《犬人文》言文翻译及注释是什么?

作者&投稿:斗伦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

翻译:

有一个妇人,中年生了一个儿子,对待他就像掌上明珠。凡是各种事情,都不让他做。来了成人年龄,衣吃起居,还需要辞人到办理,就像在襁褓里的时候一般。

有一个老翁,劝妇人说:“应该教他说话。” 妇人归答说:“有我在,他用不着说话。”

有一个邻居,劝妇人说:“应当教他生活自理。”妇人归答说:“有我在,他用不着生活自理。”

这个妇人去世了,他的儿子什么都不会干,每天和狗一块趴在门口讨饭。人们给他起了个名字:犬人。

注释:

1、弱冠:古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称“弱”。冠,帽子,指代成年。

2、襁褓:古代泛指1岁以下幼童,现在以此借指未满周岁的婴儿。

3、谢世:去世的意思。




如何学好古文
掌握常用文言词和特殊句式。4.勤查工具书。《古汉语常用字字典》,文言文翻译书是必备工具书。 二、需要掌握的文言知识1.会翻译课文,理解文章内容。2.重点掌握一些重要的实词、虚词、通假字、古今异义词、一词多义、词类活用和一些特殊句式。三、通假字古汉语中,有些字可以用声音相同或相近(有时形体也相近)的...

2017南京三模语文试题及答案
8.把文中画线 句子 翻译成现代汉语。(8分) (1)不尔,忽失虑,中其奇,安可悔?(4分) 译文: ▲ (2)簿书凝然,械杻积蠹,庑下徒吏,偃居门宇终日。...又曰颜行书可观真便入俗品米之言虽近风不为无理然能言而行不 逮。至赵子昂出,一洗颜、柳之病,直以晋人为师,右军之后,一人而已。(选自《墨池琐录》)...

郑燮的《游江》这篇文言文的译文。谢谢。
这简直就是小李将军的画中之意悬挂在竹枝和竹叶间,从外面往里面,是一种感受;从里面望向外面又是一种不一样的感受。做

带有“文”字的成语
咬文啮字 〖解释〗形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神实质。同“咬文嚼字”。 言之无文,行之不远 〖解释〗说话没有文采,就传播不远。亦作“言之无文,行而不远”、“言之不文,行之不远”。 言之不文,行之不远 〖解释〗文章没有文采,就不能流传很远。同“言之无文,行而不远”。 言而无...

智胜力文言文
3. 《古今谭概》翻译 欧阳公在翰林时,常与同院出游。 有奔马毙犬。 公曰:“试书其事。” 一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之。” 一曰:“有马...智慧 是生命所具有的基于生理和心理器官的一种高级创造思维能力,包含对自然与人文的感知、记忆、理解、分析、判断、升华等所有能力。 智慧与智力不同,智慧...

求《桃花源记》课文全解!要有课文分析,翻译,主旨思想,全的话我再加分...
林尽水源,便得一山,山有良田美池桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻.其中往来种作,男女衣著,悉如外人;...此人一一为具言所闻,皆叹惋.余人各复 延至其家,皆出洒食.停数日辞去,此中人语云:“不足为...人文环境:自由快乐. (2) 通过作者对桃花源美好景色的描写(第二段)和对桃花源中淳朴民风的描定(第...

郑燮的《游江》抒发了作者怎样的思想感情
《游江》为郑燮先生作品,此作品讲述郑燮先生在江边游玩,感受美丽风景,人文的感受。节选如下:昨游江上,见修竹数千株,其中有茅屋,有棋声,有茶烟飘扬而出,心窃乐之。次日,过访其家,见琴书几席净好无尘,作一片豆绿色,盖竹光相射故也。译文如下:昨日游于江上,看见茂密修长的竹子数千株,...

山水记文言文阅读答案
1. 文言文《游东林山水记》的翻译 原文:一色荷花,风自两岸来,红披绿偃,摇荡葳蕤,香气勃郁,冲怀罥袖,掩苒不脱。 小驻古柳根,得酒两罂,菱芡数种...人文精神对山水的浸淫和提升,给中国山水罩上了玄奥的文化青衫,弥漫了宗教般的神秘气氛,让崇尚自然,在自然中寻找生命价值和追求生命真谛的西方人,拍痛脑袋也...

