宋人献玉全文翻译
《宋人献玉》全文翻译
译文：宋国有个人得了一块玉石，便把它献给自己尊敬的齐国大夫子罕，子罕不肯收。献玉石的人说：“我给玉匠看了，玉匠说这是块宝石，所以我才敢把它献给您。”子罕说：“我把不贪当作宝，你把玉石当作宝。如果你把玉石给了我，我们都失掉了自己的宝。还不如各自都保留自己的宝。”子罕最终也...
宋人献玉的翻译
一、译文 有一个宋国人得到了一块玉石，就把它进献给当政的子罕。子罕不接受它。献玉的人说：“我拿它给加工玉石的人看过，他认为这是一块宝玉，所以敢来奉献给你。”子罕说：“我是以不贪占为宝物，你是以玉为宝物。如果你把它给了我，咱们两人都丧失了宝物，不如各人有各人的宝物。”献...
宋人献玉原文及翻译
宋国有个人得了一块玉石，便把它献你司城匠罕，匠罕不愿意收。献玉石的人说：我把你人看了，玉匠说这是块宝石，所以我才敢把它献你您。匠罕说：我把不贪婪当作宝，你把玉石当作宝。倘若你把玉石你了我，我们以失掉了自己的宝。不如各自以保留自己的宝。献玉的人很恭敬地说：小人拥有玉，寸...
宋人或得玉文言文翻译
译文宋国有个人得了一块玉石，便把它献给自己尊敬的齐国大夫子罕，子罕不肯收献玉石的人说“我给玉匠看了，玉匠说这是块宝石，所以我才敢把它献给您”子罕说“我把不贪当作宝，你把玉石当作宝如果你把；quot子罕置诸其里，使玉人为之琢之，富而后使复其所翻译宋国有个人得到一块玉，把它献给...
稽首而告曰:“小人怀璧,不可以越乡,纳此以请死也...”翻译
翻译 宋国有个人得了一块玉石，便把它献给司城子罕，子罕不肯收。献玉石的人说：“我给玉匠看了，玉匠说这是块宝石，所以我才敢把它献给您。”子罕说：“我把不贪当作宝，你把玉石当作宝。如果你把玉石给了我，我们都失掉了自己的宝。还不如各自都保留自己的宝。”献玉的人很恭敬地说：“...
宋人献玉 宋之野人耕而得玉,献之司城子罕,子罕不受。野人请曰:“此野人...
1、解释字词 异（不同 ）2、翻译 子以玉为宝，我以不受为宝。你把玉当作宝物，我把不接受别人的赠物当作宝物 3、子罕指的“宝”是___廉洁___原文出自宋子罕以廉为宝 译文：有一个得了一块宝玉的宋人，把宝玉献给宋国的大夫子罕，子罕（却）不接受。这个献宝玉的人说：“我把这块宝玉...
宋人献玉 宋之野人耕而得玉,献之司城子罕,子罕不受。野人请曰:“此野人...
所以知道得越精深的人，他所选择的就越珍贵；知道得越粗浅的人，他所选择的也就越粗贱。《吕氏春秋•异宝》原文：宋之野人①耕而得玉，献之司城②子罕，子罕不受。野人请曰：“此野人之宝也，愿相国③为之赐而受之也。”子罕曰：“子以玉为宝，我以不受玉为宝。”故宋国之长者曰：...
子罕弗受玉全文翻译
翻译：宋国有个人得到了一块玉，把它献给宋国国相子罕。子罕不肯接受。献玉的人说：“我已经把它给玉石加工的匠人看了，玉匠认为它是珍宝，所以才敢献给你。”子罕说：“我把不贪财作为珍宝，你把玉作为珍宝；如果给我，我们都会丧失了珍宝，还不如各人持有自己的珍宝。” 献玉的人跪拜于地，...
宋人献玉的注释?
子罕弗受。献玉者曰：“以（之）示 ( 给···看)玉人，玉人以（之）为宝也，故敢献之。” 子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若(不如）人有其宝。”故宋国之长者（年高有德的人） 曰：“子罕非无宝也，所宝（意动）者异也。 今以百金与搏黍（黄莺...
翻译文言文: 1.以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之。 2.若以与我,皆丧宝...
《人有其宝》译文：宋国有个人得到一块玉，把它献给予罕，子罕不接受。献玉的人说：“我把它拿给雕琢玉的人看，雕玉的人认为是宝物，所以才敢献给您。”子罕说：“我把不贪财物当作宝物，你把玉当作宝物，你如果把玉给我，我们都失去了宝物。不如我们各自保有自己的宝物。”献玉的人脆拜行礼...
临川区积雪回答： “宋人或得玉献诸子罕子罕弗受献玉者曰以示玉人玉人以为宝也故敢献之子罕曰我以不贪为宝尔以玉为宝若以与我皆丧宝也不若人有其宝” 译文:宋国有个人得了一块玉石,便把它献给自己尊敬的齐国大夫子罕,子罕不肯收.献玉石的人说:“我给玉匠看了,玉匠说这是块宝石,所以我才敢把它献给您.”子罕说:“我把不贪当作宝,你把玉石当作宝.如果你把玉石给了我,我们都失掉了自己的宝.还不如各自都保留自己的宝.”子罕最终也没有要那块宝玉.
