帮我翻译一个句子，解释一下hit的意思
对各种真菌蛋白Ykl088w和Hal3取得了27种不同的酵母菌品种达到43个。hit达到吧
在有的情况下解释一个句子就是翻译一个句子。有的句子可用主语，有的也不可以不补充主语，视句子的意思而定。
在这些人中，52%的受调查者表示他们宁可放弃早上的咖啡时光，也不愿意把自己的电脑从互联网上断开。Hit：时光，机会。
在被调查者中,有52%的人更愿意上网冲浪而宁愿放弃早晨咖啡因所带来的冲击.
hit在这里可以翻译成冲击,意思等同与吸引或者诱惑.
在这些人中，52%的人说宁愿放弃早上的咖啡， 也不愿意放弃上网。
中文翻译就是这样，我没有直译，直译的话 caffeine hit 应为“咖啡因补充”，对西方人而言，早晨的咖啡是一天能量的补充，喝了这杯咖啡后，体力才会振奋起来，这里的hit你可以联系语境感觉和文化背景理解下。
在这些人中,百份之52的说他们宁愿放弃早上的咖啡瘾也不愿失去他们网上的连接。
Hit 在这里只能是指“瘾”
请高手帮我翻译以下句子,谢谢
13..Your question puts me in a rather difficult position.你的问题把我陷入一个相当困难的境地。14.The right of pursue happiness is issued to us all with our birth, but no one seems quite sure what it is .我们天生就有了一种追求幸福的权利，但是似乎没有人确切的知道幸福到底是什么。
谁能帮我翻译下这两个句子。并且分析一下。
这是欧亨利的名作之一《麦琪的礼物》中的两句话，下面的译文出自著名翻译家王仲年。1、这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。分析：首先，butter是butcher之误，这个错误直接导...
请高手帮我翻译10 个句子,谢谢啦~!
1、同这个案件相比，最近几个月的盗窃事件不值得一提。The thefts in recent month paled compared with this case.2、那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。He still can not shake away the guilty feeling even many years have passed since the traffic accident.3.尽管我...
一个英语句子,可以帮我解读一下吗?
acreage:英 [ˈeikəridʒ] n.英亩数;坪数;以英亩出售的土地;面积 acres 英亩土地 vital必不可少的 prioritize 优先考虑 drought干旱旱灾 然后开始进行翻译：1，找出句子的主语，适度的增减主语，不然句子会比较啰嗦,2，注意词的搭配，形容词和名词的搭配，副词和动词的搭配等等，选择...
帮忙翻译一个句子:我坐在这里,看时光流逝。
翻译是：I sit here watching time flies.句子解释：sit 英[sɪt] 美[sit]vt. （使） 坐;vi. 坐落; 处在; （在…中） 任职; （议会、委员会、法庭等） 开会;vt. 使就座;[例句]Mother was sitting in her chair in the kitchen 妈妈坐在厨房里的椅子上。watch ...
翻译一个句子!!!
Not everyone can become a great artist,不是任何人都能成为伟大的艺术家 but a great artist can come from anywhere.但是伟大的艺术家可能来自任何地方 （但任何地方都有可能出现伟大的艺术家.）一个意思啊 顺便把所有格言都送你 Ratatouille 我最爱的句子收藏：Great cooking is not for the faint...
谁能帮我翻译一下这几个句子,翻译好了加分50!
2, a beautiful orchard VIP pay day after day to work hard and to water, weeding, remove stones. But the harvest time always pleasant.一个漂亮的果园要人付出辛勤劳动，要日复一日地浇水、除草、清除石块。不过丰收的时刻总是让人愉快的。3 and he had been rich all his life, but he...
请帮我翻译以下几个句子
1,If you didn't run after her so much ,she might be more interested in you.如果你没追她追的这么紧的话，她也许还会对你更感兴趣。2,It was after her third film that her acting career really took off.她在演完第三部戏以后演艺生涯才正式开始。3,He disagrees at the moment ,...
帮忙翻译一个句子~~~好难理解!
