树创随合翻译
《嫦娥奔月》文言文中“常斫之,树创随合”的意思是什么?
创：伤口 意思是：经常砍它（指月亮中的桂树）,（但是）树的伤口随即就合拢了.
下有一人,常斫之,树创遂合的意思
这句话意思是树下有一个人，经常砍这棵树，树的创伤马上就合起来。这个人是吴刚，犯了错，被惩罚一直在这里砍树，但玉树被砍了马上就可以愈合，所以永远砍不完。
常斫之,树创随合 用现代汉语翻译下列句子
译文：树下面有一个人一直在砍伐它（指月桂树），（只要斧头一起来）树上的创伤马上就会随之愈合。采纳吧！
常斫之,树创随合 用现代汉语翻译下列句子
译文：树下面有一个人一直在砍伐它（指月桂树），（只要斧头一起来）树上的创伤马上就会随之愈合。采纳吧！
吴刚伐桂文言文故事?
①斫（zhuó）：砍。②创：创伤。③过：过错。④谪（zhé）：封建官吏或神话中的神仙因犯过失而被调职或降级。译文：过去传说月亮中有桂树，有蟾蜍。因而有些专记异事的书籍上说：月中桂树高五百丈，树下有一人，常抡着斧子砍树，但创口随砍随合。又说砍树的人姓吴，名刚，是西河人。因学仙犯了...
嫦娥奔月文言文原文
故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。注释①羿（y）：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载。请：求。西王母：仙人名。②姮（hng）娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。③斫（zhu）：砍。阅读训练1.给下列加点...
吴刚砍树文言文
树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。翻译：古时候有人讲月亮上面有桂树，也有蟾蜍。因此有一本奇特的书上说：月亮上面的桂树非常高，树下有一个人每天都在砍树，可是树被砍开之后马上就愈合了。这个人叫做吴刚，是西河那里的人，在学仙道的时候犯了过错，于是罚他砍伐桂树。
嫦娥奔月文言文的翻译
旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。注释 ①羿（y）：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的.记载。请：求。西王母：仙人名。②姮（hng）娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦。③斫（zhu）...
急求酉阳杂俎 天咫 吴刚伐桂段译文与注释
旧言月中有桂，有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树 去有传说月亮中有桂树，有蟾酴。月桂高五百长，下有一人砍树，树创随砍随合。这人姓吴名刚，西河人，学仙有过错，贬至此处砍树。
李凭箜篌引原文及翻译
李凭箜篌引翻译：在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。清脆的...
辛集市钆贝回答：[答案] 《酉阳杂俎��天咫》中说:“旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合.人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.” 斫:砍 创:伤口 意思是:经常砍它(指月亮中的桂树),(但是)树的伤口随即就合拢了.
泰弯15972904673问： 常斫之,树创随合 用现代汉语翻译下列句子 - ？
辛集市钆贝回答：[答案] 这句话是描写“吴刚伐桂”的,出自唐段成式《酉阳杂俎·天咫》:“旧言月中有桂,有蟾蜍,故异书言,月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合.人姓 吴 名 刚 ,西河人,学仙有过,谪令伐树.” 译文...
泰弯15972904673问： ...是为蟾蜍,而为月精. 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言;月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.要翻译! - ？
辛集市钆贝回答：[答案] 淮南子 原文: 羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精. 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木 译文: 羿从西王母处请来不死...
泰弯15972904673问： 文言文【吴刚伐树】如何翻译?快点!急要.旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴名刚,学仙有过,谪令伐树. - ？
辛集市钆贝回答：[答案] 传说月亮里有一棵月桂树,还有一只癞蛤蟆.所以神异的书中说;月桂树高五百丈,树下有一个人,一直在用斧子砍树.但吴刚每砍一斧,树创伤就马上愈.此人姓吴名刚,学习仙道有过错(不专心学习),天帝令他在月宫伐桂树.
泰弯15972904673问： 常斫之,树创随合什么意思 - ？
辛集市钆贝回答： 《酉阳杂俎•天咫》中说:“旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合.人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.” 斫:砍 创:伤口 意思是:经常砍它(指月亮中的桂树),(但是)树的伤口随即就合拢了.
泰弯15972904673问： 吴刚砍树文言文 - ？
辛集市钆贝回答： 文言文: 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.翻译: 古时候有人讲月亮上面有桂树,也有蟾蜍.因此有一本奇特的书上说:月亮上面的桂树非常高,树下有一个人每天都在砍树,可是树被砍开之后马上就愈合了.这个人叫做吴刚,是西河那里的人,在学仙道的时候犯了过错,于是罚他砍伐桂树.
泰弯15972904673问： 嫦娥奔月文言文 字词 详细一点,我采纳 - ？
辛集市钆贝回答： 《淮南子·览冥训》譬若羿请不死之药於西王母,蒙以命相逼,娥迫以服药奔月,倡然有丧,无以续之.何则?不知不死之药所由生也.译成白话文为:比如羿从西王母那里得到了不死药,后羿的一个黑心徒弟蓬蒙趁后羿不在去偷药,嫦娥被迫后奔月,(主语:弈)“倡然有丧,无以续之”.为什么呢?因为不知道从哪里才能得到不死药.高诱注:“姮娥,羿妻;羿请不死药于西王母,未及服食之,姮娥迫食之,得仙,奔入月中为月精也”
泰弯15972904673问： 吴刚伐桂的原文和翻译 - ？
辛集市钆贝回答： “吴刚伐桂”的故事最早见于唐代段成式编撰的《酉阳杂俎》旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.古时候有人讲月亮上面有桂树,也有蟾蜍.因此有一本奇特的书上说:月亮上面的桂树非常高,树下有一个人每天都在砍树,可是树被砍开之后马上就愈合了.这个人叫做吴刚,是西河那里的人,在学仙道的时候犯了过错,于是罚他砍伐桂树.
泰弯15972904673问： 英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树. - ？
辛集市钆贝回答：[答案] 古时候有人讲月亮上面有桂树,也有蟾蜍.因此有一本奇特的书上说:月亮上面的桂树非常高,树下有一个人每天都在砍树,可是树被砍开之后马上就愈合了.这个人叫做吴刚,是西河那里的人,在学仙道的时候犯了过错,于是罚他砍伐桂树.
泰弯15972904673问： 酉阳杂俎一段翻译 - ？
辛集市钆贝回答： 传说月亮上有桂树,有蟾蜍.据此记述奇异事情的书中写道,月亮上的桂树有五百丈高,树下有一个人一直在砍它,每一次刚砍下,树的创口就马上愈合.这个人姓吴,名刚,是西河人,因为学习仙术时犯了罪,被贬谪,命令来砍树.至于这个传说,是人们想象的结果.每次月圆无云的的夜晚,你向月亮上看,有一个很像树的阴影,其实这是月亮上地势比较低的地方,阳光照不到所以没有反射光.我们的祖先由于认知有限,在加以一些发挥想象,就有月桂,蟾蜍,嫦娥,吴刚这些故事了.
