子谓公冶长原文及翻译
公冶长原文及翻译
译文：公冶长:孔子评论公冶长：“可以把姑娘嫁给他。虽然坐过牢，但不是他的错。”孔子把女儿嫁给了他。2 原文：公冶长:子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。译文：公冶长:孔子评论南容：“国家太平时，不会倒霉；国家混乱时，不会坐牢。”孔子把侄女嫁给了他。3...
“子谓公冶长:"可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!"以其子妻之.”怎么翻译...
翻译：孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。”于是，孔子就把自己的女儿嫁给了他。出自：春秋 孔子《论语·公冶长》原文选段：子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也”。以其子妻之。子谓南容，“邦有道，不废;邦无道，免于刑戮”。以其...
《论语》公冶长篇原文及翻译
孔子说:“冉求这个人,可以让他在一个有千户人家的公邑或有一百辆兵车的采邑里当总管,但我也不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又问:“公西赤又怎么样呢?”孔子说:“公西赤嘛,可以让他穿着礼服,站在朝廷上,接待贵宾,我也不知道他是不是做到了仁。”子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回...
《论语-公冶长第五》1 子谓公冶长
【原文】5.1子谓公冶长①：“可妻也②。虽在缧绁之中③，非其罪也。"以其子妻之④。【注释】①公冶长：齐国人（或说鲁国人），姓公冶，名长，孔子的高足。②妻(qì)：把女儿嫁给。③缧(léi)绁(xiè)：捆绑犯人的绳索。这里指监狱 ④子：儿女，此处指女儿。【翻译】孔子谈到公冶长时说：“...
公冶长第五原文及翻译
1、原文：子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。翻译：孔子评价公冶长，说：“可以把女儿嫁给他。他虽然曾被关在监狱中，但不是他的罪过。”于是便把自己的女儿嫁给了公冶长。2、原文：子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。翻译：孔子...
"敏儿好学,不耻下问,是以谓之'文'也"
他勤奋好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以被溢为‘文’。”出自《论语公冶长》【原文】子贡问日：“孔文子①何以谓之‘文’也？”子曰：“敏②而好学，不耻下问③，是以谓之‘文’也。”【注释】①孔文子：卫国大夫，姓孔，名圉，谥号“文”。②敏：勤勉。③下问：向下请教。【译文...
《论语·公冶长第五》(1):孔子嫁女
【原文】子谓公冶长：“可妻（音器）也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻（音器）之。【翻译】孔子评价公冶长，说：“这是值得把许配女儿的学生。即便曾身陷囹圄，但并不是他的罪过。”后来，孔子果将女儿嫁给了公冶长。【我的理解】公冶长，复姓公冶，名长，字子芝。为孔门“七十二贤...
公治长篇第五(二六)翻译及详解师徒三人的志向?
【原文】5.1子谓公冶长,“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也。”以其子妻之。【译文】孔子谈到公冶长这个人时说,“可以把女儿嫁给他,尽管他正在服刑,但不是他犯法了。”于是就把自己的女儿嫁给了他。【解读】孔子之所以说公冶长可妻,是因为公冶长坐牢并不是...
论语公冶长篇原文及翻译
公冶长篇原文及翻译如下：原文：颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？” 子路曰：“愿车马、衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。” 颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。” 子路曰：“愿闻子之志！” 子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”翻译：颜渊和子路陪伴站在孔子的身边。孔子说：“我们何不...
《公冶长第五》古诗原文及翻译
【原文】 5?1 子谓公冶长(1),“可妻也。虽在缧绁(2)之中,非其罪也。”以其子(3)妻之。” 【注释】 (1)公冶长:姓公冶名长,齐国人,孔子的弟子。 (2)缧绁:音léi xiè,捆绑犯人用的绳索,这里借指牢狱。 (3)子:古时无论儿、女均称子。 【译文】 孔子评论公冶长说:“可以把女儿嫁给他,他虽然被...
吴川市凯韦回答：[答案] 孔子对公治长(孔子弟子,后来成为孔子的女婿)说:“可以把女儿嫁给你.虽然被关押在牢狱之中,不是你的罪过.”(孔子)把他的女儿嫁给了他.
