诗经《七月流火》翻译
豳风七月原文翻译及赏析
翻译：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到南边地，田官赶来吃酒食。七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。
七月流火,八月萑苇的翻译
“七月流火，八月萑苇”意思是：“七月大火向西落，八月要把芦苇割。”出自：《诗经·国风·豳风》原文选段：七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。释义：七月大火向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利...
七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁? 是...
翻译：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。
诗经,《七月》的中文全翻译
【译文】 七月份向下降落大火星，九月份就该发寒衣。十一月份风呼呼响，十二月份寒风刺骨。没有衣服没有粗布衫，怎么挨到年底！一月份修理农具，二月份下田耕地。和我的妻子儿女一起劳动，忙得把饭带到田间地头，农官看到满心欢喜。 【原文】 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣...
“七月流火,九月授衣”的意思是什么?
“七月流火，九月授衣”的意思是：在夏历七月，天气渐渐转凉，每当黄昏的时候，可以看见大火星从西方落下去，九月把裁制寒衣的工作交给妇女去做。这句诗出自《诗经·国风·豳风·七月》七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼...
七月原文及翻译
翻译：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。《豳风·七月》赏析 《豳风·七月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，此诗反映了...
诗经豳风七月原文及翻译
诗经豳风七月原文及翻译如下：一、诗经豳风七月原文 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及...
"七月流火”出自哪里?正确意思是?
“七月流火”出自《诗经 幽风 七月》，据说这是最古老最详尽地描述西周奴隶们常年辛苦劳作和贫困生活情况的长诗。原诗第一节是这样的：“七月流火，九月授衣。一之日毕发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。”如果翻译成现代汉语，大意就...
诗经七月原文及翻译及注释
诗经七月原文及翻译注释：七月流火，九月授衣。七月时大火星逐渐向西方迁移，九月份人们开始穿上厚衣服。一之日觱发，二之日栗烈。一月北风凛冽，二月寒风刺骨。无衣无褐，何以卒岁。没有足够的衣物和粗布衣服，如何度过严寒的冬天。三之日于耜，四之日举趾。三月翻土耕作，四月双脚开始忙碌。同我妇子...
问时已流七月火;得信先通一叶桐。
翻译：等到彼此关怀时时已然天气转凉，得到远方的来信，在展信前已经靠桐叶互相问候过了 “七月流火”出自《诗经·国风·豳风》 ，详细描写了古代人民农耕、生活的场景，具有较强的研究价值。“九月份来临的时候，就快到冬天了，要开始制作棉衣以作御寒的准备了。由此可见，“七月流火”其实是形容寒来暑...
稷山县丽珠回答：[答案] 《诗经·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣.” 释义 前句是引子,天气渐渐凉了.后句是落脚,该缝制寒衣了.今若想观察,要到阳历八、九月才行. 另《左传·昭公三年》:“火中寒暑乃退”,就是说大火星(心宿二)清晨出现...
赞英18916214248问： 七月流火什么意思 - ？
稷山县丽珠回答：[答案] 七月流火:出自 《诗经·国风·豳风·七月》 七月流火,九月授衣.一之日觱发,二之日栗烈;无衣无褐,何以卒岁? 释义 “七月流火”,这里的七月是指周历的七月,也就是夏历的八月,等于同农历八月;“火”是指大火星,古人发现大火星逐渐...
赞英18916214248问： 七月流火出处意思 - ？
稷山县丽珠回答：[答案] 出自《诗经·国风·豳风》,意思是说,在农历七月天气转凉的时节,天刚擦黑的时候,可以看见大火星从西方落下去.这个词语指天气转凉,却常被误用来形容天气暑热.
赞英18916214248问： 七月流火原意是指什么? - ？
稷山县丽珠回答：[答案] 七月流火”出自《诗经》中的《国风·豳风·七月》. 意思是时间过的很快,天气由夏季转向秋季,渐渐变凉.不喜欢长篇大论的复制,按照自己看诗经的理解.
赞英18916214248问： 诗句“七月流火”是什么意思?？
稷山县丽珠回答： “七月流火”语出《诗经·国风·豳风》“七月流火,九月授衣”. 它的真实含义,并不是说七月的酷暑炎热,而是与一种天文现象密切相关,即夏历(农历)七月天气转...
赞英18916214248问： 七月流火是什么意思? - ？
稷山县丽珠回答： 七月流火”从字面上看,容易理解成七月骄阳似火,空气中仿佛流动着火焰一样,让人在暑热中煎熬.其实,这种理解是不对的,这句成语在多数情况下属于误传误用. ＂七月流火＂原先是《诗经》中的一句诗:七月流火,九月授衣.其大意是:每当农历七月黄昏,一颗名为“火”的星星出现在西边天空时,暑热开始消退,到九月天就冷了,要多穿衣裳了.这里要特别指出的是,这颗名为“火”的星星,不是火星,而是现代天文学中天蝎星座中的三颗星星,属于东方气宿的第五宿.“流”是指下移,到农历七月黄昏,已经移到了西边天空,所以成为“七月流火”. 由此可见,“七月流火”根本不是指最热的伏天,而是指天气逐渐转凉的时节.所以,用“七月流火”来形容高温天气是犯了望文生义的错误.
赞英18916214248问： 七月流火的意思 - ？
稷山县丽珠回答： 出自《诗经·豳风·七月》第一句:七月流火,九月授衣.指天气转凉,现代多误用于形容天气炎热.火:即心宿二,每年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西.时暑热开始减退,故称“流火”.
赞英18916214248问： 《诗经》四字诗句求“七月流火,八月未央,九月授衣……”在《诗经》中的全文,还有,是谁写的?有没有翻译? - ？
稷山县丽珠回答：[答案] 出自《诗经·国风·豳风》 七月流火,八月未央,九月授衣……《诗经》的四字诗句 未,无也;央,边也,极也,端也.未央,无边也.未,未位,即西南方.未央,指西南方的中央. “七月流火”的真正含义 《诗经·国风·豳风》 七月流火,九...
赞英18916214248问： 七月流火是什么意思 ？
稷山县丽珠回答： 七月流火,最早见于诗经幽风的一首诗《七月》,这是一首有名的诗.据说几百年前,“七月流火”的解释是比喻天气较热的.但是大家知道周代时,阴历七月,相当于现...
赞英18916214248问： 七月流火的意思 - ？
稷山县丽珠回答： 七月流火的意思:大火星西行,夏去秋来,天气转凉. 拼音:qī yuè liú huǒ出自:《诗经·国风·豳风·七月》七月流火,九月授衣.一之日觱发,二之日栗烈;无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾.同我妇子,馌彼南亩.田畯至喜.
