关于《七月》的翻译
诗经,《七月》的中文全翻译
翻译为：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着...
诗经,《七月》的中文全翻译
【译文】 七月份向下降落大火星，九月份就该发寒衣。十一月份风呼呼响，十二月份寒风刺骨。没有衣服没有粗布衫，怎么挨到年底！一月份修理农具，二月份下田耕地。和我的妻子儿女一起劳动，忙得把饭带到田间地头，农官看到满心欢喜。 【原文】 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣...
七月诗经翻译及注音
《七月》诗经的翻译是：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底?正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。七月流火：...
谁给详细翻译一下诗经里《七月》这首诗?
五月斯螽发声，六月莎鸡发声。七月在田野里，八月在檐下，九月在房内，十月蟋蟀入我床下。把鼠穴都找到了堵塞，用烟熏的办法把老鼠赶出杀死。堵塞朝北的窗子，用泥涂抹门隙（御寒）。可叹我的妻子和孩子，算是过年了，进入这个房屋居住（周代农忙季节时人们一般都住在野外田地上，至东时才入室内居住）。
诗经七月原文及翻译及注释
译文：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。
七月《诗经幽风》 求原文和翻译
译文：七月里大火星儿向西流,九月里妇女把衣授.十一月北风哗哗响,十二月寒气冷飕飕.粗布衣裳都没有,残冬腊月怎能熬到头?正月里修好锄和耙,二月里举足到田头.老婆孩子莫忘记,晌午送饭村南头.监工的田官乐悠悠.七月里大火星儿向西流,九月里妇女把衣授.三春太阳暖洋洋,黄莺儿欢唱在枝头.姑娘们手挽深...
七月流火,九月授衣。一之日_发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁?是什么...
意思：七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？出自：《国风·豳风·七月》先秦·佚名 原句：七月流火，九月授衣。一之日_发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，_彼南亩，田_至喜。翻译：七月...
诗经七月原文及翻译及注释
诗经七月原文及翻译及注释如下: 七月 [先秦] 诗经 七月流火,九月授衣。 一之日觱发,二之日栗烈。 无衣无褐,何以卒岁? 三之日于耜,四之日举趾。 同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。 七月流火,九月授衣。 春日载阳,有鸣仓庚。 女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。 春日迟迟,采蘩祁祁。 女心伤悲,殆及公子同归...
七月豳风原文拼音及翻译
七月豳风原文拼音及翻译如下：一、原文拼音 qī yuè liú huǒ，jiǔ yuè shòu yī。yì zhī rì bì bō，èr zhī rì lì liè。wú yī wú hè，hé yǐ zú suì。sān zhī rì yú sì，sì zhī rì jǔ zhǐ。tóng wǒ fù zi，yè bǐ nán mǔ，tián jùn zhì xǐ。七...
春日载阳有鸣仓庚翻译 春日载阳有鸣仓庚译文
翻译:春天阳光暖融融,黄鹂婉转唱着歌。 “春日载阳,有鸣仓庚”出自《豳风·七月》。《豳风·七月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,此诗反映了周代早期的农业生产情况和农民的日常生活情况,不仅有重要的历史价值,同时也是一首杰出的叙事兼抒情的名诗。《豳风·七月》原文 豳风·七月 作者:无名氏...
西昌市益米回答：[答案] 【译文】 七月份向下降落大火星,九月份就该发寒衣.十一月份风呼呼响,十二月份寒风刺骨.没有衣服没有粗布衫,怎么... 和我的妻子儿女一起劳动,忙得把饭带到田间地头,农官看到满心欢喜. 【原文】 七月流火,九月授衣.一之日觱发,二...
费董17246569864问： 求诗经七月的全文翻译 - ？
西昌市益米回答： 译文: 七月份向下降落大火星,九月份就该发寒衣.十一月份风呼呼响,十二月份寒风刺骨.没有衣服没有粗布衫,怎么挨到年底!一月份修理农具,二月份下田耕地.和我的妻子鸣女一起劳动,忙得把饭带到田间地头,农官看到满心欢喜. ...
费董17246569864问： 诗经里面《七月》全文的翻译!帮忙! - ？
西昌市益米回答： http://jhl.iok.cn/Article/newljk/200505/780.asp 你可以看看这里,也许有用,你看看吧.加油 !!
费董17246569864问： 谁给详细翻译一下诗经里《七月》这首诗? - ？
西昌市益米回答： 夏历七月,“大火”恒星向下行,九月把裁制寒衣的工作交给妇女去做.十一月(周历一月)大风触物发声,十二月凛冽.没有衣服,如何过完这一年?一月(周历三月)修理耜类工具,二月抬脚踩耒耜等耕田.偕同我的妻子和孩子,送饭到那...
费董17246569864问： 七月《诗经幽风》求原文和翻译 - ？
西昌市益米回答：[答案] 诗经·幽风·七月 七月流火,九月授衣. 一之日毕发,二之日栗烈. 无衣无褐,何以卒岁? 三之日于耜,四之日举趾. 同我妇子,饁彼南亩,田畯至喜! 七月流火,九月授衣. 春日载阳,有鸣仓庚. 女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑? 春日迟迟...
费董17246569864问： 诗经七月翻译及赏析 - ？
西昌市益米回答： 诗经七月翻译 七月大火向西落,九月妇女缝寒衣.十一月北风劲吹,十二月寒气袭人.没有好衣没粗衣,怎么度过这年底?正月开始修锄犁,二月下地去耕种.带着妻儿一同去,把饭送到向阳的土地上去,田官十分高兴. 七月大火向西落,九...
费董17246569864问： 如何赏析《诗经·七月》 - ？
西昌市益米回答： 豳地在今陕西旬邑、彬县一带,公刘时代周之先民还是一个农业部落.《七月》反映了这个部落一年四季的劳动生活,涉及到衣食住行各个方面,它的作者当是部落中的成员,所以口吻酷肖,角度极准,从各个侧面展示了当时社会的风俗画,...