貊蕊19846576681问： 谁有【公冶长】全篇的原文和译文?回答的好,赏分20. - ？
吴川市凯韦回答： 原文 世传公冶长能解百禽之语. 一日,有鸱来报长,曰:＂冶长、冶长!南有死獐!子食其肉,我食其肠!＂ 公冶长应而往,果得獐,然其无意饲鸱以肠也.鸱是以怨之. 居无何,鸱又来报如前.长复往,望见数人围一物而哗.长以为死獐,...
貊蕊19846576681问： 《公冶长》的译文 - ？
吴川市凯韦回答： 颜渊、子路两人侍立在孔子身边.孔子说:“你们何不各自说说自己的志向?”子路说:“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍,同我的朋友共同使用,用坏了也不抱怨.”颜渊说:“我愿意不夸耀自己的长处,不表白自己的功劳.”子路向孔子说:“愿意听听您的志向.”孔子说:“(我的志向是)让年老的安心,让朋友们信任我,让年轻的子弟们得到关怀.”
貊蕊19846576681问： 《论语》十则·原文和译文 - ？
吴川市凯韦回答： 《论语》十则·原文和译文1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不悦,不亦君子乎?”(《学而》) 解词:时:按时;说:同“悦”,愉快.翻译:学习需要不断复习才能掌握.学了知识,按时复习,这是...
貊蕊19846576681问： 公冶长全文的翻译是什么? - ？
吴川市凯韦回答： 《论语 · 公冶长第五》 白话解 1.子谓子贡曰:「汝与回也孰愈?」对曰:「赐也何敢望回,回也闻一以知十,赐也闻一以知二.」子曰:「弗如也,吾与汝弗如也.」 ◎白话解:孔子对子贡说:「你与颜回哪一个比较强?」子贡回答说:...
貊蕊19846576681问： 公冶长背诺的译文 - ？
吴川市凯韦回答： 原文: 世传公冶长能解百禽语云. 盖当日有一鸱来报长曰:「冶长、冶长,南有死獐,子食其肉,我食其肠.」 长往,果得獐,乃无意饲鸱肠也.鸱怨之. 居无何,鸱又来报如前,长复往望,见数人围一物而哗.长以为死獐,恐人夺之也....
貊蕊19846576681问： 公冶长与鹞鹰的译文 - ？
吴川市凯韦回答： 1、译文 世俗传说公冶长能理解各种鸟类的语言.有一天,公冶长听到鹞鹰说:“公冶长,公冶长,南方有一只死獐,你吃它的肉,我吃它的肠.”公冶长答应了就去了,果然得到一只獐,可是他并不想把肠子拿给鹞鹰吃.鹞鹰所以怀恨在心. ...
貊蕊19846576681问： 公冶长与鹞鹰的译文世传公冶长能解百禽语.一日,有鸱来报长,曰:“冶长!冶长!南有死獐!子食其肉,我食其肠!”公冶长应而往,果得獐,然其无意... - ？
吴川市凯韦回答：[答案] 世人都传说公冶长能够理解百鸟的语言,一天,有一只鹞鹰来报告公冶长说:“公冶长!公冶长!(城)南有一只死了的的獐子!你吃它的肉,我吃它的肠子!”公冶长答应以后就前往了,果然得到了獐子,但是他没有给鹞鹰肠...
貊蕊19846576681问： 初一文言文公冶长背诺的译文谁知道? - ？
吴川市凯韦回答： 世上传闻公冶长能够听懂百禽的语言 一天 有一个鸱鸟来告诉公冶长说:冶长、冶长,南方死了一个獐,你吃它的肉,我吃它的肠子! 公冶长答应了并到那里去.果然得到了獐,然而不想把肠子给鸱吃! 鸱因为这样就怀恨公冶长, 回去没有几天,鸱又像以前那样说给公冶长听,公冶长再次前往,望见许多人围着一个东西再谈论.他以为是死獐,害怕别人夺走了獐.离很远就大声呼喊:是我打死他的 ,是我打死他的!到达那里才发现是个死人,那些人于是逮住公冶长带他去见县官! 县官审问他,公冶长多次辩解.县官说:你自己说的,是我打死的,为什么又狡辩咧!公冶长没有话说了!
