清史稿翻译及答案
清史稿冯子材传原文及翻译
言及国梁，辄涔涔泪下，人皆称为良将云。(节选自《清史稿•冯子材传》)译文：冯子材，字翠亭，广东钦州人。当初跟随向荣讨伐广东敌寇，升补为千总。后变动隶属张国梁的部下，累积战功做到了副将。国梁死了，代替他统领他的部队。同治初年，率领三千人镇守镇江。同治九年，调到镇南关。光绪...
清史稿顾炎武传原文及翻译
摘编自《清史稿·顾炎武传》【注释】①归庄：顾炎武朋友，明末清初书画家、文学家。②核：检验、查核。译文：顾炎武，字宁人，原名绛，昆山人。明朝秀才。出生就有两个瞳孔，中间是白的，旁边是黑的。读书一目十行。看到明朝末年多变乱，追求治国安邦的学问。明朝南都(即南京)陷落后，侍奉嗣母王氏到...
清史稿施琅传原文及翻译
(节选自《清史稿·施琅传》，有改动)[注]①郑成功(1624—1662)南明抗清、收复台湾的名将。父郑芝龙降清，他坚决反对，率兵入海。②施琅(1621—1696)清代将领，曾为明总兵郑芝龙部将。③衔恤茹痛：恤，哀伤;茹痛，忍受苦痛。译文：施琅，字琢公，福建晋江衙口人。早先任明朝总兵郑芝龙部下左冲锋。顺治...
清史稿 于成龙 翻译
康熙十九年，于成龙被提拔为直隶巡抚，到位后，（便）革除州县官吏私加税金用以馈赠上司（的陋习）。政令发布后，道府（一旦）弹劾州县，州县（便）立即攻击道府是（因为）没得到馈赠而心怀不满，（于成龙）奏请皇上对他们严加处分，要求部下照办。宣化管辖的东西两城和怀安、蔚州两地原有水冲沙地...
清史稿陶澍传原文及翻译
澍见义勇为，胸无城府。用人能尽其长，在江南治河、治漕、治盐，并赖王凤生、俞德源、姚莹、黄冕诸人之力。左宗棠、胡林翼皆识之未遇，结为婚姻，后俱为名臣。(选自《清史稿·陶澍传》有删节)【注】①漕：水道运粮。②社仓法：用义积谷备荒的方法.③风痹：手足麻木不仁之症.④轸：痛。译文...
急!!清史稿翻译
急!!清史稿翻译 10 凤生,嘉庆中,入赀为浙江通判,屡摄知县事。任兰溪仅数月,清积案七百馀事。任平湖,有民数百户,诵经茹素,传授邪教,凤生悯其愚惑,开谕利害,治为首数人罪,馀释之。补嘉兴府通判... 凤生,嘉庆中,入赀为浙江通判,屡摄知县事。任兰溪仅数月,清积案七百馀事。任平湖,有民数百户,诵经...
文言文清史稿治学翻译
2. 文言文翻译:清史稿张树生篇 《清史稿,列传二百三十四》张树声传原文及翻译供参考:译文:张树声...对于编纂上的这些问题,编者也是有所了解的,因此发刊缀言中指出,此书仅仅是作为史稿公之于世,“乃
清史稿· 李鸿章 翻译
李鸿章，字少荃，安徽合肥人，是道光二十七年的进士。跟随曾国藩先生游学，传授和研究经世致用之学。同治元年，朝廷命令李鸿章招募安徽籍士兵七千余人，特别组织成一支军队，这就是淮军。外国人见到新建立的淮军衣服很简陋，就耻笑淮军，李鸿章回答道：“军队最重要的是能够打仗，并不是用来装点门面的。等到...
《清史稿.列传第一百二十三》翻译
搜索答案 我要提问 《清史稿.列传第一百二十三》翻译 我来答 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 ...
文言文清史稿列传陈廷敬阅读训练及答案
4．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）由是富者黩货无已，贫者耻其不如，冒利触禁，其始由於不俭，其继至于不廉。（5分）（2）而皇上考察督抚，则以洁己教吏，吏得一心养民教民为称职，庶几大法而小廉。（5分）参考答案 1．（3分）D 亟：屡次 2．（3分）C 解析：C项，...