一般有两种意思：1.“能够在做...的时候没有别人来...；能够在做...事情的时候避开...的干扰”2.还有另外一个意思是“能够不借助...东西的帮助而做成...事情”而这个句子里 walk down a street 对一个正常人并不是什么困难的事，所以只可能是前一种意思 现在我走在街上的时候，总是能...
解析一个英语句子
Olympics as to win Olympic medals.意译是：各国为举办奥运的竞争有如夺取奥运奖牌一样激烈。there is much competition amomg countries to host the Olympics 在国家之间为了举办奥运的竞争有很多，多到什么程度呢？as much ...as to win Olympic medals.有如为赢得奥运奖牌（的竞争）一样多。
高宇产后： 是成功上映的意思,这句话翻译过来就是;自从这部电影的成功上映以来……
武强县15021029251： 请解说一下hit beat knock strike 这四个词的区别.谢谢!! - ？
高宇产后： strike, beat, hit, knock都有“敲;打”的意思.strike强调用木棒、石头等的打,与hit用法接近;beat侧重“连续的敲击”,如:The raining is beating against the widow. beat也可以指“心脏的跳动”;knock强调“用力撞击”,如“将某人撞倒”可以说knock sb. down.
武强县15021029251： 请翻译个句子,我打了他一下.用whack造句 - ？
高宇产后： I whacked him (once). whack 相当于用手搧某人一下,或者作为比较重地打别人一下,而beat有打败的意思,也有打某人一顿的意思.hit,我感觉有用拳头打的意思,或者撞到什么的意思.
武强县15021029251： 请教一个英语句子的理解~She knows that her screen redition literally had to hit all the right notes.这是VOA上面的一个句子·~关于literally 和 hit the right notes... - ？
高宇产后：[答案] literally 有很多意思,这里的意思是really,actually (please see the link for reference.) hit the right notes 正确敲击那些音符/字符/.notes 可以有很多解释,看你上下文谈的是什么 看到楼主的补充说明,我理解了.这句说的是电影表演,screen rendition是指...
武强县15021029251： 帮翻译一句话,具体意思表达出来 - ？
高宇产后： 打到它疼(有损坏),然后再打. 十分残忍狠毒决绝!
武强县15021029251： hit the lights 的中文翻译是什么?又没人知道,急急急!!! - ？
高宇产后： 下面是我在有道里找到有关这个词语的句子,不同地方有不同意思,你参考一下,希望能帮到你.Gunther, hit the Christmas lights.冈瑟, 把圣诞用的灯饰都打亮.Officer, would you hit the lights, please?警官 你能把灯关一下吗?.You hit the ...
武强县15021029251： 请准确的翻译to hit an all - time height 和the heel of Achills和a young man who took a wrong step in his life - ？
高宇产后： 达到了空前的高度 Achills的弱点 一个走错了人生道路的年轻男子
武强县15021029251： Hit by a feeling》谁帮我翻译一下？
高宇产后： 自己翻的,可能不太通,见谅....大致意思应该是这样吧.I′ve been looking for an angle 我一直在寻找一个天使For a short cut to your mind寻找一条通向你心的小路 There′s no point for us to an angle ...是没有意义的(这句歌词不太通大概是漏了一...
武强县15021029251： 大家帮忙解释下 hit the hay - ？
高宇产后： hit the hay Verb1. go to bed in order to sleep; ＂I usually turn in at midnight＂; ＂He turns out at the crack of dawn＂(synonym) go to bed, turn in, bed, crawl in, kip down, hit the sack, sack out, go to sleep, retire(hyponym) bed down, bunk down 就是上床睡觉的意思
武强县15021029251： Hit by a feeling的歌词翻译包括曲名的意思?知道翻译下？
高宇产后： I′ve been looking for an angle 我一直在寻找一个天使 For a short cut to your mind 寻找一条通向你心的小路 There′s no point for us to an angle ...是没有意义的(这句歌词不太通大概是漏了一个词,不好意思) So baby here′s the bottom line 所以...
