闻妻言如被冰雪被翻译
“闻妻一言,如被冰雪”怎么翻译?
意思是听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。语出清代蒲松龄的《聊斋志异》中的一篇短篇寓言故事《促织》。1、字词解释：（1）闻：听。（2）如：像，如同。2、原文：未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，...
未几,成归,闻妻言,如被冰雪翻译
“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”翻译是：不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。“未几，成归，闻妻言，如被冰雪”出自清代蒲松龄《促织》（选自《聊斋志异》），原文选段：未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼...
闻妻一言如被冰雪翻译现代文
老婆你一句话让我恍然大悟，如同炎热夏天有雪飘（整个人顿时舒爽通泰）
促织蒲松龄原文及翻译
他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,也许还有万一找到的希望。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,不合规格。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋...
促织原文及翻译
未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息_然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但蟋蟀笼虚,顾之则气断声吞,亦不敢复究儿。 自昏达曙,目不交睫。东曦既驾,僵卧长愁。忽...
急。 古诗词翻译。
1闻妻言，如被冰雪。 翻译：听了妻子的话，全身好象盖上冰雪一样。2言而见疑，忠而被谤。 翻译：诚信却被怀疑，忠诚却被诬陷。3将军身被坚执锐。 翻译：将军身披坚固的铠甲，手持锐利的兵器。（被：同“披”，身披，穿着 坚：形容词作名词，坚固的铠甲。锐：形容词作名词，尖利的...
促织原文及翻译一段一译
未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无姻,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但儿神气痴木,奄奄思睡。 成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自昏达曙,目不交睫...
《促织》原文及翻译赏析
未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但儿神气痴木,奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自昏达曙,目不交睫。
求古文翻译"成归,闻妻言,如被冰雪"
成名回来了，听了妻子的话，全身好象盖上冰雪一样。《促织》
蒲松龄促织原文及翻译注释
未几,成归,闻妻言,如被冰雪。怒索儿,儿渺然不知所往。既而得其尸于井,因而化怒为悲,抢呼欲绝。夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。日将暮,取儿藁葬。 9、近抚之,气息惙然。喜置榻上,半夜复苏。夫妻心稍慰,但儿神气痴木,奄奄思睡。成顾蟋蟀笼虚,则气断声吞,亦不复以儿为念,自昏达曙,目不...
隆阳区卡米回答：[答案] 成名回来了,听了妻子的话,全身好象盖上冰雪一样.《促织》
杜农17670447086问： 急求古文翻译 313被 ①成归,闻妻言,如被冰雪 《促织》 ②幸被齿发,何敢负德? 《柳毅传》 ③秦王复击轲,被八创 《荆轲刺秦王》 ④翡翠珠被 《招魂》 - ？
隆阳区卡米回答：[答案] ①成名回来了,听了妻子的话,全身好象盖上冰雪一样.《促织》 ②承蒙您的大恩大德,我怎敢忘记 ③秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处 ④用翡翠和宝珠做的被子 .泛指华贵的被子.
杜农17670447086问： 英语翻译①成归,闻妻言,如被冰雪 《促织》 ②幸被齿发,何敢负德?《柳毅传》 ③秦王复击轲,被八创 《荆轲刺秦王》 ④翡翠珠被 《招魂》 - ？
隆阳区卡米回答：[答案] ①成归,闻妻言,如被冰雪 《促织》 ——成名回家,听到妻子的话,身上好像披着冰雪一样. ②幸被齿发,何敢负德?《柳毅传》——承蒙您的大恩大德,我怎敢忘记? ③秦王复击轲,被八创 《荆轲刺秦王》——秦王又击打荆轲,荆轲受了八处创...
杜农17670447086问： “被”在文言文中的意思 - ？
隆阳区卡米回答： 流血被面中的被:遭受 ＂bèi ① 被子. ②覆盖.《促织》:“成归,闻妻言,如~冰雪.” ③加在……之上,加于,给于.屈原《哀郢》:“众谗人之嫉妒兮,~以不慈之伪名.” ④遭受;蒙受.《荆轲刺秦王》:“秦王复击轲,~八创.”《论积贮疏》:“禹汤~之矣.” ⑤表被动.《屈原列传》:“信而见疑,忠而~谤.” pī ①通“披”,穿在身上或披在身上.《陈涉世家》:“将军身~坚执锐,伐无道.” ②分散;散开.《屈原列传》:“屈原至j江滨,发行吟泽畔.”【辨】衾,被.先秦时,作卧具的“被子”不用“被”表示.小被称“寝衣”,大被称为“衾”.
杜农17670447086问： 闻妻一言如被冰雪翻译现代文 - ？
隆阳区卡米回答： 老婆你一句话让我恍然大悟,如同炎热夏天有雪飘(整个人顿时舒爽通泰)
杜农17670447086问： 成归,闻妻言,如被冰雪.被,什么意思 - ？
隆阳区卡米回答： 覆盖
杜农17670447086问： 几个字的用法安能摧眉折腰事权贵安的用法和意思而今安在哉安的意思和用法 ＂成归,闻妻言,如被冰雪＂中的＂被＂的意思和用法 - ？
隆阳区卡米回答：[答案] 安字的用法.通常有如下几种: 1、安稳、安定、安全. 2、安逸、安乐. 3、安心. 4、安放、设置(后起意义). 5、疑问代词.a、什么,什么地方;b、怎么,哪里 这里的2个安字都属疑问代词. 读bei(去声,也就是第四声) 指遭受到莫大打击
杜农17670447086问： 如被冰雪 被这词怎么解释 - ？
隆阳区卡米回答：[答案] 被 读pi 第一声 好像盖着冰雪 一样
杜农17670447086问： 蒲松龄的《促织》的翻译 - ？
隆阳区卡米回答： 原文: 宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产. 译文...