屯溪区硫酸回答：[答案] 赵慎畛,字笛楼,湖南武陵人.在做诸生(诸生意为明清两代已入学的生员)的时候,学政(一种官职)钱沣其中他,说:“... 关心同事,训诫恳切,就像老师对学生一样,所经历的文武官员,常常能识别他们是否有才学,别人也乐意被他重用.翻译完...
宓唐13157694508问： 《清史稿》文言文翻译 - ？
屯溪区硫酸回答： 乾隆三十八年十一月,去世
宓唐13157694508问： 《清史稿》文言文解释. - ？
屯溪区硫酸回答： 柔荑二字出自《诗经·卫风·硕人》,用来比喻女子柔嫩洁白的手,因借指女子的手.有词“指若柔荑”! 这里的意思是说,和绅握着王杰的手开玩笑的说:“王大人的手好白嫩啊!”,王杰则回答:“王杰手虽好,但不会要钱.”
宓唐13157694508问： 古文《清史稿》节选翻译:嘉定大县,赋多俗侈.陇其守约持俭,务以德化民.因言嘉定政多逋赋....翻译 - ？
屯溪区硫酸回答： 1;嘉定县是个大县,赋税征收收多而民间习俗又追求奢侈浪费,陆陇其简朴节俭,努力以德教化百姓. 2;因而谈到嘉定县政务繁杂又多逃税者,陆陇其虽然操行称绝一世,然而却没有应付复杂事务的才干,应该调到事务简约的县.
宓唐13157694508问： 清史稿陶澍传翻译 - ？
屯溪区硫酸回答： 《清史稿•陶澍传》陶澍,字云汀,湖南安化人.嘉庆七年进士,选庶吉士,授编修,迁御史、给事中.澍疏劾河工冒滥,及外省吏治积弊.巡南漕①,革陋规,请浚京口运河.二十四年,出为川东道.总督蒋攸铦荐其治行为四川第一.道光三...
宓唐13157694508问： 清史稿列传五十一刘楗文言文翻译 - ？
屯溪区硫酸回答： 1. 刘楗,字玉罍,直隶大城人.顺治二年进士.是岁选新进士十人授给事中,楗除(提拔为)户科.疏论山东巡抚杨声远劾青州道韩昭宣受贿释叛贼十四人,仅令住俸剿贼,罚不蔽辜,昭宣坐(受牵连)夺官.四年,转兵科右给事中.疏论江南...
宓唐13157694508问： 文言文翻译,清史稿,张煌言 翻译! - ？
屯溪区硫酸回答： 选自《清史稿·卷二百二十四·列传十一·张煌言传》.【原文】张煌言,字玄箸,浙江鄞县人.明崇祯十五年举人.时以兵事急,令兼试射,煌言三发皆中.慷慨好论兵事.顺治二年,师定江宁,煌言与里人钱肃乐、沈宸荃、冯元飏等合谋奉...
宓唐13157694508问： 清史稿黎士弘传怎么翻译啊? - ？
屯溪区硫酸回答： 清史稿 黎士弘断婚案 原文:甲诉乙悔婚.乡俗婚书各装为卷,书男女生辰.两造固邻旧,女生辰所素悉,伪为卷为证.(黎)士弘先问媒证:“乙得甲聘礼若干?行聘时有何客?”媒证出不意,妄举以对.复问甲,所对各异.擘①视卷轴,竹...
宓唐13157694508问： 清史稿· 李鸿章 翻译 - ？
屯溪区硫酸回答： 李鸿章,字少荃,安徽合肥人,是道光二十七年的进士.跟随曾国藩先生游学,传授和研究经世致用之学.同治元年,朝廷命令李鸿章招募安徽籍士兵七千余人,特别组织成一支军队e69da5e887aa62616964757a686964616f31333262373866...
宓唐13157694508问： 帮忙翻译下《清史稿 列传四十七》 - ？
屯溪区硫酸回答： 《清史稿》:姚启圣,字熙止,浙江会稽人.少任侠自喜.明季为诸生.顺治初,师定江南,游通州,为土豪所侮,乃诣军前乞自效.檄署通州知州,执土豪杖杀之,弃官归. 郊行, 遇二卒掠女子,故与好语, 夺其刀杀之, 还女子其家. 去附...
