循吏列传文言文翻译
循吏列传
翻译：在太初年间，汉朝刚刚建立，民众纷乱，无法治理。大将军的右司马、西园校尉和国士令都无法执掌政务，于是民众互相拜师循访求教。在宫中，有一群人叛变，大臣们只能通过诛杀这些叛逆来平定局势。于是湖际的男女洗发减参，辅车北姑削刑，出五经备器，按照日子注入糜酒。他们穿着象服和实冕，佩戴黄耳...
酷吏列传序_司马迁的文言文原文赏析及翻译
由是观之，在彼不在此。译文 孔子说：“用政令来引导百姓，用刑法来整治百姓，百姓虽能免于犯罪，但无羞耻之心。用道德教导百姓，用礼教来统一他们的言行，百姓们就既懂得羞耻又能使人心归服。”老子说：“最有道德的人，从不标榜自己有德，因此才真正具有道德；道德低下的人标榜自己没有离失道德,...
史记·循吏列传 “孙叔敖者,楚之……”中几句古言翻译
市场很混乱，百姓不能安居，行动和居住都不安定。楚王认为低矮的车子不便于用马拉，想要下令把车子加高。楚庄王认为钱币太轻，用大的钱把小的换掉，百姓都认为不方便，纷纷不做生意。大意是说：孙叔敖做宰相，政绩很好。楚王嫌当时的钱币太轻，换用大钱，扰乱经济秩序，百姓认为不方便，引起了市场的混...
官无羊皆取于民文言文翻译
翻译:陈恕,字仲言,洪州南昌人。年轻时做过县吏,改变旧习,发愤读书。 江南平定后,礼部侍郎王明做洪州知府,陈恕穿着儒生的服饰去见他,王明跟他聊天,感到非常惊奇,所以出资让他赴京会试(计偕为进京赴试,预为参与,令是让他,句意有重复,所以就不每个字都翻译了)。太平兴国二年考中进士,担任大理评事、洪州通判,陈...
求助!文言文翻译~
后来他被任命为乡中的三老，举荐为亲民之吏，主持乡邑之事，后又被任命为享受三百石俸禄的官长，管理百姓。由于皇帝出巡时陈设帷帐供给使用的事情没有做，被罢免官职。B:这以后就做了卫青将军的门客，和田仁在一起，都做门客，住在将军府里，二人知心友爱。这二人都家中贫困，没有钱去买通将军的管家...
明史循吏列传中 方克勤 的翻译
译文: 方克勤，字去矜，宁海人。元朝末年，台州盗贼兴起，吴江县知府金刚奴奉行省府之命招募水兵来抵抗盗贼。方克勤前往献计献策没被采纳，于是就被迫逃到山里面加入盗贼队伍。洪武（年号）皇帝第二年重新划分设置县郡，（方克勤）因为母亲年迈就辞别回家了。四年后他来到京都，参加吏部考试获第二名，...
文言文翻译宋史列传第九十七文
1. 明史列传第九十七翻译 列传第九十七 杨最(顾存仁 高金 王纳言) 冯恩(子行可 时可 宋邦辅 薛宗铠会翀)杨爵(浦鋐 周天佐) 周怡 刘魁 沈束 沈链 杨继盛(何光裕 龚恺 杨允绳马从谦 孙允中 狄斯彬 杨最,字殿之,射洪人。 正德十二年进士。授工部主事。 督逋山西,悯其民贫,不俟奏报辄返。尚书李鐩劾之,有...
后汉书.循历列传
注[三]说文曰：“札，牒也。”注[四]禁坐犹御坐也。注[五]章章，明也。前书班固曰：“章章尤著者也。”注[六]时明帝性褊察，好以耳目隐发为明，又引杖撞郎，朝廷竦栗，争为苛刻，唯意独敢谏争，数封还诏书。见意传也。注[七]谓荀淑为当涂长，韩韶为嬴长，陈寔为太丘长，钟皓为...
