下有一人，常斫之，树创遂合的意思

常斫之,树创随合什么意思~

《酉阳杂俎•天咫》中说：“旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。”
斫：砍
创：伤口
意思是：经常砍它（指月亮中的桂树），（但是）树的伤口随即就合拢了。

被责罚砍伐月宫桂树

羿请不死之药于西王母，羿妻姮娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。 　　旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫之，树创遂合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。 　　

译成白话文为： 　　后羿在西王母娘娘之处得到了能够脱离死亡的仙丹，但是后羿的妻子嫦娥却偷偷的吃掉了仙丹，并奔到月亮上，居住于此，变化为蟾蜍，这就是人们传说中的月之精灵。 　　自古就流传说月宫之中有桂树，有蟾蜍。因此记载奇闻异事的书上说，月宫的桂树高有500丈，树下有一个人常年砍伐桂树，但是桂树的创伤很快就会愈合，这棵树怎么也砍伐不倒。砍树人姓吴，叫吴刚，乃河西人氏，因学习仙术时违反道规，被责罚砍伐月宫桂树。

这是说的吴刚砍玉树吧。
这句话意思是树下有一个人，经常砍这棵树，树的创伤马上就合起来。
这个人是吴刚，犯了错，被惩罚一直在这里砍树，但玉树被砍了马上就可以愈合，所以永远砍不完。

“下有一人，常斫之，树创遂合”的意思是**月亮下面有一个人，经常用斧子砍伐桂树，但砍伤的创口随即就愈合了**。这个传说与“吴刚伐桂”的故事有关，吴刚因在学仙道时犯了过错，被罚在月亮上砍伐桂树，他每天辛勤砍伐，但桂树不砍不倒，每次砍开的伤口都会迅速愈合。这成为一个周期性、无终止的过程。

树下有个人，经常砍这棵树，树的创伤马上就会合起来

树下有一个人，经常砍这棵树，树的创伤马上就合起采

---

兰西县15243498199： 《嫦娥奔月》文言文中“常斫之,树创随合”的意思是什么? - ？
铎紫莫比：[答案] 《酉阳杂俎��天咫》中说:“旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合.人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.” 斫:砍 创:伤口 意思是:经常砍它(指月亮中的桂树),(但是)树的伤口随即就合拢了.

兰西县15243498199： 常斫之,树创随合 用现代汉语翻译下列句子 - ？
铎紫莫比：[答案] 这句话是描写“吴刚伐桂”的,出自唐段成式《酉阳杂俎·天咫》:“旧言月中有桂,有蟾蜍,故异书言,月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合.人姓 吴 名 刚 ,西河人,学仙有过,谪令伐树.” 译文...

兰西县15243498199： 常斫之,树创随合什么意思 - ？
铎紫莫比： 《酉阳杂俎•天咫》中说:“旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合.人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.” 斫:砍 创:伤口 意思是:经常砍它(指月亮中的桂树),(但是)树的伤口随即就合拢了.

兰西县15243498199： 文言文【吴刚伐树】如何翻译?快点!急要.旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴名刚,学仙有过,谪令伐树. - ？
铎紫莫比：[答案] 传说月亮里有一棵月桂树,还有一只癞蛤蟆.所以神异的书中说;月桂树高五百丈,树下有一个人,一直在用斧子砍树.但吴刚每砍一斧,树创伤就马上愈.此人姓吴名刚,学习仙道有过错(不专心学习),天帝令他在月宫伐桂树.

兰西县15243498199： 《吴刚伐月桂》翻译？
铎紫莫比： 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树. 古时候有人讲月亮上面有桂树,也有蟾蜍.因此有一本奇特的书上说:月亮上面的桂树非常高,树下有一个人每天都在砍树,可是树被砍开之后马上就愈合了.这个人叫做吴刚,是西河那里的人,在学仙道的时候犯了过错,于是罚他砍伐桂树.

兰西县15243498199： 英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.译为汉语怎么说?还... - ？
铎紫莫比：[答案] 传说月亮上有桂树,有蟾蜍.据此记述奇异事情的书中写道,月亮上的桂树有五百丈高,树下有一个人一直在砍它,每一次刚砍下,树的创口就马上愈合.这个人姓吴,名刚,是西河人,因为学习仙术时犯了罪,被贬谪,命令来砍树. 至于这个传说,是...

兰西县15243498199： 嫦娥奔月文言文翻译 - ？
铎紫莫比： 原文: 羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精. 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木译文: 羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树,还有蟾蜍.因此有一本记录异事的书上说:”月亮上有颗桂树非常高,树下有个人不停的砍砍,可是树被砍开之后马上就愈合了,砍树的人叫做吴刚,是西河人,在学仙道的时候犯了过错,就罚他砍伐桂树.

兰西县15243498199： 吴刚伐桂的原文和翻译 - ？
铎紫莫比： “吴刚伐桂”的故事最早见于唐代段成式编撰的《酉阳杂俎》旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.古时候有人讲月亮上面有桂树,也有蟾蜍.因此有一本奇特的书上说:月亮上面的桂树非常高,树下有一个人每天都在砍树,可是树被砍开之后马上就愈合了.这个人叫做吴刚,是西河那里的人,在学仙道的时候犯了过错,于是罚他砍伐桂树.

兰西县15243498199： 下有一人常斫之,树创随合.什么意思 - ？
铎紫莫比： 梦天 作者:李贺老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白.玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌.黄尘清水三山下,更变千年如走马.遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻. [编辑本段]天色凄清,老兔寒蟾正低声呜咽,月光斜照,半开的云楼粉壁惨...

兰西县15243498199： 嫦娥奔月羿请不死之药于西王母,羿妻姮娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精. 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言;月桂高五百丈,下有一人,常斫... - ？
铎紫莫比：[答案] 淮南子 原文: 羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精. 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木 译文: 羿从西王母处请来不死...