戈豪13178724659问： 《宋人献玉》文言文翻译成现代文 - ？
临川区积雪回答： 宋国有个人得到了一块玉,把它献给了子罕(宋国司城,掌管国家的工程).子罕不接受.献玉的人说:“我给雕玉的人看了,他认为是宝贝,所以才敢献给你.”子罕说:“我把不贪当作珍宝,你把玉当作珍宝.如果把玉给了我,那我们都丧失了自己的珍宝,不如咱们各人都保存着自己的珍宝.”献玉人叩头说:“小人带着宝玉,不能穿越乡里,献出它是为了请求免于一死.”子罕把宝玉留在了乡里,让玉人给他雕刻加工,出卖后再让他回老家去.
戈豪13178724659问： 《宋人献玉》的译文是什么啊? - ？
临川区积雪回答： 〔原文〕 宋人或得玉,献诸子罕.子罕弗受.献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之.”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝.若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝.”稽首而告曰:“小人怀璧,不可以越乡,纳此以请死也.”...
戈豪13178724659问： 宋人献玉1.翻译 若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝2.子罕为什么不接受玉? - ？
临川区积雪回答：[答案] 全句为:我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝.我把不贪求(物质)作为我所拥有的的珍贵的东西(宝物),你把优良的玉石作为(你的)宝物,如果(把你的玉)给我(换我的宝物不贪),我们就都丢失了...
戈豪13178724659问： 跪求文言文翻译宋人或得宝,献诸子罕,子罕不受.献玉者曰:“以示玉人,玉人以为宝也,故敢献之.”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以... - ？
临川区积雪回答：[答案] 有一个得了一块宝玉的宋人,把宝玉献给宋国的大夫子罕.子罕不接受.这个献宝玉的人说:“我把这块宝玉给雕琢玉器的工匠看,雕琢玉器的工匠认为是真的宝玉,所以我才敢献给您.” 子罕说:“我把不贪当作宝,你把玉...
戈豪13178724659问： 宋人献玉 宋之野人耕而得玉,献之司城子罕,子罕不受.野人请曰:“此野人之宝也,愿相国为之赐而受之也宋之野人耕而得玉,献之司城子罕,子罕不受.野... - ？
临川区积雪回答：[答案] 1、解释字词异( 不同 )2、翻译子以玉为宝,我以不受为宝.你把玉当作宝物,我把不接受别人的赠物当作宝物3、子罕指的“宝”是___廉洁的品质___译文宋国一个农夫耕地得到了一块玉,把它献给司城子罕,子罕不接受.农...
戈豪13178724659问： 的译文.原文是宋人或得玉. - ？
临川区积雪回答：[答案] 宋国有个人得到一块玉,把它献给予罕,子罕不接受.献玉的人说:“我把它拿给雕琢玉的人看,雕玉的人认为是宝物,所以才敢献给您.”子罕说:“我把不贪财物当作宝物,你把玉当作宝物,你如果把玉给我,我们都失去了宝物.不如...
戈豪13178724659问： 《宋人献宝》的解析,翻译..谢啦! - ？
临川区积雪回答： 原文 宋人或得宝,献诸子罕,子罕不受.献玉者曰:“以示玉人玉人以为宝也,故敢献之.”子罕曰:“我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝.” 译文 宋国有个人得了一块宝玉,拿来献给子罕,子罕拒不接受.献宝的人连忙解释说:“我让玉匠们看过,他们都认为这确实是块宝玉,所以才敢拿来献给您.”子罕笑着说:“我把『不贪爱钱财』当作是『宝』,你把美玉当作是『宝』.假如你将这块宝玉给了我,那 我们彼此都将会丧失掉自己所认定的『宝』呀.与其那样,不如我们各自保有自己的『宝』好了.”
戈豪13178724659问： 宋人献玉 - ？
临川区积雪回答： 全句为:我以不贪为宝,尔以玉为宝,若以与我,皆丧宝也,不若人有其宝.我把不贪求(物质)作为我所拥有的的珍贵的东西(宝物),你把优良的玉石作为(你的)宝物,如果(把你的玉)给我(换我的宝物不贪),我们就都丢失了自己的宝物,(这样的话)还不如各个人收藏好自己的宝贝.因为他本心并没有贪欲,而且以之为宝,如果接受宝玉,本身就失去了这个不好物利的品质,而献玉的人也没有获利,因此不接受玉.
戈豪13178724659问： “宋人.获得玉,献诸子罕……”译文1.或( ) 献诸( )子罕 弗受( ) 以示( )玉人尔( )以( )玉为宝 若以于( )我丧( )宝 人( )有其宝2.翻译句... - ？
临川区积雪回答：[答案] 表扬的子罕 不贪财,廉洁
