<史记`屈原贾生列传>翻译

~ 译文　　屈原，本姓屈，与楚国的王族同姓，曾担任楚怀王的左徒。他见多识广，记忆力强，通晓治理国家的道理，擅长外交辞令。对内与怀王共商国是，对外接待宾客，应对诸侯。怀王对他非常信任。上官大夫与他官位相当，心生嫉妒，想取代怀王对他的宠信。屈原起草法令，上官大夫欲夺未果，便在怀王面前诋毁屈原，称其自夸。怀王生气，疏远了屈原。
屈原痛心于怀王不能听取忠言，辨明是非，被谗言蒙蔽，忠良受害，邪恶得志，因此写下《离骚》以抒发怨恨。《离骚》是表达忧愁之作。天是人类的起源，父母是人生的根本。人处困境便追念本原，故困顿时多呼天，病痛时多唤父母。屈原行为正直，竭诚辅佐君主，却遭小人离间，境遇艰难。他诚信被疑，忠诚被谤，怎能无怨？《国风》虽多描写男女爱情，但不泛滥；《小雅》虽多批评，但不宣扬作乱。《离骚》则兼具二者特点，讽喻时事，阐明道德，国家兴衰，尽显其中。其文简练，意蕴深远，志趣高洁，行为廉正。文中虽述细事，意义重大；虽述浅显，含义深远。因其高洁，多以香草比喻；因其廉正，死不受污。他远离世俗，不受玷污，保持清白，出淤泥而不染。其志可与日月争辉。
屈原已被免职。秦国欲攻齐，齐楚结盟，秦惠王担忧，派张仪伪降，献厚礼，称愿割地六百里。怀王贪地，绝齐交秦，后发现受骗，发兵报复，却大败，失汉中。怀王又发兵，战蓝田，魏攻邓，楚处境艰难。次年，楚与秦割地议和。怀王欲得张仪，已不及。
后各国攻楚，楚将唐昧战死。秦昭王与楚联姻，怀王赴约，屈原建议勿去，怀王不听，入武关被拘，秦索地。怀王怒，逃赵，不被接纳，返秦，终死那里。长子顷襄王即位，用弟子兰为令尹。楚人怨子兰，因其劝王入秦。屈原亦恨子兰，虽流放，仍念国，希望君醒，世变。他关怀君王，想振兴国家，作品多次表现。终无奈，未返朝廷。可见怀王未觉悟。
君主无论智愚，贤昏，都欲求忠臣，选贤才。然而国破家亡屡现，圣明君主治理国家世代未见，因忠臣不忠，贤臣不贤。怀王因不明忠臣职分，内被郑袖迷惑，外被张仪欺骗，远屈原而信子兰，致军败地削，丧身秦，为天下笑。是不识人祸。易经曰：“井淘净，无人饮，我心伤，井水宜人饮。”君贤，人得福。君不贤，福何在！子兰知屈原恨己，怒，使上官大夫在顷襄王面前说屈原坏话。顷襄王怒，放逐屈原。
屈原至江滨，披发吟咏，形销骨立。渔父问：“三闾大夫，何至此？”屈原答：“世混浊而我独清，众醉而我独醒，故被放逐。”渔父：“圣人不拘泥，随世俗变。世混浊，何不随波逐流？众醉，何不食糟饮薄？怀美玉品质，何自苦？”屈原：“我闻洗头必弹灰，洗澡必去尘。谁能染清白身？宁投江鱼腹，不受尘垢染！”

---

鄂托克前旗15815443793： <史记`屈原贾生列传>翻译 - ？
岑秆珊瑚： 史记·屈原贾生列传》 屈原者,名平,楚之同姓也.为楚怀王左徒.博闻强志,明於治乱,嫺於辞令.入则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯.王甚任之. 上官大夫与之同列,争宠而心害其能.怀王使屈原造为宪令,屈平属...

