君为我呼入吾得兄事之翻译
翻译:"君为我呼入,吾得兄事之."
上面的 还有这句...距关,毋内诸侯,秦地可尽王也 ：把守住函谷关,不要让诸侯进来,秦国所有的地盘都可以由你称王了.君为我呼入,吾得兄事之."：.您为我(将他)叫进来,我要像(对待)兄弟一样对待他.
《鸿门宴》一文中‘孰与君少长?’怎么翻译现代文?
意思是：他和你年龄谁大谁小？出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备...
鸿门宴的原文及翻译
沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。 项伯即入见沛公。沛公...
鸿门宴》原文及翻译?
沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?” 张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。” 张良出,要项伯。项伯即入见沛公。
翻译:"君为我呼入,吾得兄事之." 谢谢~!
您为我(将他)叫进来,我要像(对待)兄弟一样对待他.没记错的话应该是<<鸿门宴>>里的句子吧.
君为我呼入吾得兄事之的兄是什么意思
君为我呼入吾得兄事之的“兄”，在这里是名词用作状语，意思是“把……当作兄长”。语出司马迁《史记 项羽本纪 鸿门宴》，整句话的现代汉语意思是：您（张良）替我（刘邦）把他（项伯）喊进来，我（刘邦）得把他（项伯）当作兄长来事奉。
鸿门宴的古文翻译
来告诉我。”沛公问道:“(他)和您谁小谁大?”张良说:“(他)比我大。” 沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,沛公说:“您替我请他进来,我用对待兄长的礼节侍奉他。”张良出来, 要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮zhī酒为寿,约为婚姻,邀请项伯。项伯随即进来拜见沛公。沛公双手奉上一杯酒祝他...
...沛公曰孰与君少长良曰长于臣沛公曰君为我呼入吾得兄事之 2、具...
1：沛公说：“他和你谁年长？”良说：“比我年长。”沛公说：“你帮我喊他进来，我得以兄弟之礼对待他。”2：全都告诉沛公，沛公十分惊讶！
鸿门宴中的 吾得兄而事之 中的事 是不是通假字?
这句话中的“事”的确是通假字,意为“对待”，整句为“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也！君为我呼入,吾得兄事之”，因此翻译为“把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了，您为我将他叫进来，我要像(对待)兄弟一样对待他。”...
“君为我呼入,吾得兄事之”用了什么修辞格??
字上,"兄 本来是"兄长"之意 是名词,这里用作"事"的修饰语,可以当作"以兄长之礼"来看.这是古文常用的一种 表达方法 并非修辞,2,名词的意动用法，"以之为何"，这里就是以兄长之礼,2,这是特殊用法吧，名词做状语，像对待兄长一样对待他。,2,我感觉是宾语前置，君呼我为入，个人理解！,0,
双滦区果糖回答：[答案] 刘邦对张良说:你帮我把他请进来,我将你兄长之礼对待他.
箕珊13371302749问： 古文翻译 鸿门宴 君为我呼入,吾得兄事之的翻译 - ？
双滦区果糖回答： 您为我(将他)叫进来,我要像(对待)兄弟一样对待他.
箕珊13371302749问： 翻译《君为我呼入,吾得兄事之.》 - ？
双滦区果糖回答： 刘邦对张良说:你帮我把他请进来,我将你兄长之礼对待他.
箕珊13371302749问： 君为我呼入,吾得兄事之.译成中文. - ？
双滦区果糖回答：[答案] 你替我(把他)请进来,我得用对待兄长的礼节待他.
箕珊13371302749问： 沛公曰:”君为我呼入,吾得兄事之.”翻译 - ？
双滦区果糖回答：[答案] 沛公说:“你帮我喊他进来,我得以兄弟之礼对待他 如果有帮到您
箕珊13371302749问： 沛公曰:”君为我呼入,吾得兄事之.”翻译 - ？
双滦区果糖回答：[答案] 沛公说:“你帮我喊他进来,我得以兄弟之礼对待他 如果有帮到您 请给予好评 谢谢拉#^_^#祝您愉快
箕珊13371302749问： 翻译①君为我呼入,吾得兄事之.②事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也. - ？
双滦区果糖回答：[答案] ①“为”译为“替”,“兄”译为“当兄长一样”,“事”译为“对待”. ②“所以”译为“的原因”,“乃”译为“是”,“生劫”译为“活捉”. 答案: ①你替我请他进来,我要把他当兄长一样对待. ②事情不能成功的原因,是想强活捉你,定立盟约,...
箕珊13371302749问： 语文翻译:君为我呼入,吾得兄事之.译成中文. - ？
双滦区果糖回答： 你替我(把他)请进来,我得用对待兄长的礼节待他.
箕珊13371302749问： 翻译:＂为我乎入,吾得兄事之.＂`~ - ？
双滦区果糖回答：[答案] 君为我乎入,吾得兄事之 请您给我叫进他来,我得把他当作兄长来对待
箕珊13371302749问： 沛公曰:君为我呼入,吾得兄事之.张良出,要项伯 翻译成现代汉语 - ？
双滦区果糖回答： ”沛公说:“你帮我喊他进来,我得以兄弟之礼对待他.”张良出去,去邀请项伯
