文言文翻译被的意思
《孔融被收》文言文翻译是什么?
文言文“孔融被收”的全文翻译如下：孔融被捕，朝廷内外都震惊而恐惧。当时，孔融的大儿子刚九岁，小儿子刚八岁，两个孩子照旧玩着琢钉戏，一点恐惧的表情都没有。孔融对来逮捕他的使者说：“希望惩罚只限于我自己，能不能保全两个孩子的性命？”儿子从容地上前说：“父亲难道见过打翻的鸟巢下还会有...
我将文言文
我把 翻译成文言文是吾使之~· 文言文翻译的方法: 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。 文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来...
文言文的文字是什么意思
4.“文言文”是“白话文”的相对。这个词的结构是这样的:文言-文。第一个“文”是“文字”,“言”是语言。“文言”则指“文字化了的语言”。它说明两层意思:其一,指明文言文本是一种语言;其二,这个语言后来被文字化了。“被文字化了”的语言也有两重含义:其一,可以有语言但没有文字的文化,比如大多数少数...
孔融被收这篇文言文的翻译
原文：初，女年七岁，男年九岁，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不动。左右曰：“父执而不起，何也？”答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”主人有遗肉汁，男渴而饮之。女曰：“今日之祸，岂得久活，何赖知肉味乎？”兄号泣而止。或言于曹操，遂尽杀之。及收至，谓兄曰：“...
字字稳妥文言文翻译
文言文翻译基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能...
高中文言文翻译指导
根据语境,是叙写杜甫空怀壮志而终身不被朝廷重用,身处困境的情状,而这种意思却是靠“终身不用”这个不用被动词的被动句表达的,考生并没有把这层被动关系译出来。 考生犯这个错误的根本原因,是没有掌握好被动句这一特殊句式。除了这种靠语意的分析才能把握的被动句外,文 言文中很多被动句是有标志的。如“于”...
《吴留村》的文言文翻译
16.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(4分) (1)吴疑之,诘以数语,其人伏罪。(2分) (2)询之,即向所持札取库金者。(2分) 17.文中面波浪线的句子没有断句,请根据文意用“\/”断开(限三处)。(3分) 连樯数十里依依不舍使君为之泫然士民之感德如此。 答案: 14.(1)日:一天比一天地。(2)被:蒙...
魏文候改过文言文翻译
2. 《魏文候改过》文言文翻译(见)什么意思 师经鼓琴,魏文侯起舞,赋曰:“使我言而无见违。”师经援琴而撞文侯,不中;中旒(liú)溃之。文侯谓左右曰:“为人臣而撞其君,其罪如何?”左右曰:“罪当烹。”提师经下堂一等。师经曰:“臣可一言而死乎?”文侯曰:“可。”师经曰:“昔尧舜之为君也,唯恐...
文言文翻译顺口溜
(把“爱”译成“爱惜”不当,“爱”有爱惜之意,但在这个句子中是“吝啬”的意思。) 4.补:即增补法。 补出相关省略成分和省略的语意。文言文省略现象较多,常考的是省略主语、宾语和介词“于”,为使译文明白通顺,不产生歧义,必须补充译出被省略的成分。 可先将其补足,然后依照常规句式翻译,译出补足部分后用...
要文言文的意思是什么意思
1. 文言文的意思是什么 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的...
大连市苏泰回答：[答案] 被不是某些字的意思,而是一些句子的类型叫被动句,其中的被并不是自面意思的翻译出来的,而是根据句子翻译的需要自己加上去的
苍梧蔡15744041837问： 古文中哪些字词表示被的意思 - ？
大连市苏泰回答： 见:表被动时,在文言文中是助词,通常用在动词前面表被动,如见弃、见笑、见欺.翻译时可译为“被”.但它不等于“被”,只是在主语被动地受到宾语的行为动作时才成立.假如是见告、见示、见教等,也是用在动词前面,但不表被动,...
苍梧蔡15744041837问： 文言文翻译成现代汉语孙升《孙公谈圃》“有仆自门被发大呼而入”中的被是什么意思 - ？
大连市苏泰回答：[答案] 这个被,通“披”.被发:披头散发.
苍梧蔡15744041837问： 古文中“被”的所有意思 - ？
大连市苏泰回答： 1被子 2动词,覆盖,蒙受 ,加在……之上;加于3通“披”,穿;披着,通“披”,散开
苍梧蔡15744041837问： 古文中的被是什么意思? - ？
大连市苏泰回答： 故
苍梧蔡15744041837问： 古文中的“见”字的翻译有哪些? - ？
大连市苏泰回答： 见 见(会意.甲骨文字形,上面是“目”,下面是“人”.在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用.本义:看见,看到) 见,视也.——《说文》 未见君子.——《诗·周南·汝坟》 利见大人.——《易·乾》 见龙在田...
苍梧蔡15744041837问： 文言文为的意思是被的有哪些句子?文言文为的意思是被的有哪些句子 ？
大连市苏泰回答： 1)成为,变成.例:①此何遽不为福乎?②处遂改励,终为忠臣. (2)做.例:①为之,则难者亦易矣.②即书诗四句,并自为其名. (3)作为,当作.例:①其诗以养父
苍梧蔡15744041837问： 文言文翻译 - ？
大连市苏泰回答： 《焚炉灭鼠》越西有独居男子,结生茨以为庐,力耕以为食.久之,菽粟盐酪,具无仰于人.尝患鼠,昼则累累然行,夜则鸣啮至旦.男子积憾之.一旦被酒归,始就枕,鼠百故恼之,目不能瞑,男子怒,持火四焚之.鼠死,庐亦毁.次日酒...
苍梧蔡15744041837问： 如何准确的把握文言文的翻译? - ？
大连市苏泰回答： 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病...
苍梧蔡15744041837问： 其的文言文翻译及用法 - ？
大连市苏泰回答： 1. ＂其＂在古文里有哪些用法代词1.用作第三人称,表示领属关系,相当于“他(们)、她(们)、它(们)(的).” 例:①其子曰:“不筑,必将有盗!”(其:他的.)——《智子疑邻》 ②恐前后受其敌.(其:代词,指...