循吏传文言文答案
1. 阅读北史.循吏传文言文公孙景茂翻译 1、【译文】 公孙景茂是河间阜城人。他的容貌魁梧,少年时好学,博览经史书籍。在魏国时,考察孝廉,射策科甲,后来升为太常博士(掌祭祀礼乐之官),做了不少好事。当时人对他的博学称赞他为"书库"。他做过高唐令,大理正等官,都非常胜任。齐国灭后,周武帝听说了他的大名,就...
文言文晋书列传鲁芝翻译
晋书 良吏列传 鲁芝，字世英，扶风郿人也。世有名德，为西州豪族。父为郭氾所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举孝廉，除郎中。会蜀相诸葛亮侵陇右，淮复请芝为别驾。事平，荐于公府，辟大司马曹真掾，转临淄侯文学。...
巴楚县合尔回答： 呵,我又找到了:石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小避事.一次出行属县,恰逢途中有凶手杀人,他追捕凶犯,竟是自己的父亲.他放走父亲,归来便把自己囚禁起来.他派人告诉昭王说:“杀人凶...
宰父美17133712632问： 《史记 循吏列传》中写石奢、李离两段的翻译是什么? - ？
巴楚县合尔回答：[答案] 原文: 石奢者,楚昭王相也.坚直廉正,无所阿避.行县,道有杀人者,相追之,乃其父也.纵其父而还自系焉.使人言之王曰:... 今过听杀人,罪当死.”遂不受令,伏剑而死. (《史记·循吏列传》) 参考译文: 石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直...
宰父美17133712632问： 求《后汉书·循吏列传》中的两句翻译嘿嘿~ 对不起又来麻烦大家了~“方营河功” “致地力有余而食不足” - ？
巴楚县合尔回答：[答案] “方营河功”--将要进行治理黄河的工程 “致地力有余而食常不足”——致使土地肥沃而粮食却总是不足
宰父美17133712632问： 译文循吏列传循吏列传<br/br/>太史公曰:法令所以导民也 ？
巴楚县合尔回答： 太史公说:“法令用以引导民众向善,刑罚用以阻止民众作恶.文法与刑律不完备时,善良的百姓依然心存戒惧地自我约束修身,是因为居官者行为端正不曾违乱纲纪....
宰父美17133712632问： 循吏列传 石奢 李离 段落翻译 - ？
巴楚县合尔回答：[答案] 石奢说:“不偏袒自己父亲,不是孝子;不遵守王法,不是忠臣.您赦免我的罪责,是主上的恩惠;服刑而死,则是为臣的职责.”李离说:“法官断案有法规,错判刑就要亲自受刑,错杀人就要以死偿命.
宰父美17133712632问： 后汉书 循吏列传翻译 - ？
巴楚县合尔回答： 任延在九真任职四年,光武帝召他去洛阳,由于生病耽搁了行程
宰父美17133712632问： 请问谁有<<北齐书 循吏传>>的翻译 - ？
巴楚县合尔回答： 孟业字敬业,是钜鹿安国人.家中原本贫寒,年轻时做州吏,十分廉明谨慎.有一些同官职的人盗窃官绢,分三十匹给孟业,他拒绝而不接受.行台郎中郭秀非常礼遇他,正想要推荐他,正好赶上郭秀去世了. 魏彭城王韶,是齐神武帝的女婿,...
宰父美17133712632问： 此不教而民从其化…………知非己之罪也.来自《史记·循吏列传》求此段翻译 - ？
巴楚县合尔回答：[答案] 这就是孙叔敖不用下令管束百姓就自然顺从了他的教化,身边的人亲眼看到他的言行便仿效他,离得远的人观望四周人们的变化也跟着效法他.所以孙叔敖三次荣居相位并不沾沾自喜,他明白这是自己凭借才干获得的;三次离开相位也并无悔恨,因为...
宰父美17133712632问： 《后汉书·循吏列传》翻译两句 遣功曹奉谒,修书记,致医药,吏使相望于道. - ？
巴楚县合尔回答： (于是)派谴功曹(自西汉时起,所设一种分管人事并参与地方政务管理的官职名称)持着名片(名谒),整理各种书籍笔记,分发各种医药,路上来往的官吏和使者骆驿不绝.(相望于道,指路人来往的人极多,相隔不远都能看到
