一个英语句子，可以帮我解读一下吗？
行不行？行的话，采纳一下
这就是个简单的be sorry to do sth， 只不过是不定式是完成时态而已，即to have done.
不定式动词发生在谓语动词之后或同时发生，不定式用一般时态。
不定式动词发生在谓语动词之前，不定式用完成时态。
acreage:英 [ˈeikəridʒ] n.英亩数;坪数;以英亩出售的土地;面积
acres 英亩土地
vital必不可少的
prioritize 优先考虑
drought干旱旱灾
然后开始进行翻译：
1，找出句子的主语，适度的增减主语，不然句子会比较啰嗦,
2，注意词的搭配，形容词和名词的搭配，副词和动词的搭配等等，选择合适的词语，改变句子结构，这样英语可以很快翻译成汉语,
3，区分被动句和长句的翻译，主+谓+宾
4，尽量避免直译，先观察整个句子，从整体上把握
5，注意时态
在本句中，理解that's指的是什么翻译为“这”意思上文应该有提到，这个是主语，“only a small share of the total acreage that could benefit”
在这一句中翻译为“只是受益面积的一部分”
about half a million acres in all“大约五十万英亩”
so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought
“所以优先考虑最容易发生火灾或干旱的地区将是至关重要的”
然后翻译完成了，记住要点，慢慢练习就可以了
总面积中的一小部分可能会受益，总共大约50万英亩，因此优先考虑火灾或干旱高风险区是至关重要的。
因为加州准备种的森林占整个面积(50万英亩)的很小一部分，所以就要评估一下哪些是干旱或者火灾的高风险地区，再决定在哪个区域进行种植。
这句话不难，帮你翻译一下吧，仅供参考：加州森林总面积大约为50万英亩，准备治理的森林面积仅占一小部分，所以，关键在于要优先治理那些火灾或旱灾风险最高的区域。
可以获利的区域只占了总面积很小的一部分，大概总共50万英亩，所以提高面临火灾或旱涝最严重地区的优先级非常重要。
总的句子是一个so连接的表示因果关系的并列句，就是说so前后其实是两个句子，只是这两个句子具有逻辑上的因果关系。
两个部分都是主语加系表结构。前面部分，that是主语，only a small share是表语，后面部分是介词短语做share的定语，其中that引导的定语从句修饰acreage。
后面部分，it是形式主语，真正的主语是后面的to不定式，at加后面部分是介词加名词短语作areas的定语，其中of后面部分又是介词短语作定语修饰risk。
急需帮忙``10个英语句子
整间房子显得很清新, Lottie觉得她应该比 Lottie得到更多一些的.10.You've to much catching up to do to waste a minute of a waking hour feeling sorry for yourself平日.(起床后)每浪费一分钟都会让你无比悔恨,你要只争朝夕.好几个句字都不大通顺,单词也是错的.只能是这样翻译了....
英语优美句子摘抄
英语优美的句子有很多,以下是我总结的一部分,希望在日常生活中可以用到。 1、 Life is too short for long-term grudges. 人生短暂,何必长期心怀怨念 2、It's better to have fought and lost, than never to have fought at all. 战败总好过不战而降。 3、My personal failure has only strengthened my ...
谁能给我一些英语句子,完美的?
72. Do me a favor? 帮个忙，好吗?73. Help yourself． 别客气。74. I'm on a diet． 我在节食。75. Keep in Touch． 保持联络。76. Time is money． 时间就是金钱。77. Who's calling? 是哪一位?78. You did right． 你做得对。79. You set me up! 你出卖我!80. Can I ...
六个左右单词英文短句
1. 请各位帮忙造几个句子【英文】不要太难也不要太简单6个单词以上例 lie :The little boy often lies to his father.这个小男孩经常向父亲撒谎.He lied about his age.他在年龄上撒谎了.attack; The enemy attacked our airport last night.敌人昨夜攻击了我们的机场.talent; He had a talent for music....
帮我用英语造几个句子!
1.This piece of furniture is made from woods.这件家居是本质的 2.Many fruits can be made into juice.很多水果能够榨成果汁。3.The class is made up of 50 students.这个班由50个学生组成 4.This work of art is made by the craftsman。这件工艺品是由工匠制造的。5。The product is ...
30句英语精美句子
2022-06-11 · TA获得超过370个赞 知道小有建树答主 回答量:105 采纳率:66% 帮助的人:69.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 文章 是由 句子 组成的,句子优美,文章才能出彩。下面是我带来的30句英语精美句子,欢迎阅读! 30句英语精美句子1 1、Love is when you take away the feeling,...
关于大学英语句子
帮助的人:80.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 很多人总以为长了大学选了专业就不用学英语。其实不是,基本所有的专业都会有英语课。而且就算不用考四六级也要ab级,所有我们一定要时时刻刻多积累一些单词和句子。接下来我在这里给大家带来关于大学英语句子,希望对你有所帮助! 1.Judge not from appe...
英语作文有什么好的句子可以摘抄?
