晏子辞驾原文及翻译

作者&投稿:郴融 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

《晏子辞赐驾》翻译
”陈桓子曰:“君赐之卿位以尊其身,宠之百万以富其家。群臣之爵莫尊于子,禄莫厚于子。今子衣缁布之衣,麋鹿之裘,栈轸之车而驾驽马以朝,则是隐君之赐也,故浮子。”晏子避席曰:“请饮而后辞乎?其辞而后饮乎?”公曰:“辞然后饮。”晏子曰:“君赐卿位以显其身,婴不敢为显受也,...

曾子辞邑文言文翻译
译文如下:有一天,他穿着很破旧的衣服在耕田,因为他在当时已经很有名气,鲁国的国君觉得这样的名人穿如此破旧的衣服在田里耕作,有失鲁国的体面,也失曾子的面子。于是,他就派人对曾子说,国王看到你如此大名鼎鼎的学者却穿着这麽破旧的衣服劳作,要封给你一块采邑,权切给你添置几件衣服用吧。可...

...弟子绥病,孔子弦歌。子路入见曰:“夫子之歌,礼乎?的全文翻译...
明日,免于厄,子贡执辔,曰:“二三子从夫子而遭此难也,其弗忘矣!”孔子曰:“善恶何也,夫陈、蔡之间,丘之幸也。二三子从丘者,皆幸也。吾闻之,君不困不成王,烈士不困行不彰,庸知其非激愤厉志之始于是乎在?”(《孔子家语》卷五“困誓”第二十二)【译文】孔子在陈国和蔡国之间遭...

曾子辞邑全片翻译
【译文】曾子穿着很破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封送给他一大片土地,说:“请先生用封地内的财富来买一些好衣服吧.”曾子坚决不受.那人回去,又再送来,曾子还是不接受.使者说:“这又不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什么不接受?”曾子说:“我听说,接受别人馈赠的人就会害怕得...

古文翻译
原文:樊迟请 学 稼, 子曰:“吾不如老农。”译文:樊迟请求学种庄稼。孔子道:“我不如老农。”上面的译文紧扣原文,字词落实,句法结构基本上与原文对等。但对直译不能作简单化的理解。由于古今汉语在文字、词汇、语法等方面的差异,今译时对原文作一些适当的调整或增补词语也是必要的。例如:原文:...

战国策关于聂政的原文及翻译
【原文】韩傀相韩,严遂重于君,二人相害也。严遂政议直指,举韩傀之过。韩傀以之叱之于朝。严遂拔剑趋之,以救解。于是严遂惧诛,亡去游,求人可以报韩傀者。至齐,齐人或言:“轵深井里聂政,勇敢士也,避仇隐于屠者之间。”严遂阴交于聂政,以意厚之。聂政问曰:“子欲安用我乎?”严遂...

董晋文言文
固无辞足以赞述云。至若歌诗累百篇,而驱驾气势,若掀雷走电,撑决于天地之垠,词锋学浪,先有定价也。时功曹张署亦工诗,与公同为御史,又同迁谪,唱答见于集中。有诗赋杂文等四十卷,行于世。 译文:韩愈,字退之,南阳(今河南南阳)人。少年成了孤儿依靠嫂子抚养,每天读书能住记住好几千字,经通百家经典。贞元...

子虚赋原文及翻译
子虚赋原文及翻译如下: 原文: 楚使子虚于齐,王悉发车骑与使者出畋。畋罢,子虚过姹乌有先生,亡是公存焉。坐安,乌有先生问曰:“今日畋,乐乎?”子虚曰:“乐。”“获多乎?”曰:“少”。“然则何乐?”对曰:“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众,而仆对云梦之事也。”曰:“可得闻乎?”子虚曰:“可”。 王车架千...

墨子怒责耕柱子文言文翻译及注释
原文:《墨子怒耕柱子(快马加鞭)》子墨子怒耕柱子。耕柱子曰:“我毋愈于人乎?”子墨子曰:“我将上太行,驾骥与牛,我将谁驱?“耕柱子曰:”将驱骥也。“子墨子曰:”何故驱骥也?“耕柱子曰:”骥足以责。“子墨子曰:”我亦以子为足以责,故怒之。“注释:1、墨子:原名墨翟,战国...

