一句古文的翻译
【注音】：jūn zǐ zhī guò
【释义】：过：过错。品行高尚的人犯错误就像日食和月食，别人看得很清楚，只要改正，别人仍然敬仰他。
【原文】：子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”
【译文】：子贡说：“君子的过错好比日蚀、月蚀。他一犯错，人人都看得见；他改正过错，人人都会仰望着(敬仰)他。”
译文
子贡说：“君子的过错就像日食月食一样：有过错时，人人都 看得见；改正的时候，人人都仰望着。”
读解
在“晋灵公不君”的故事中，士会劝晋灵公说：“人谁无过？ 过而能改，善莫大焉。”（《左传·宣公二年》）
所谓暇不掩瑜。日食月食，太阳月亮暂时好像被黑影遮住了 一样，但最终却掩不了太阳月亮的光辉。君子有过错也是同样的道理。有过错时，就像日食月食，暂时有污点，有阴影；一旦承认错误并改正错误，。君子原本的人格光辉又焕发了出来，仍然不失为君子的风度。
另一方面，对于一个有地位的君子，也就是领导人来说，就像太阳、月亮一样，居于高处，并且大家都看惯了他光辉的形象，不像一般人，亮不亮没关系，反正也没人注意。居于高位的领导人一旦犯错误，很容易被大家发现，就像太阳、月亮一样，稍有有一点点黑，就被人们觉察到了，所以尤其需要谨慎，一言一行都要注意。当然，你一旦改正错误，那也很容易被大家发现，因为大家都仰望着你嘛。
以上两方面就是子贡说君子之过如日月之食的意思。不过，孟 子认为，古代君子的过错的确如子贡所说，像日食月食一样，但他所处那个时代的所谓“君子”，却是将错就错，文过饰非，已完全没有“日食月食”的风度了。（《孟子·公孙五下》）
孟子距子贡的时代并不很遥远，而我们今天距孟子的时代却是远之又远。“君子”之过，是如日月之食让人仰望，还是将错就 错，文过饰非呢？
君子的过错好比日食、月食。他若犯错，人人都看得见；他能改正过错，便人人都尊敬他
子贡说：“君子的过错好比日蚀、月蚀。他一犯错，人人都看得见；他改正过错，人人都会仰望着(敬仰)他。”
请翻译一下几句古文
1.好求救于人甚哀。 翻译:号叫着向人求救，声音听起来悲哀极了。2.聊以吾子之行卜之也。 翻译:姑且凭你这次的前往测定一下吧！3.困于心，衡于虑，而后作。 翻译：内心忧困，思虑阻塞，然后才能有所作为。4.此犹文轩之与敝与也 翻译：这好似彩饰篷车与破车相比。5.其业有不精，德...
关于古文经典句子及翻译
【翻译】孔子说:“身居高位的人,不欺凌下面的人;身居下面的人,不攀附上位的人;端正自己的行为,规规矩矩做事,不求别人,这样别人便无怨恨之心了。一个人应该上不怨恨天,下不归咎人。” 篇二 1.夫孝者,善继人之志,善述人之事者也。(《礼记·中庸》) 【翻译】所谓孝,就是善于继承前人的遗志,善于叙述前...
古文句子翻译
1.子尝宣言欲代我相秦，宁有之乎？：你曾经扬言要取代我做秦国宰相，难道有件事吗？2.然二子不困厄，恶能激乎！：然而，范雎、蔡泽二人如果不被厄境所困，又哪能激励自奋呢！3.所以遣将手关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》：所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出...
古文中十种特殊句子的翻译
“见背”即是婉词，是古人避讳的说法，实际上就是“死”，可译为“去世”。全句可译为“生下我才六个月，慈祥的父亲就去世了”。十、用典句 用典句，在翻译时，一要顾及典故义。如：臣生当陨首，死当结草。“结草”化用古代报恩的传说：一个士大夫将其父的受妾另行嫁人，不使殉葬，爱妾已死...
请翻译这几句古文
2.古时候收税，不过收所收获粮食的十分之一。3.到了秦国，却不是这样，用商鞅的新法，改变了（自古相传的）帝王的旧制，去除了井田制，人民可以买卖田地。富裕的人的土地中，道路相连，贫穷的人却连立锥之地也没有。4.所以贫民常常穿牛马穿的衣服（牛衣：编草做成，覆盖牛体，使牛暖），吃猪狗...
搞笑版的古文短句翻译
1、曾子曰：吾日三省吾身。主持人曾子墨说：我的身体一天走了三个省。2、子曰：父母在，不远游。游必有方。孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。3、子曰：以约失之者，鲜矣。孔子说：因为约会导致失身，听着都新鲜。4、子曰：德不孤，必有邻。孔子说：德国...
