高中英语翻译的问题。机译复制党勿进
我意识到找到一份工作对于增加我人生经历的重要性。 这句的重心在importance，of在其后承接的是具体的事情，意为XXX的重要性，for 就不行啊。 题主语感很重要，多读
因为人类是一种生物体，所以生物学的研究可以帮助我们了解自己的身体构造和行为习性。对你们中的很多人来说，生物学最有吸引力的部分就是对你自己本身的研究；你的身体如何工作；它如何抵抗疾病的侵袭；你如何把自己与他人，比如你的姐妹，兄弟和父母进行联系和区别。作为生命的起源和生物的进化程序的一部份，你也将会学习你和其他生物是如何出现在这地球上的。如果我们不和对其他动物的研究进行比较学习的话，我们对人类的研究就不可能完整彻底。例如，在青蛙身上进行试验，研究肌肉是如何工作的，或者从哺乳动物如兔子身上研究他们的消化、呼吸和神经系统，可以让我们更好的了解这些系统在我们自身身上是如何运作的。
生物学是对生命的研究。因为我们是一种生物体，这将有利于我们更好地理解这门科学，以便我们能避免今天正在犯的所有的错误。就像我们要买一部新车，却不知道先从用户手册上学习如何保养一样，在一两年的时间内，它就开始出故障最后“瘫痪”。唯一的问题是我们可以买一部新车却买不到一个新的地球。
Now you all the difficulties facing，不要用中国式方法翻译，要符合正规翻译习惯方法。
all the difficult you face right now, will be the cookie of afternoon tea 10 years later.
在进行英语翻译时需要注意哪些问题?
1.文化差异：英语翻译时，需要注意源语言和目标语言的文化差异。例如，一些词汇、习语或表达方式在一种语言中可能是正常的，但在另一种语言中可能没有相同的含义或被认为不适当。2.语法和句型结构：英语的语法结构和句型结构与许多其他语言不同，因此在翻译时需要仔细考虑如何准确地传达原文的意思。3.词汇...
公共英语汉译英常见问题有哪些?
1、句式不符合英语表达习惯 有时候我们看一些译文会发现虽然译文好像没什么语法错误，但读起来很不自然，这种情况一般是句式不符合英语表达习惯导致的。2、语义重复 汉语中有时候为了强调会重复用词，如果直译就容易出现冗余问题。3、时态问题 动词的时态问题也是中译英的一个难点，举个例子，假如我们到了...
翻译英语时应该注意什么问题?
英汉对译时必须使译文规范化，即所用的词汇，短语，句子及语法都必须符合本语种一般规范和习惯，否则就会出现中文西化，西文中化的毛病。三、贴切传神 英语里有时一个句子较长，作者运用了形象比喻等手法，汉语中很难找到对应的语汇，这时要根据上下文的意思，或者整篇文章的中心意思，作适当处理，但又不损...
进行英语翻译时需要注意哪些问题?
在进行英语翻译时，需要注意以下几个问题：1.理解原文：在开始翻译之前，首先要确保对原文的理解准确无误。仔细阅读原文，并注意上下文的连贯性，以确保翻译的准确性。2.词汇选择：选择合适的词汇是翻译的关键。根据原文的意思和语境，选择最恰当的词汇进行翻译。避免使用过于生僻或不准确的词汇，以免造成误...
翻译英语中最常碰到什么问题??
一、英译汉的问题 1、词汇量不够，有些生词是你推断不出来的，词汇不仅有深度还有广度；2、句型不熟，有一些特定的句型有着特定的内涵；3、不熟悉俚语或者谚语；4、受到自己的思维限制，用自己的思维去想英语的句子是不地道的；5、英语语法问题，英语也是很讲究语法的，不懂语法的话就分不清这主...
汉译英中需要注意的几个特殊问题
按照英文的表达习惯,可译为:I am sorry to hear about your illness and wish you a speedy recovery.这样翻译既表达了讲话者的难过心情,又表达了希望病人尽快康复的愿望。 3、对待他人的表扬和感谢 在受到表扬或感谢时,中国人往往比较谦虚,会说:“这没什么。”“这是我应该做的。”或者,“哪里,哪里,我...