帮忙翻译一句日语
公园内(こうえんあい)は绿地(りょくち)が多(おお)く、景観観赏(けいかんかんしょう)する人(ひと)はそれほど多(おお)くない、主(おも)に市民(しみん)の散歩(さんぽ)や、犬の散歩、日光浴(にっこうよく)、休闲(きゅうかん)する场所(ばしょ)として设(もう)...

文言文唐摭言切磋翻译
《传》曰:‘言及而不言,失人。 ’粗书其愚,为足下答,幸察:来书所谓今之工文,或先于奇怪者,顾其文工与否耳。夫意新则异于常,异于常则怪矣;词高出众,出众则奇矣。 虎豹之文,不得不炳于犬羊;鸾凤之音,不得不锵于乌鹊;金玉之光,不得不炫于瓦石;非有意先之也,乃自然也。必崔巍然后为岳,必滔天...

秀峰区15519332109: 取名11、21笔画 女孩 姓农 1996年11月9日生 五行缺木 -
斋轻促肝: 取名11、21笔画 女孩 姓农 1996年11月9日生 五行缺木 姓名学是中华民族文化学问学术的脉承之一,是中华民族以姓氏文化与名字文化为根基,是人们以血脉传承为实用的社会人文标识、交流工具、延续载体的学问学术.是以人为根,表达、...

秀峰区15519332109: 人与狗.情与兽.且碰壁.待回头是什么意思 -
斋轻促肝: 自古狗都是忠诚象征,不嫌家穷,不嫌主贫,全力守护主人,所以就很受人们的喜爱 时间一长,就会产生感情了 在还有就是狗通人性.

秀峰区15519332109: 狗不以善吠而良,人不以善言而贤是什么意思 -
斋轻促肝: 翻译:狗,不因为它善叫就认为是好狗;人,不因为他能说会道就是贤人.延伸义:以狗不因善叫为好狗喻指人不以善言为贤士,言外之意是看一个人是否贤能,不能以他是否能说会道为依据,夸夸其谈的人不一定有才有德,看人关键要看他的行为,是否言行一致.

秀峰区15519332109: 齐人有好猎者 惟其所以不得的所以什么意思 -
斋轻促肝: 目录 原文翻译寓意含义相同的谚语相关链接原文齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞对其家室.出则愧对其知友,其所以不得之故,乃狗劣也.欲得良狗,人曰:“君宜致力于...

秀峰区15519332109: 深巷犬吠夜闻声是什么意思 -
斋轻促肝: 先是远远地听到深巷里有狗叫声,接着便听到有妇女被吵醒,在打呵欠,伸懒腰,她的男人在说梦话.后来一个孩子醒了,大声地哭.----<<口技>>

秀峰区15519332109: 电脑字根看二三斤是什么意思 -
斋轻促肝: 五笔字根口诀,白手看头三二斤是说这个区字根有白、手、看字上面头和斤,还有变形的提手等,它们在32区,为了顺口中间加上“三二”方便记忆.同样如,反文条头共三一,言文方广在四一,是说它们在31区、41区.

秀峰区15519332109: 木雕神技的字词解释 -
斋轻促肝: 原文:商人白有功言:在泺口河上,见一人荷竹簏,牵巨犬二.于簏中出木雕美人,高尺余,手目转动,艳妆如生.又以小锦鞯被犬身,便令跨座.安置已,叱犬疾奔.美人自起,学解马作诸剧,镫而腹藏,腰而尾赘,跪拜起立,灵变无讹....

秀峰区15519332109: 西周农业,手工业得到进一步发展的原因 -
斋轻促肝: 青铜冶炼技术的发展提高促进了农业的发展,而农业是中国自古以来的立国之本,农业的发展使得整个西周的经济得以提高,社会分工进一步明确,出现大量的专职的手工业从业者,这使得手工业也得到了进一步的发展

秀峰区15519332109: 五笔输入法的字根是什么意思啊?急急急 -
斋轻促肝: 第一区:11-G王旁青头戋(兼)五一,("兼"与"戋"同音) 12-F土士二干十寸雨. 13-D大犬三羊古石厂,("羊"指羊字底) 14-S木丁西, 15-A工戈草头右框七.("右框"即"匚") 第二区:21-H目具上止卜虎皮,("具上"指具字...

秀峰区15519332109: 噬杀是什么意思 -
斋轻促肝: 咬死,或是吞到肚里.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网