晏子春秋的翻译
《晏子春秋》原文及译注 1.翟王子羡臣于景公,以重驾,公观之而不说也。嬖人婴子欲观之,公曰:“及晏子寝病也。”居囿中台上以观之,婴子说之,因为之请曰:“厚禄之!”公许诺。晏子起病而见公,公曰:“翟王子羡之驾,寡人甚说之,请使之示乎?”晏子曰:“驾御之事,臣无职焉。”公曰:“寡人一乐之,是欲...

枕姚17038071068问: 晏子辞赐驾的译文,谢谢! -
隆化县小儿回答: 晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益.我能吃饱穿暖,(有)破车劣马,维持生...

枕姚17038071068问: <<晏子辞鱼>>译文 -
隆化县小儿回答: 《晏子春秋·卷八》晏子辞鱼晏子没十有七年,景公饮诸大夫酒,公射出质,堂上唱善,若出一口.公作色太息,播弓矢.弦章入,公曰:“章!自吾失晏子,于今十有七年,未尝闻吾不善,今射出质,而唱善者若出一口.”弦章对曰:“此...

枕姚17038071068问: 晏子辞田邑翻译 -
隆化县小儿回答: 原文:晏子相齐,衣十升之布,脱粟之食,五卯、苔菜而已.左右以告公,公为之封邑,使田无宇致台与无盐.晏子对曰:“昔吾先君太公受之营丘,为地五百里,为世国长,自太公至于公之身,有数十公矣.苟能说其君以取邑,不至公之身,...

枕姚17038071068问: 晏子春秋 晏子辞千金 . 使吏致千金与市租,请以奉宾客. 翻译 -
隆化县小儿回答: 使吏致千金与市租,请以奉宾客.[派公差送去千金与税款,请他用(千金与市租)供养宾客] 原 文晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱.使者反,言之公.公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也...

枕姚17038071068问: 晏子朝乘弊车驾努马这首古诗的翻译有吗 -
隆化县小儿回答: 原文: 晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣.” 晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不...

枕姚17038071068问: 晏子辞千金的解释晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱.使者反,言之公.公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过... -
隆化县小儿回答:[答案] ①方:正在 ② 使:派,派遣 ③反:通“返”返回 ④三:表示多次 ①嘻!晏子之家,若是其贫也! 啊~~(表感叹)他穷得像这样.(或者他这么贫穷) ②使吏致千金与市租,请以奉宾客 (于是)齐景公派公差送去千金与税款,请让他用(千金与市...

枕姚17038071068问: 晏子春秋翻译 -
隆化县小儿回答: 晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,(晏子)把食物分出来,给使臣吃,(结果)使臣没吃饱,而晏子也没吃饱.使臣回去后,把(晏子贫困的情况)的事情告诉了齐景公.齐景公惊叹道:“唉!晏子的家真的像(...

枕姚17038071068问: ...分食食之,使者不饱,晏子亦不饱.使者反,言之公.公曰:''嘻!晏子之家,若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也.''使吏致千金与市租,请以奉宾客.晏子辞.... -
隆化县小儿回答:[答案] 晏子辞千金 (选自《晏子春秋》) 原 文: 晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱.使者反,言之公.公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也.”使吏致千金与市租,请以奉宾客.晏子辞.三致之,终再拜而辞曰...

枕姚17038071068问: 《晏子春秋 内篇杂下》的翻译拜托各位大神夫厚取之君而施之民,是臣代军军民也,忠臣不为也. -
隆化县小儿回答:[答案] 从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民,忠臣是不这样做的 原文:晏子方食,景公使使者至,分食食之,使者不饱,晏子亦不饱.使者反,言之公.公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也.”使吏致千...

枕姚17038071068问: 晏子辞鱼的翻译 -
隆化县小儿回答: 晏子去世十七年了.(齐国国王)景公请众大夫一起饮酒.景公射箭偏离了靶子,堂上的百官高声叫好好象出于一人之口.景公沉下脸,失望地叹息,丢掉了弓箭. 弦章进来.景公说:“章!自从我失去晏子,到现在已经有十七年了,我从没有...


本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网