一篇好的英语作文不仅语法要正确，还要有优美的句子，华丽的语句能为英语作文提分，下面是卡卡整理的英语作文常用句子及翻译，希望对同学们的英语作文写作有所帮助。一、英语作文常用句子及翻译 1.There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.毫无疑问的我们的教育制度...
求人帮造5个基本结构的英语句子(加翻译)。
You are a student.你是一名学生。I do.我愿意。Will you marry me?你愿意娶（嫁）我吗？I do .我（真的）愿意。I love you.我爱你。You give me some money.你给我一些钱。We think you a good boy.我们认为你是个好孩子。满意吗？呵呵。
20个简单英语句子解释
珍藏已久的句子。分享给你。 God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不错。 No way! 不可能！ Don't flatter me. 过奖了。 Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言归正传。 I'm not going. 我不去了。 Does it serve your purpose？ 对你有用吗？ I don't...
博詹金港： 这是现在完成时,一般用于已经完成的动作.结构是have/has+动词的过去分词(made在这里不是过去式,而是过去分词) 他已经做出了一个决定
延长县19692476013： 麻烦帮我解析个英语句子It wasn't normally like me to say things like that.这个句子,请解析清楚点儿,我是英语初学者. - ？
博詹金港：[答案] It是形式主语 wasn't是系动词 normally是状语 like me是介词短语 作表语 to say things like that是动词不定式 短语作真主语. 其中 to say 是不定式 things是不定式的宾语 like that是介词短语作定语 修饰things
延长县19692476013： 英语 帮我分析一个句子 ···the more conscious you become of a possible problem这是一个句子的后半部分,帮我分析一下结构神马的,因为我看不懂是什... - ？
博詹金港：[答案] 我猜这是一个The more……﹐the more……句型.意思:越……,你就越能意识到可能存在的问题.conscious1.形容词 (awake) 清醒的2.形容词 [+decision] [ effort] (deliberate) 蓄意的to be conscious of sth意识到某事 ...
延长县19692476013： 谁能帮我把下面的英文句子详细讲解下好吗?In truth,I spent the day as I spend every other day quietly polishing the routine of my life until it gleamed with ... - ？
博詹金港：[答案] 这里every other day 是与 the day 对应的,有点“日复一日”的意思.polish 是“抛光”、“润色”的意思,而gleam则是“闪闪发光”的意思.可见主人公是一个在日常工作中很努力认真的人.polishing the routine of my li...
延长县19692476013： 英语高手快进把…… 能不能帮我分析一下下面这个句子.“He fell into the water,much to the entertainment of the onlookers＂能不能帮我分析一下结构和语法之... - ？
博詹金港：[答案] 本句中to the entertainment of the onlookers表示 He fell into the water的结果,是结果状语. much表示程度修饰介词短语to the... My husband himself gave me an opportunity to ease myself of the secret,much to my satisfaction.我丈夫给我一个机会来解脱...
延长县19692476013： 帮我分析一个英语句子If you tell a friend you're going tu their house for inner,it's okay if you arrive a bit late.意思我知道 意思你们都错了 是 如果你告诉你的朋友... - ？
博詹金港：[答案] If you tell a friend you're going tu their house for inner条件状语从句,后面的是主句.在前半句中包括一个宾语从句you're going to their house for dinner做TELL的直接宾语.主句中的if引导主语从句,它的形式主...
延长县19692476013： 可以帮我解释一下这段话的意思吗(英语 - 中文)W:good morning.Do you have anything to declare?M:No.I've only been abroad for a few days.That's why I came... - ？
博詹金港：[答案] 海关对于没有要申报的人员开辟了快速通道.如果你没有要申报的就可以从这个登机口登机了.
延长县19692476013： 英语语法,麻烦帮我分析一下这个英文句子nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far west.关... - ？
博詹金港：[答案] nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far west. 这句话是倒... 翻译:1980年美国人口统计最能显示出,美国人迁往最西部是为了寻找更广阔的生活空间. 倒装句式解析,你可以看下!
延长县19692476013： 英语翻译希望你能帮我把句子分析一下,而不只是简单翻译成中文,如果有什么短语或某些固定用法,1,Whatever touch of regret at parting characterised her ... - ？
博詹金港：[答案] 1,无论摸的后悔特色分离,她的想法,这是肯定不会正在优势放弃了.2、城市都有它的狡诈的诡计,不少于无限越来越多的人类的脾气.3,有巨大的力量,吸引着激情来骗人上当的表达可能在最富教养的人.4、温暖与想象青春、漂亮...
延长县19692476013： 英语高手帮我解一个sentence,Thanks!帮我分析一下这个句子的syntax!The guy who ran it before had a queue of people outside his office waiting for disions ... - ？
博詹金港：[答案] 主干:The guy had a queue of people outside his office. 是不是打错了一个单词? dision?不认识这个单词,是不是decision? ＂on everything from taking a day`s holiday to major investment＂ 从from前断开,先看“from taking a day`s holiday to major ...
