广东话好的麻烦翻译一下谢谢
意思就是：如果三（可能是星期三）工作时间增加，我一定不上班。
【今年什么时候回南通?】
今年几时翻南通吖？
【怎么?要请我吃饭吗?】
点吖,要请我食饭啊？
【就知道吃,爷爷他老人家很想念你啊.】
净系识食，爷爷佢老人家好挂住你啊。
【知道啦,放假也许能回去吧,看情况.】
知喇，放假可能会翻去挂，睇情况。
【记得通知我啊.】
记得通知我吖。
类似“嘛，呀，啊” 用法如下：
1）表示不过如此： 例句： 十几斤重啫，我拎得起。
2）表示劝告， 例句： 唔好请假啫（不要请假啊）
3）表示肯定或否定，加强语气： 唔系啫。
估计你这句是第三个意思，加强语气。第一个意思也说得通，要看说话的语气表情了。
词义摘自广东人民出版社的《广东话正音字典》
我不知道怎么跟你说
有人性骚扰我姐姐的意思。
看上去没区别。
有人性骚扰我啫，不是有人性骚扰我姐。普通话意思就是有人性骚扰我，啫只是个尾音，就你没有啊的啊字一样。说没有也行，没有啊也处。
“姐”是语气词，就像“哦、喔”等词，可以省略，不是一楼说的姐姐。嘻嘻！希望采纳。
男人是不是在和第三个人讲话？只是有人性骚扰我。
日语好的麻烦翻译一下谢谢
当たり前だけど、今はいい练习をしたいから、身体の管理をいつも以上に気をつけています。虽然有些理所当然,然而现在想要得到更好的练习,从而在身体的管理上更加的注意了.それでは 再见<就到这儿吧> ^^^以上译文敬请参考 Snower --
粤语表示看不懂,麻烦翻译一下 谢谢
就是我喜欢你的意思。粤语 粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话 ，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言 。是广东地区广府民系和广西地区白话人 的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。关于粤语的起源，有...
帮忙翻译广东话!!!
女：唔．．都好，我要食咖哩拉面,炸饺子,仲要食雪糕..YEAH.就咁决定啦..GOGOGO (唔... 也好,我要吃咖喱拉面,炸饺子,还有要吃雪糕.. yeah.就这么决定啦. gogogo)男 : （心谂) 你老味 ~神又你鬼又你~咖哩唔热气嘅、炸饺唔热气嘅,仲要一路话肥仲食雪糕...[心想]（你妈的 神是你鬼...
100分 。找个浙江东阳人翻一下 。东阳话。
你第一个内独，则哥奥我下东西，其实你里一订独不好。:你就是一个傻瓜，为什么要我写东西（应该是要我写文章情书之类的），其实你是一点都不好！则各里？极十里你里额比较好额，比提五里比较会神你额莫笨…：为什么呢？其实你人是比较好的，只是我是比较会找你麻烦的！你得一各内独，音喂你...
常用广东话字翻译
嗱(na)例:嗱,唔好话我唔提醒你啊. 郁(yu)动.例:郁我吖笨. 开片(打群架,动刀动武。) 擦鞋(拍马**) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大) 执死鸡(拣到便宜) 跌眼镜(估计错误,走了眼) ...
谁帮我用广东话把这段话翻译下
=完结 唓（che）=语气助词，表示鄙夷 =国语（切~）嘢、或者、野（ye）=东西 明白冇？又要离开啦!`,等到翻黎既时候.我希望一切都未改变,如果我非要我坚定自己既话,甘就一定要禁继足落去,边个都5好怪我.我信我从来都无错!行李已经打包啦,等几个月既时间,希望乜都5会发生.安逸就系福吖!
麻烦讲粤语的帮我翻译一下
俾支咪我 Rap 我好写意 给一支麦克风给我 rap 我很写意(舒服放松的意思)我叫做 S-I-X-W-I-N-G S-I-X-W-I-N-G---Sing！One Two Three 齐话声 456 嗌 6 Wing 1.2.3 一起说声 4.5.6.叫6 wing 今次唔明唔紧要 至紧要下次我听得清 这次不明白不重要 最重要下次我听的清楚 ...
国语翻译为广东话
1. 「机车」o既意思即系好挑剔又麻烦又咩都要理o既意思 2. 「欧巴桑」系翻译自日文o既 「おばさん」即系 auntie o既意思 3. 「白目」o既意思有 D 似广东话o既「唔识死」或者「唔知订」，你呢度话「你刚才说话很白目」即系话你条友讲野都唔识睇人眉头眼额o既意思 4. 「少臭美」有...
广东话翻译
我唔要抱抱熊，我只要你一个！还有下面是一些常用的广东话！比如：散纸＝零钱 鬼哂甘吵＝？开口埋口＝开口就说 劳搞（普通话发音）＝？扑街＝？敢上下＝？我还想知道更多关于上面那些，等号后面要加上普通话的解释，广州人常说的土话，而不是由普通话翻译成白话的哦！最好是整句整句哦~麻烦你了，...
