会广东话的麻烦帮忙翻译一下,谢谢了!
“你听高”应该讲的是“你点搞”，意思是：你怎么搞
佢又同培哥劈紧?
意思是他又在跟培哥在喝酒么？
请采纳，谢谢！
今年几时翻南通吖？
【怎么?要请我吃饭吗?】
点吖,要请我食饭啊？
【就知道吃,爷爷他老人家很想念你啊.】
净系识食，爷爷佢老人家好挂住你啊。
【知道啦,放假也许能回去吧,看情况.】
知喇，放假可能会翻去挂，睇情况。
【记得通知我啊.】
记得通知我吖。
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html翻译的
今年咩时候翻南通啊？
咩话，要请我吃饭？
就知道吃，阿爷老人家距好挂著你啊
知啦，放假可能翻到去，体情况
记得通知我啊
1；今年几时翻南通啊？
2；做乜啊？请我食饭啊？
3；净糸色食、阿爷距老人家话好挂住你握。
4：知啦、放假可能会翻去嘅..不过都要睇情况啊！
5；到时记得通知我啊
【今年什么时候回南通?】
今年几时返来南通啊？
【怎么?要请我吃饭吗?】
点乜？想请我食饭啊？
【就知道吃,爷爷他老人家很想念你啊.】
就知道食，吖爷距好挂住你啊。
【知道啦,放假也许能回去吧,看情况.】
我知啦，放假可能可以返去挂，睇情况啦。
【记得通知我啊.】
记得话比我知啊？
最后说比你听，广东话有很多翻译都是正确的，你要细心点学？
今年几时翻黎南通啊？
做咩？请我食饭啊？
一日挂住食，爷爷距老人家好挂住你啊
知啦。放假应该可以翻去挂。睇情况咯
记得话我知啊
会广东话的麻烦帮忙翻译一下,谢谢了!
点吖,要请我食饭啊？【就知道吃,爷爷他老人家很想念你啊.】净系识食，爷爷佢老人家好挂住你啊。【知道啦,放假也许能回去吧,看情况.】知喇，放假可能会翻去挂，睇情况。【记得通知我啊.】记得通知我吖。
广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了!
以後也邀请珍珍一起来﹐这样便以吃二千元的菜肴 按语境应当是用餐时的谈话 大概是吃的食物有可能有幅射污染(例如日本食品)大意如下﹕超﹕没有特别意思的日常对白用词 通常用在句首 用意是吸引人的注意 较为不斯文的用词(接近秽语)有‘噫’的作用﹐但俗了点 又话﹕既然说到 惊﹕害怕 幅射﹕按语境...
帮忙翻译点广东话 谢谢了
点会咁茶煲?为什么会那么的麻烦（茶褒：麻烦）我攰咗 我累了\/我厌倦了
麻烦帮我把这句话翻译成广东话.谢谢。
1、一睇见佢，我就觉得好唔明 2、你嘅心里面起咗成bum6墙
麻烦帮忙把这段话翻译成广东话好不好。。。谢谢。。。
我钟意 你，我想入去你嘅世界。我知你唔俾我学白话系惊我会辛苦，但呢件事我一定要做，请原谅我 嘅幼稚同埋任性。。。我就系钟意你。。。的：嘅 不：唔 不让：唔俾 是：系 怕：惊 这：呢 lz想学 广东话 吗！支持！多看电视剧很容易学会的！多说多练，胆大心细！祝你早日成功 ...
广东话好的麻烦翻译一下谢谢
呀，啊” 用法如下：1）表示不过如此： 例句： 十几斤重啫，我拎得起。2）表示劝告， 例句： 唔好请假啫（不要请假啊）3）表示肯定或否定，加强语气： 唔系啫。估计你这句是第三个意思，加强语气。第一个意思也说得通，要看说话的语气表情了。词义摘自广东人民出版社的《广东话正音字典》...
广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了!
幸亏我们偷偷聊才可以打（电话）回来香港找我另一情人下注买马，不然我们钱包也不可以像身形一样肥厚肉大啊！！（ 都在广东话可以做普通话“都”的意思，也可以有 “也”的意思）情人多是有好处的，还要多方面的情人都要有啊！ 大公 看到肯定休了我了！ 唉。。。滴汗中。。 楼上的人玩花招，搞...
广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了!
A:有意见了啊？今晚吃烧肉吧 B:哪里烧啊？A:XX B:上次请我吃一杯只有几块寿司，这次是不是只有3块牛肉啊？A:是啊 3 块以上自费 B:一碟牛肉都差不多500了，自费 这样我今晚只有不带钱包出来了 A:哈哈，相信你才怪咯
广东人进,请帮忙翻译几句广东话!
