韩诗外传翻译田子
翻译下面文言文 王贤其母,说其义,既舍田子罪,令复为相,以金赐其母...
君王认为他母亲很贤慧，赞赏她的大义，就免了田子的罪，再次任命他当宰相，还把黄金赏给了他的母亲。以下是文言全篇翻译：田子担任宰相，三年后休假回家，得到很多金子献给他的母亲．母亲问他说：“你怎么得到这些金子的？”他回答说：“这是我当官的俸禄”母亲说：“当宰相三年，难道不吃饭。像这个样子...
安得此金?
”他回答说：“这是我当官的俸禄。”母亲说：“当宰相三年，难道不吃饭？像这个样子当官，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实。不应该得到的东西，不要拿进家门。作为国家的臣子不忠诚，也就是当儿子的不孝顺。你把这东西拿走。”三、出处 汉·韩婴《韩诗外传》。作品简介 《韩...
贤母……承承兮(《诗经》)
出自《韩诗外传》原文：田子为相，三年归休，得金百镒奉其母。母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚。不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭走出，造朝还金，退请就狱。王...
田子方赎老马
原文：《韩诗外传》卷八：“田子方出见老马于道， 喟然有志焉， 以问于御者曰：‘此何马也？’曰：‘故公家畜也，罢而不为用，故出放也。’田于方曰：‘少尽其力而老去其身，仁者不为也。’束帛而赎之。 罢武闻之,知所归心矣。”译文：田子方看见一匹老马站在道旁，不禁叹息着牵挂在...
宜尔子孙承承兮是什么意思
好好教育你的子孙，谨慎小心啊。出自汉代韩婴所著《韩诗外传》中的<田子退金>这篇文章。原文：王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。译文：孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到诚实。不应当得到的东西，不要拿进家门。当国家的大臣不...
宜尔子孙承承兮的意思
意思是：好好教育你的子孙谨慎小心啊。出自汉代韩婴所著《韩诗外传》中的<田子退金>这篇文章。原文：田子为相，三年归休，得金百镒奉其母。母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚。不义之物，不入于馆。为人...
《田子造朝还金》的原文与翻译分别是什么?
孝子之事亲也，尽力致诚。不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。（选自《韩诗外传》）《田子造朝还金》的翻译如下：田...
宜尔子孙承承兮的意思
译文：田子惭愧地走出家门，到朝廷那里退还黄金，并且请求自己进监狱。君王认为他母亲很贤慧，赞赏她的大义，就免了田子的罪，再次任命他当宰相，还把黄金赏给了他的母亲。《诗经》说：“好好教育你的子孙谨慎小心啊。”说的是贤惠的母亲是子孙贤德。《田子退金》，出自韩婴《韩诗外传》，本文是一则...
田子造朝还金的古文新译
治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚。不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。（选自《韩诗外传》） 田子...
造朝还金文言文
6. 英语翻译求文言文翻译从田子为相,三年归休,得金百镒开始翻译到完 这是来自韩诗外传》[汉] 韩婴 著 卷九 第二章按你的要求,文章翻译如下 田子当宰相,三年后休假回家,得到金子两千两献给他的母亲.母亲问他说:“您怎么得到这些金子?”他回答说:“这是我当官应得的报酬.”母亲说:“当宰相三年就不吃饭么...
长沙市尿激回答： 田子当宰相,三年后休假回家,得到金子两千两献给他的母亲.母亲问他说:“您怎么得到这些金子?”他回答说:“这是我当官应得的报酬.”母亲说:“当宰相三年就不吃饭么?做官像这个样子,不是我所希望的.孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实.不应当得到的东西,不要拿进家门.当国家的大臣不忠诚,也就是当儿子的不孝顺.你赶快拿走它.”田子很惭愧地走了出去,上朝退还金子,下朝就请求自己进监狱.君王认为他母亲很贤慧,喜欢她的义气,就赦免了田子的罪,叫他还当宰相,把金子赏给了他的母亲.