鄂托克前旗15815443793： 《史记.屈原贾生列传》翻译 - ？
岑秆珊瑚： 屈原坚持公证,行为耿直,对君王他一片忠心,竭尽才智,但是却受到小人的挑拨离间,其处境可以说是极端困窘了.因诚心为国而被君王怀疑,因忠心事主而被小人诽谤,怎能没有悲愤之情呢?屈原写作《离骚》,正是为了抒发这种悲愤之情.

鄂托克前旗15815443793： 跪求《史记》中《屈原贾生列传》主要内容,一定要100字 急急急急急急急急急急急 - ？
岑秆珊瑚： 《史记》记载了上自上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史(政治、军事、经济、文化等).此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”.与宋代司马光编撰的《资治通鉴》并称“史学双璧”.同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在文学史上有重要地位,具有极高的文学价值,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”.《屈原贾生列传》因为二人皆满腹才华、先得志后失意、遭人诽谤不容于朝廷、有兼怀天下之志而不得展的遭遇.....且后又有贾谊过江吊屈原之事,贾谊对屈平流露出惺惺之感,司马迁这样做,既有对二人的同情,也暗含对人才埋没于小人、昏君,告诫后世读史者当深戒之!

鄂托克前旗15815443793： 史记【屈原列传】主要内容.不要原文不要翻译.概括屈原列传的主要内容和道理. - ？
岑秆珊瑚：[答案] 本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分,其中又删去了屈原《怀沙》赋全文.这是现存关于屈原最早的完整的史料,是研究屈原生平的重要依据. 屈原列传图 屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人.他生活在战国中后期,当时七国争雄,...

鄂托克前旗15815443793： 史记 屈原贾生列传第二十四 求原文加翻译 - ？
岑秆珊瑚：[答案] 其后诸侯共击楚,大破之,杀其将唐眛. 时秦昭王与楚婚,欲与怀王会.怀王欲行,屈平曰:“秦虎狼之国,不可信,不如毋... 易曰:“井泄不食,为我心恻,可以汲.王明,并受其福.” 王之不明,岂足福哉! 令尹子兰闻之大怒,卒使上官大夫短屈原...

鄂托克前旗15815443793： 《史记》中有屈贾列传么 - ？
岑秆珊瑚： 正史里面有几个人合一个传是很正常的.史记里面确实有这两人合一传:《屈原贾生列传第二十四》(史记卷八十四).这里的贾生,就是指贾谊——史记原文:“贾生名谊,雒阳人也.年十八,以能诵诗属书闻于郡中......”你要参考正规出版社的史记全文的,比如中华书局的.如果是一些节选本,那些是出版社自己编的,可能随意将几人合在一起的吧.

鄂托克前旗15815443793： 翻译几个 史记 屈原贾生列传 中的句子 - ？
岑秆珊瑚： 1.于是绛侯周勃、灌婴、东阳侯张相如以及御史大夫冯敬等人群起而攻之,对皇上说:“贾谊这个人,年纪轻轻,刚有点学问,就一心想把持大权,自作主张,将朝政搞得乱七八糟. 2.贾谊劝谏,认为国家祸患就要从此兴起了. 3.后来看到贾谊的《吊屈原赋》,又奇怪屈原,以他那样的才能,游说诸侯,哪个国家不能容纳呢?但却让自己走上自杀这条路.

鄂托克前旗15815443793： 《史记·屈原贾生列传》中”贾生”的意思?贾'的读音? - ？
岑秆珊瑚： 下面出自《史记·屈原贾生列传》 贾生名谊,雒阳人也.年十八,以能诵诗属书闻於郡中.吴廷尉为河南守,闻其秀才,召置门下,甚幸爱.孝文皇帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑而常学事焉,乃徵为廷尉.廷尉乃言贾生...

鄂托克前旗15815443793： 史记屈原贾生列传,两人物与屈原的联系,屈原在这篇列传中有没有前后矛盾?？
岑秆珊瑚： 贾生列传起首就是以贾谊凭吊屈原的赋作引,但二人并无太多联系.至于前后矛盾不知道是指哪方面,至少在人物性格上司马迁笔下的屈原是始终一致的.

鄂托克前旗15815443793： 关于《史记.屈原贾生列传》 - ？
岑秆珊瑚： 汉武帝 《天问》B