1．不好意思，打烊了，请离场 2．没有架可以吵？有点无聊 3．我不想再见到那两个小孩子，请送他们离开．
广东话好的麻烦翻译一下谢谢
是吃S 的意思。意思是：草你女马，吃S去 柒是使句子更加拽 我是广东人。
禤江依巴： 寻晚响东急碰正个日本娃娃 昨晚在东急(貌似是香港某地名)恰好碰上了一个日本娃娃.对眼特别大仲有尖尖既下巴 一对眼特别大,还有尖尖的下巴有的象中森明菜唔系讲假 有点象中森明菜(日本的著名歌手和演员),不是说笑的.趣怪又...
温县17642965376： 会广东话的请帮我翻译一下!？
禤江依巴： 北此,多谢哩对喔更好.多谢哩能陪伴着喔,喔很开心,也好感动,记住喔滴个约定,实现喔的个诺言,哩要好好的...
温县17642965376： 懂广东话的朋友翻译下来帮个忙...谢谢 - ？
禤江依巴： 1. 自觉点告诉你!不用我提醒你什麽的啦!神原来是坏人2. 不要对人太好,人家会有错觉的;人家对你好,你就避著点啦3. 母亲节给人打,这辈子都不会忘记4. 一家人吃粥还是吃饭,就看老婆怎麽管钱5. 你连猪狗都不如,不是狗是鼠,是猪鼠不如,你没狗那麽可爱6. 就只会用嘴说,说的那麽伟大自己还不是这样做,说到自己看得那麽开,发生在你身上的时候你还会不会这麽说7. 我怎麽知道＂无屎多另劲＂是什麽意思啊
温县17642965376： 会广东话的帮我把下面一段话翻译成白话,谢谢! - ？
禤江依巴： 我用普通话语音翻译.....按普通话读就是白话了...＂仈漆,喉多揭雷,堆我敢喉,喉多揭雷男糕咆居我,我喉黑三,兜喉杆冬,给哒我得歌羽邓,似心我得歌城挪,雷玉喉喉地.＂ 记得是用铺头话来读. 读完这就是一个白话了........望归纳.....
温县17642965376： 广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了! - ？
禤江依巴： A:有意见了啊?今晚吃烧肉吧B:哪里烧啊?A:XXB:上次请我吃一杯只有几块寿司,这次是不是只有3块牛肉啊?A:是啊3 块以上自费B:一碟牛肉都差不多500了,自费这样我今晚只有不带钱包出来了A:哈哈,相信你才怪咯
温县17642965376： 请广东的朋友帮忙翻译一下,先谢谢了？
禤江依巴： 我乖乖的听话 =》我乖乖地听话 最听你的话了 =》最听你既话啦 想我没有啊 =》有无挂住我啊 讨厌鬼 =》乞人憎 你最坏了 =》最衰你啦 你那的天气好吗,冷吗 =》你果边天气好唔好,冻冻啊? 我这不冷的 =》我呢度唔冻 风很大 =》风好大 好辛苦哦,好可怜的 =》好辛苦架,好可怜架 昨晚睡的很好 =》寻晚训得好好 好想梦到你 =》好想梦见你 打你好啊 =》打比你好好啊(是“打电话给你好不好”的意思吗?)
温县17642965376： 广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了! - ？
禤江依巴： 供参考 全文 噫﹐既然说及害怕有幅射﹐却又说未能全部吃下...以后也邀请珍珍一起来﹐这样便以吃二千元的菜肴 按语境应当是用餐时的谈话 大概是吃的食物有可能有幅射污染(例如日本食品) 大意如下﹕ 超﹕没有特别意思的日常对白用词 通常用在句首 用意是吸引人的注意 较为不斯文的用词(接近秽语) 有'噫'的作用﹐但俗了点 又话﹕既然说到 惊﹕害怕 幅射﹕按语境指害怕食物有幅射污染 食唔哂﹕点菜太多﹐不能全部吃下 下次﹕接著的﹐以后 请埋﹕也邀请 珍珍﹕应当是人名 食到﹕指卖单的价格 哂及罗在这里都是助语词﹐没有特别意思
温县17642965376： 广东话 翻译 会的进来帮个忙 谢谢了,？
禤江依巴： 有嘅只系我爱你吾变嘅心.
温县17642965376： 麻烦会粤语的朋友帮忙翻译一下歌词~~~谢谢了!有悬赏追加!!妈妈喜欢唱这两首歌,麻烦广东的朋友用粤语大致帮我翻译一下嘛,谢谢了!有悬赏追加! ... - ？
禤江依巴：[答案] cuicuiweimeng 催催为梦 cengsouyubeijidimanseng 曾叟与北几地满僧 honghongyingxineizengnodisengzhongyunying 烘烘应西NEI增诺地僧中云应 yuyulaosuoluikeimanghuotaisunginggingleng 与与老所LEI linsenlibinnei...
温县17642965376： 会说广东话的朋友请帮我翻几个句子 拜托别灌水``？
禤江依巴： A:你,你...这是不可能的!我一定在做梦! 你,你...甘系无可能既,我一定系度发紧梦! B:这样的梦,有几人能做到呢? 甘既梦,有几个人能做到呢? A:不会是假的吧!哇,手指还是热的呢! 唔会系假挂..哇,手指仲系热既添! ...