这句广东话什么意思 帮忙翻译一下
我是地道广东人 给您翻译一下啊 =我真的好无奈= （无言就是无言的意思，跟普通话一样)=在我面前把东西搬走我都不知道= (【喺】是【在】的意思）=有大麻烦了= (【大祸落】是大麻烦的意思）
愈瑾升血： 长毛是不是一个人名啊?是的话就是“你像极了长毛的前度女友”
共和县15230706027： 广东话好的帮我翻译一下啊 - ？
愈瑾升血： 我无讲大话,祝你做个幸福嘅新娘.我嘅心事就请你忘记晒啦.Or mou guong dai wa, zuk nei joe gor hang fuk ge sun leong. Or ge sum C jou ching nei mong gei shai lar.
共和县15230706027： 广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了! - ？
愈瑾升血： A:有意见了啊?今晚吃烧肉吧B:哪里烧啊?A:XXB:上次请我吃一杯只有几块寿司,这次是不是只有3块牛肉啊?A:是啊3 块以上自费B:一碟牛肉都差不多500了,自费这样我今晚只有不带钱包出来了A:哈哈,相信你才怪咯
共和县15230706027： 广东话里演讲之后的谢谢怎么说? - ？
愈瑾升血： 广东话“谢谢”有两种说法:1.人家帮了你的时候的“谢谢”是“多谢”;2.人家把东西给你的“谢谢”是“唔该”,除此之外“唔该”还有拜托的意思.不过有时候很多时候都会出现人家给东西你从而帮了你的情况出现的,这个时候很多人都会纠结怎麽说呢?其实这种情况是两个都可以用的,不过普遍广东人的说话习惯都会说成“唔该晒”的,“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪.说到这里相信楼主已经知道应该怎麽说了,但我还是明确一下答案吧,广东话里演讲之后的谢谢怎麽说呢?正确答案是:多谢
共和县15230706027： 谢谢你粤语怎么说? - ？
愈瑾升血： 谢谢你的粤语说法是”多谢你“:do1、ze6、lei2. 动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”. 名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对...
共和县15230706027： 广东话麻烦帮忙翻译一下,谢谢了! - ？
愈瑾升血： 供参考 全文 噫﹐既然说及害怕有幅射﹐却又说未能全部吃下...以后也邀请珍珍一起来﹐这样便以吃二千元的菜肴 按语境应当是用餐时的谈话 大概是吃的食物有可能有幅射污染(例如日本食品) 大意如下﹕ 超﹕没有特别意思的日常对白用词 通常用在句首 用意是吸引人的注意 较为不斯文的用词(接近秽语) 有'噫'的作用﹐但俗了点 又话﹕既然说到 惊﹕害怕 幅射﹕按语境指害怕食物有幅射污染 食唔哂﹕点菜太多﹐不能全部吃下 下次﹕接著的﹐以后 请埋﹕也邀请 珍珍﹕应当是人名 食到﹕指卖单的价格 哂及罗在这里都是助语词﹐没有特别意思
共和县15230706027： 告诉我一些基本的广东话怎么说. - ？
愈瑾升血： 基本语法 佢(qu)他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜(mie)什么(你讲乜啊?) 嘅(ge)的(喱个系我嘅女朋友.) 嬲(niao)生气(我好嬲你!) 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 咁(han)如此,这样(咁都得?) 哋(die)相当馀国...
共和县15230706027： 用广东话翻译 谢谢啊 - ？
愈瑾升血： 抽了好多烟.----------------------食咗好多烟 讲得太也无用了-------------------讲得太也冇用啦 好多事都讲不清楚了--------------好多事都讲唔清楚啦.感觉不到了.-----------------------感觉唔到啦 真的听你讲一句 --------------------真嘅听你讲一句 原来我们真的有距离,听不到彼此的心跳 .----------原嚟我哋真嘅有一段距离,感觉唔到彼此间嘅心跳
共和县15230706027： 求些广东话日常用语(白话) 要翻成普通话的发音 - ？
愈瑾升血： fun jing gwon lam 欢迎光临 随便睇下啦 tsoey bin tai haa laa 随便看看 有咩帮到你呢 jau me bong dou nei ne 能帮你什么忙呢? 想买啲咩 seong mai di me aa 想买什么啊? ngo seong maai tiu kwan 我想买一条裙子 有冇长裤卖 jau mou tsoeng fu ...
共和县15230706027： 广东话的日常用语怎么说 - ？
愈瑾升血： 早上好:ZOU SEN(走森) 你好:LEI HOU(雷侯) 晚安:ZOU TOU(走投) 明天见:TING YA GE^YIN(听呀哥因)
