贾生意思翻译
翻译中的“望文生义”
这种望文生义、似是而非,貌合神离的现象可概括为“想当然”(英语中称之为take it for granted ),是翻译者的大忌。其产生的原因是复杂而多方面的,现大致归纳如下六个方面,即:一、语法结构理解不当;二、词义理解不当;三、缺乏背景知识;四、缺乏专业知识;五、习惯势力影响;六、疏忽大意。 一、语法结构理解不...
生意[shēng yì]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
谓外加别的意思。晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪上》：“﹝ 黄元艾 ﹞后见司徒 袁隗 ， 隗 叹其英异，曰：‘若索女婿，如此善矣。’有人以 隗 言告 元艾 ，又自生意谓之曰：‘ 袁公 有女，得无欲嫁与卿乎！’”《三国志·魏志·武帝纪》“ 刘备 ，人杰也，今不击，必为后患” 南朝 宋 ...
本是同根生什么意思 本是同根生的原文及翻译
1、本自同根生翻译：豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的。2、原文：《七步诗》【作者】曹植 【朝代】三国·魏 煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？3、翻译：煮豆来做豆羹，想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅...
春江潮水连海平海上明月共潮生的意思
1、春江潮水连海平，海上明月共潮生翻译：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出。2、这句诗出于张若虚的《春江花月夜》一诗，这首诗被闻一多先生誉为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”，一千多年使无数读者为之倾倒。一生仅留下两首诗的张若虚，也因这一首诗，...
日语“生ゴミ”是什么意思,生字怎样标注假名啊?
生ゴミ 一般指为在厨房中的垃圾，且有水分的。假名：なまごみ 读音：nama gomi
生活的含义是什么
“生活”的意思有：一、是生存、活着。出字明朝吕坤《反挽歌》：“人生亦大难，安用苟生活。”翻译：人生有很多苦难，不能安稳的苟且生活。2、生物为了生存和发展而进行的各种活动。出自《汉书·王莽传下》：“明告以生活丹青之信，复迷惑不解散。”翻译：公开的树立朝廷的威信，塑造我们言出必行的...
生身[shēng shēn]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
”[生身]百科解释 诸佛菩萨的身体，有法身与生身两种，他们所证得的理体叫做法身，为了济度众生而托于父母胎生的肉身叫做生身。又佛菩萨以神通力一时变现的肉身，也叫做生身，或意生身，即随意变化而现的身体。 更多→ 生身 [生身]英文翻译 biological [生身]相关词语 恣睢 非难 慆慆 鳌头 ...
别有忧愁暗恨生的意思 别有忧愁暗恨生解释
1、别有幽愁暗恨生翻译：像另有一种愁思幽恨暗暗滋生。2、出自唐代白居易的《琵琶行》：别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。3、《琵琶行》创作于元和十一年（公元816年），为七言古诗。白居易任谏官时，直言敢谏，同情民间疾苦，写了大量的讽谕诗，触怒了唐宪宗，得罪了权贵被贬。他的被贬其实是...
独怜幽草涧边生的意思
1、独怜幽草涧边生翻译：最是喜爱涧边生长的幽幽野草。2、出处：《滁州西涧》。独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。3、这是一首写景的诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨...
油然而生的翻译
油然而生的意思：指某种思想感情自然而然地产生。【拼音】[ yóu rán ér shēng ]【例句】看着这些英雄战士，敬佩之情油然而生。【近义词】自然而然、情不自禁、有感而发 【反义词】戛然而止、漠然置之 油然而生的近义词 自然而然 【拼音】[ zì rán ér rán ]【解释】自然：事物本身固有...
西青区诺尔回答：[答案] 贾生 唐代 李商隐 原文: 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦. 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神. 译文:汉文帝为了求贤曾在未央宫前的正室里召见被逐之臣,论那贾谊的才华和格调确实是十分脱俗超群.可惜的是虽然谈到三更半夜竟是白白的向前移席...
将姿15355357561问： 《史记·屈原贾生列传》中”贾生”的意思?贾'的读音? - ？
西青区诺尔回答： 下面出自《史记·屈原贾生列传》 贾生名谊,雒阳人也.年十八,以能诵诗属书闻於郡中.吴廷尉为河南守,闻其秀才,召置门下,甚幸爱.孝文皇帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑而常学事焉,乃徵为廷尉.廷尉乃言贾生...
将姿15355357561问： 古诗贾生翻译 - ？
西青区诺尔回答： 作者:李商隐 贾生 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦.可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神.注解1、宣室:汉未央宫前正室;2、逐臣:指贾谊曾被贬谪.3、才调:才气.译文 汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣,贾谊的才华和格调更是无可比伦.谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他,可惜他不垂询民生却是穷究鬼神.
将姿15355357561问： 贾谊为什么又叫贾生 - ？
西青区诺尔回答： 贾生,即贾谊,又称贾太傅、贾长沙.洛阳(今河南洛阳市东)人.西汉初年政论家、文学家.所著文章五十八篇,刘向编为《新书》十卷,已散佚不全.明人辑有《贾长沙集》,今人辑有《贾谊集》.就是别名,小名之类的.
将姿15355357561问： 谁会解释王安石的<<贾生>>? - ？
西青区诺尔回答： 这是王安石借李商隐的《贾生》唱的反调: 诗的前两句“一时谋议略施行,谁道君王薄贾生?”一写贾谊,一写文帝.“谋议”,谋略、建议,诗中指贾谊的治国安民之方;“略”,此处有“大体上”之意;“薄”,指轻视,与表示推服器重之...
将姿15355357561问： 贾生李商隐中可怜的意思是什么,表达了诗人怎样的情感 - ？
西青区诺尔回答： 1、《贾生》中“可怜”意思是可惜,可叹.表达了诗人对贾谊不得施殿展治国安民的的抱负深为惜. 2、原文 贾生 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦. 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神. 3、译文 汉文帝求贤,宣示召见被贬臣子.贾谊才能,...
将姿15355357561问： 贾生吊屈原翻译 - ？
西青区诺尔回答： 自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅.路过湘水时,写了文章来凭吊屈原.贾生名叫贾谊,是洛阳人.在十八岁时就因诵读诗书会写文章而闻名当地.吴廷尉担任河南郡守时,听说贾谊才学优异,就把他召到衙...
将姿15355357561问： 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦的意思.？
西青区诺尔回答： 这两句话,出自唐代诗人李商隐的《贾生》作者:李商隐 唐代 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦. 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神.意思是汉文帝求贤,宣示召见被贬臣子,贾谊才气纵横,无与伦比.这是一首托古讽时诗,意在借贾谊的遭遇,抒写诗人怀才不遇的感慨.诗选取汉文帝宣室召见贾谊,夜半倾谈的情节,写文帝不能识贤,任贤;“不问苍生问鬼神”却揭露了晚唐皇帝服药求仙,荒于政事,不能任贤,不顾民生的昏庸特性.
将姿15355357561问： 每开卷,未尝不叹息也.'不见贾生,自以过之,乃今不及',信矣!翻译 - ？
西青区诺尔回答： 每次翻开书,没有不叹息的.“(很久)没有见到贾生,自己以为已经超过他了,而今天(见到他,才发现)还是不及他.”(这句话)是对的.
将姿15355357561问： 贾生尽为之对,人人各如其意所欲出翻译 - ？
西青区诺尔回答： 贾生替他全部回答,大家都好像他表达了自己准备说的话 下面是电脑上的翻译: 贾谊却能一一回答,人人都觉得说出了自己想说的话
