如今人为刀俎我为鱼肉何辞为翻译
"人方为刀俎,我为鱼肉"解释?句式?
词目 人为刀俎，我为鱼肉 发音 rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu 释义 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。出处 《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”
请问一下,“人为刀俎,我为鱼肉”是什么意思,出自什么典故?
出自“鸿门宴”啊：）意思是说对方很强大，我方处于绝对劣势。
“人为刀俎,我为鱼肉”里鱼肉是什么意思?
人为刀俎，我为鱼肉——此语出自西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”刀俎：刀和刀砧板，用来切剁鱼肉的；鱼肉：食用的鱼和肉。人家是刀和菜板，我是鱼肉，比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。...
人为刀俎我为鱼肉的出处是哪里
即使处在人为刀俎，我为鱼肉，我为鱼肉的地位，也不甘心任人宰割。那么人为刀俎我为鱼肉的出处是哪里呢？意思又是什么呢？下面一起来看看。人为刀俎我为鱼肉的出处是哪里 1、拼音：rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu。2、意思：刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里...
我为刀俎我为鱼肉是啥意思
人为刀俎，我为鱼肉的解释[be meat on sb.'s chopping block] 刀俎:剁肉的刀和砧板。 比喻 生杀大权掌握在 别人 手里,自己处于被 宰割 的地位 如今人方为刀俎,我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》 详细解释 比喻别人掌握生杀大权，自己处于被宰割的地位。语出 《史记·项羽...
人为刀俎,我为鱼肉是什么意思?成语出处及详细词语解释
比喻自己受制于人，处于任人摆弄的境况。 〔人部〕人人ㄖㄣˊ为ㄨㄟˊ刀ㄉㄠ俎ㄗㄨˇ，我ㄨㄛˇ为ㄨㄟˊ鱼ㄩˊ肉ㄖㄡˋ 【释义】别人是切割鱼肉的刀俎，我是被切割的鱼肉。俎：切肉用的砧板。 例句 当今世局变化无常，我们务必要做好各方面的工作，力争主动；否则，到了人为刀俎，我为鱼肉的...
如今人方为刀俎我为鱼肉句式
宾语前置。如今人方为刀俎，我为鱼肉，意思是现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉。“人为刀俎，我为鱼肉”比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。这个成语典故出自《史记·项羽本纪》。如今人方为刀俎我为鱼肉出自《史记·项羽本纪》。原文：沛公已出，项王使都尉陈平召沛公...
人为刀俎,我为鱼肉里的上半句怎么解析
人为刀俎，我为鱼肉 比喻自己受制於人，处於任人摆弄的境况。语本史记．卷七．项羽本纪：「樊哙曰：『大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！』」
"人为刀俎,我为鱼肉。"什么意思啊?
刀俎:刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。
如今人方为刀俎我为鱼肉句式
翻译：坐了一会儿，刘邦以上厕所为由，趁机把樊哙叫了出来。刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说：“现在出来，还没有告辞，“这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？”人为刀俎，我为鱼肉 造句...
玉林市博占回答：[答案] 现在人家就像是切肉用的刀和板,我们就像是鱼和肉.现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位. 方:表比喻,像. 刀俎:切肉用的刀和板. 鱼肉:鱼和肉.
仲骆17296194473问： 如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为?翻译 - ？
玉林市博占回答：[答案] 现在人家就像是切肉用的刀和板,我们就像是鱼和肉.现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位. 方:表比喻,像. 刀俎:切肉用的刀和板. 鱼肉:鱼和肉. ＂人为刀俎,我为鱼肉“是“为”表判断.翻译成＂人家就像是刀和砧板...
仲骆17296194473问： 今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为翻译 - ？
玉林市博占回答： 现在别人正好是刀和砧板,(而)我是鱼肉,(又)为什么要推辞呢? 刀俎:刀和刀砧板,宰割的工具.比喻生杀的权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位. 何……为,何……哉,何也(何……也)都是固定句式,解释为:为什么……,为是虚词,和何一起翻译.
仲骆17296194473问： 翻译:如今人方为刀俎,我为鱼肉 - ？
玉林市博占回答：[答案] 如今的形势人家好象是切肉的刀和案板,我们是鱼肉. “如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?唉!竖子不足与谋!夺项于天下者必沛公也.” 翻译:如今的形势人家好象是切肉的刀和案板,我们是鱼肉,好有什么说的呢 哎,小子,不值得和你们共事...
仲骆17296194473问： 指出下列句子的固定句式,并翻译. 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为? - ？
玉林市博占回答：[答案] 何……为,译为“还要……干什么”.
仲骆17296194473问： 大行不顾细谨,大礼不辞小让,如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?翻译成现代汉语 - ？
玉林市博占回答：[答案] 鸿门宴 樊哙的话 做大事情不必顾虑细枝末节,讲大礼不必讲究小的礼让.现在人家正象切肉的刀和砧板,我们是鱼和肉,为什么(还要)告辞呢? 希望回答对你有帮助
仲骆17296194473问： 翻译:如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?竖子不足与谋!夺项于天下者必沛公也. - ？
玉林市博占回答：[答案] 如今的形势人家好象是切肉的刀和案板,我们是鱼肉,好有什么说的呢 哎,小子,不值得和你们共事,夺项羽天下的人必定是沛公
仲骆17296194473问： 如今人方为刀俎,我为鱼肉句中的“为”如何解释呀? - ？
玉林市博占回答：[答案] 是,做为
仲骆17296194473问： 如今有方为俎,我为鱼肉,何辞为?翻译 - ？
玉林市博占回答： 出自《史记·项羽本纪》原句子应该是“如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”吧直译是“现在别人是刀和砧板,我是鱼肉(任人宰割),还告辞什么呢?”
仲骆17296194473问： 如今人方为刀俎的如是什么意思 - ？
玉林市博占回答：[答案] 全句是这样的吧:如今人方为刀俎,我为鱼肉. 翻译大概就是:如今人家就好像是切肉的刀和案板,我们就是鱼肉. 如今就是直译为如今了.