字湛18619277579问： 英语翻译是韩诗外传卷9的 - ？
长沙市尿激回答：[答案] 古文:田子为相,三年归休,得金百镒奉其母.母曰:“子安得此金?”对曰:“所受俸禄也.”母曰:“为相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力致诚.不义之物,不入于馆.为人臣不忠,是为人子不孝也.子其去之.”田子愧惭走出...
字湛18619277579问： 急!!!帮忙翻译《韩诗外传》中一段文字 - ？
长沙市尿激回答： 姓田的人为相国,三年得了黄金百镒,交给母亲,他的母亲说:'你怎么得到这些黄金的'?姓田的人说:'这是我所领的俸禄(工资)'.他的母亲说:'当相国三年,不吃饭么?做官这样.并不是我所愿意的,做孝子要尽自己的努力要真诚,不义之财,不能带进家里,做人的子女不能不孝顺,你走吧'.姓田的人十分惭愧,走出家门.把黄金交还朝廷,自首请罪,大王认为他母亲贤惠(意动用法 贤 认为....贤),回复她(田母)的义气,赦免了姓田的人的罪名,让他继续为相国,把黄金赐给他的母亲.
字湛18619277579问： 文言文翻译<韩诗外传> - ？
长沙市尿激回答： 孔子参观周庙,看到欹器.孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”守庙的人回答说:“这是右坐之器.”孔子说:“我听说右坐之器盛满水就会倾覆,空了就斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的.”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,空了就斜着,装到一半时就垂直而立.孔子长叹道:“呜呼!怎么会有满而不颠覆的呢?”
字湛18619277579问： 《韩诗外传》的译文 - ？
长沙市尿激回答：[答案] 孔子参观周庙,看到欹器.孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”守庙的人回答说:“这是右坐之器.”孔子说:“我听说右坐之器盛满水就会倾覆,空了就斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的.”孔子让子路...
字湛18619277579问： <田子造朝还金>译文 - ？
长沙市尿激回答： 田子造朝还金 韩婴 n作家作品 韩婴(约前200年-前130年)是涿郡莫人(今任丘市人),西汉文帝时任博士.景帝时官至常山太傅,后人又称他韩太傅.武帝即位,他凭儒学大师的身份,为贤良文学之士讲解《诗经》,广授门徒.成为当时传(...
字湛18619277579问： 田子方赎老马 - ？
长沙市尿激回答： 原文: 《韩诗外传》卷八:“田子方出见老马于道, 喟然有志焉, 以问于御者曰:'此何马也?'曰:'故公家畜也,罢而不为用,故出放也.'田于方曰:'少尽其力而老去其身,仁者不为也.'束帛而赎之. 罢武闻之,知所归心矣.” ...
字湛18619277579问： 为相三年不食乎的不 - ？
长沙市尿激回答： 为相三年不食乎的”不“就是不要,不用.【翻译】:当宰相三年,难道不吃饭?【出处】:《韩诗外传》(田子为相):田子为相,三年归休,得金百镒奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也.”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆.为人臣不忠,是为人子不孝也.子其去之.”
字湛18619277579问： 田子为相 三年归休的翻译中的,宜尔子孙承承兮是什么意思 - ？
长沙市尿激回答： 出处:(西汉)韩婴《韩诗外传》原文:《诗》曰:“宜尔子孙承承兮.”言贤母使子贤也.翻译:《诗经》说:“好好教育你的子孙谨慎小心啊.”说的是贤惠的母亲使子孙贤德.求采纳,谢谢!
字湛18619277579问： 《韩诗外传》的翻译是吗? - ？
长沙市尿激回答：[答案] 赵简子①有臣曰周舍,立于门下三日三夜.赵简子使人问之曰:“子欲见寡人,何事?”周舍对曰:“愿为谔谔②之臣,墨笔操牍,从君之过,而日有记也,月有成也,岁有效也.”简子居,则与之居,出,则与之出.居无几何而周舍死,简子如丧子....