古文翻译(答对的给70分)
1.原文：有客至，主人具蔬菜，客不悦。主人谢曰：“家贫市远，不能得肉耳。”客曰：“请杀我所乘之骡而食之。”主人曰：“君何以归？”客指阶前之鸡曰：“我借君之鸡乘之而归。”译文：有客人来访，主人只准备了蔬菜招待客人，客人很不高兴。主人道歉说：“因为家里没钱集市又远，所以没有...
汉语翻译文言文
1. 古文 翻译 1.有盗贼就击鼓传递消息，相互援助，每次都能将盗贼擒获。2.当时擅长写文章的人，很少有能超过他的。一时工作文词者——当时擅长写文章的人；鲜能过也——很少有能超过他的。提供原文、译文及题目：）原文：曾巩，字子固，建昌南丰人。生而警敏，年十二，试作《六论》，援笔而成...
翻译这句古文:武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此降武。
译文：苏武字子卿，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批。匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了人来抵押。 天汉元年，且鞮刚刚立为单于，唯恐...
翻译一句古文 “愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱。”
操见彪问曰：“公何瘦之甚？”对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。译文：杨修被曹操所杀，曹操见到杨彪问他说：“你怎么瘦弱了？”杨彪回答说：“我惭愧自己没有金日磾那样狠心杀子的先见之明，现在仍然像老牛疼爱小牛犊那样怀念着杨修。”曹操听后十分感动，不免内疚。
拱宙万唯： 最初,王维路过郢州时,在刺史亭画了幅孟浩然像,因此叫浩然亭.咸通年间,刺史郑諴认为贤能的人,名字不能指出,即改名为孟亭.
上高县17677965224： 一句古文的翻译生死契阔,与自成说.执子之手,与子偕老.这就话怎么翻译? - ？
拱宙万唯：[答案] 《诗经》原文为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老” 《诗经》注契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思. “成说”就是“说成”,即不论生死离别都跟你说定了. 说定的内容,就是“执子之手,与子偕老”.也就是牵着你的手...
上高县17677965224： 一句古文翻译1.请翻译:向吾不为斯役,则久已病矣.2.“一个从前多次立下战功的大臣,如今犯了错,皇上要惩罚他,人们劝说皇上想想他的功劳,赦免他... - ？
拱宙万唯：[答案] 1、请翻译:向吾不为斯役,则久已病矣.正确翻译应该是:如果我以前(当初)不做这个差事,那么我早就困顿不堪了.【解析】“向”在这里有假设的意思,但是同时“向”作“以前、先前、当初”讲的基本意思同时还保留...
上高县17677965224： 翻译一句古文 - ？
拱宙万唯： 上善若水.水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道.居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时.夫唯不争,故无尤.＂善的人好像水一样.水善于滋润万物而不与万物相争,停留在众人都不喜欢的地方,所以最接近于“道...
上高县17677965224： 一句古文翻译 - ？
拱宙万唯： 《精卫填海》 原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河. 译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟.经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海.浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河.
上高县17677965224： 求翻译一句古文~翻译这句话.“前辈谓学贵知疑,小疑则小进,大疑则大进.疑者,觉悟之机也.一番觉悟,一番长进.”急需,谢谢 - ？
拱宙万唯：[答案] 白话:前辈说的学问之道贵在置疑和提出问题,提出小的疑惑,解决了得到小的进步,提出大的疑惑,解决了得到大的进步.能提出疑惑和问题,正是觉悟和发现道理的契机.这样不断的觉悟不断的进步.
上高县17677965224： 翻译一句古文？
拱宙万唯： 名叫聂政的人,是深井里这个地方的人.由于杀人和他的母亲姐姐一起躲避别人的寻仇,以杀猪为职业
上高县17677965224： 一句古文翻译今夫差衣水犀之甲者亿有三千,不患其志行之少耻也,而患其众之不足也.怎么翻译 - ？
拱宙万唯：[答案] 吴王夫差手下穿着水犀皮铠甲的士卒有十万三千,但是他不考虑军队的志向行动是否知耻,只追求兵多装备好
上高县17677965224： 一句古文翻译!急! 晏子使楚,楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入.今臣使楚.不当从此门入.”傧者更道,从大门... - ？
拱宙万唯：[答案] 圣人非所与熙也,“熙”通“嬉”,意为:开玩笑(“熙”为通假字) 全句意为: 楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了.” 圣人指的是晏子,即晏婴. 此句侧面显示出晏子的机智聪明与楚王的大度、知错能改.
上高县17677965224： 一句古文翻译.？
拱宙万唯： 这句古文翻译为:接受教导,一个接着一个呼叫鼓舞而来的有二千人,用他们的力量治理河流,不到两个月就治理完毕,杭州人得到了利益.