笔译干货| 机械英语翻译中的问题和对策+机械英语专业术语
材料与尺寸方面，如75 CRS表示冷轧钢板，而1\/4" OD则代表1\/4英寸的外径。词汇和缩写如硬度编号（如BLK和B\/NM）、硬度组织等也需要准确理解。总结来说，机械英语翻译中，无论是术语的精确应用、细节的处理还是图纸注解的解读，都要求译者具备扎实的专业知识和翻译技巧。通过理解原文，将复杂的技术信息...
为什么中英语翻译时会有偏差
反之，这些完全不同的英语词汇，中国人却可以用一个汉语词汇“方便”就搞掂了。可每一个外国人在没有完全理解“方便”的不同表意时都会陷入使用和理解误区。这也就是为什么翻译时要首先考虑“信”和“达”，而“雅”是最后才考虑的问题。“雅”一点的说法就是——文化差异导致的思维差异，而思维差异...
高考英语句子翻译问题?
这个高考的英语句子翻译应该注意以下几个问题：1.第一句话中although引导的状语从句前置，译文是：尽管泰勒在1967年正式退休。后面的主句he never actually retired，译文是：他实际从没有退休。如果把两句话结合起来，译文应该是：虽然泰勒在1967年名义退休，但他从来没有真正退休。2.第二句话he是主语，...
求:在英译中过程中易出现的错误
[1]在英汉翻译过程中，翻译者的英语水平、汉语水平，知识水平如何，甚至是否有严肃认真的工作态度都将影响译者的翻译质量。然而，笔者认为在现实的英汉翻译实践中，译者能否做到既忠实于原文作品，又能用自然流畅的语言准确地表达出来，其前提是能否正确地理解原文。因此，克服和减少翻译中的误译现象，正确...
标炎久保：[答案] Time is running out for my friend . 我的朋友已经老大不小了｡ I want her to know what she will never learn in childbirth. 我就是想要她知道分娩时永远不会知道的事情.
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 几个高中英语中的翻译题 - ？
标炎久保： 1:科学家推算出宇宙飞船抵达月球的时间2:边界从北部山地一直延伸导南部海岸3:图书馆里的藏书按科目分类4:我们尽可谈论美的事物,然而美本身却是抽象的 1: Scientists calculate the spacecraft arrived in time for the Moon 2: The ...
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 几个高中英语的翻译题 - ？
标炎久保： 1:照我看,正是大量开小轿车的造成了这次交通堵塞 As fas as I am concerned ,it's the large number of cars that leads this traffic jam. 2:我小时候做梦都不敢想拥有这麽大的房子 Never did I dreamed of owning that big house when I was young. ...
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 高中英语高手进,复制的勿进You are starting out on an unknown,tirin ,scary,but ultimately incredibly wonderful journey .求翻译 - ？
标炎久保：[答案] 你开始了一断未知且疲倦,甚至有些可怕,但归根究底却又不可思议的奇妙旅程 并非复制,
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 求高中英语句子翻译的题目及答案 - ？
标炎久保： 问题:1.总的来说,南京的夏天相当热.2.人生是由欢笑和泪水组成的.3.据说,每天喝八杯水对皮肤有好处.4.1985年美国把玫瑰花列为国花.它代表着美与爱.5经历了生活中的困难之后,我发现有一些好朋友是多么重要.6.这次北京之旅花...
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 问几句高中英语的翻译题？
标炎久保： 1 you all will know the results of a number of combined 2 we strive to want to calm him down, but he shouted excitedly 3 Queen Mary lived in the hospital for a long period of time, restore to health 4 Li settle here, and the neighbors get along ...
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 高中英语高手进复制的勿进 - ？
标炎久保： 翻译参考:【所以记得彻底地寻找所有(***)的可能性,然后找到其中适合自己的那一个.】祝你学习进步,更上一层楼!不明白及时追问,满意敬请采纳,O(∩_∩)O谢谢~~
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 高中英语高手进,复制的勿进 - ？
标炎久保： stubborn有【顽强的、有决心的、坚持的】的意思.单从这句话来说,可以译为【她顽强地学习】或【她坚持学习】,更准确的意思应该联系上下文来翻译.如回答帮助您解决了问题,请选为满意答案,谢谢!
金平苗族瑶族傣族自治县18487943071： 高中英语题.选择要有详细解释,双向翻译不要用机器,谢谢了. - ？
标炎久保： 1. 选择C,表示“不愿意说” 2. It has been 50 years since the scientists inspected ice sea by means of satelite. 3. If Mr. Smith hadn't called, we wouldn't have caught these suspects. 4. The advantages we found in the countrysude in travelling are ...
