直之人不为小人所容,所以忧心忡忡,写下《离骚》这样一首诗. 他的文笔简练,用辞精微;他的志向高洁,行为清廉.他的作品描写的事物虽然细小,但...
志丹县18453318764： 古文中的文言句式问题(有30分呦!)《屈原列传》中的“屈平既王听之不聪也”的文言句式是什么?是判断句、被动句、谓语前置、宾语前置、状语后置、... - ？
徭邦苯丙：[答案] 你打错一个字:屈平疾王听之不聪也 这是省略句. 这一句意思是“屈原 对 楚怀王听不进正确意见而感到痛心”,也就是说省略了“于”字,应该是“屈平疾于王听之不聪也”
志丹县18453318764： 屈平疾王听之不聪也 谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也 胡忧愁幽思而作离骚 翻译 - ？
徭邦苯丙： 译文:屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见,眼睛也被谗言谄媚所遮蔽,邪恶之人侵害公道,正直之人不为小人所容,所以忧心忡忡,写下《离骚》这样一首诗.
志丹县18453318764： 屈原疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也的翻译 - ？
徭邦苯丙：[答案] 屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见,眼睛也被谗言谄媚所遮蔽.人名可直接翻译
志丹县18453318764： “屈平既王听之不聪也”的“之”是什么意思? - ？
徭邦苯丙：[答案] 句子中的“之”应该为结构助词,连接动宾之间,取消句子的独立性. 麻烦点下右上角【满意】以兹鼓励,
