出郭相扶将的扶将是什么意思
出郭相扶将的将是什么意思
“出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思。在文言中,“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的,其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的。但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的,大体相当现代汉语中的“了”字,如《颜氏家训?书证》:“命取将来”,...
出郭相扶将的 扶将 是什么意思
出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词，“将”也是“扶”的意思。在文言中，“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的，其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的。但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的，大体相当现代汉语中的“了”字，如《颜氏家训?书证》：...
出郭相扶将是什么意思?
意思是互相搀扶着出城（迎接木兰）。扶将（词组）：1.搀扶,扶持； 2.照料,服侍.“爷娘闻女来,出郭相扶将”句中“扶将”解作搀扶：父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她（郭：城.出廓：到城外.相：互相.出郭相扶将为倒装句.相扶将（互相搀扶）生动地描述爹娘已经年老了需要互相照顾了）...
出郭相扶将的扶将怎么翻译
《广雅》,在其条目释言中认为，将：扶也。由此可见,将有扶助的意思。出郭相扶将中的扶和将应该是同义合成词，将也是扶的意思。古汉语中出现将扶将合在一起用,读作fú jiāng。《广雅》是我国最早的一部百科词典。共收字18150个，是仿照《尔雅》体裁编纂的一部训诂学汇编，相当于《尔雅》的续篇，...
和“出郭相扶将”里的“将”分别是什么意思
出郭相扶将释义：互相搀扶着到城外迎接她。将：这里的“将”属于助词，没有特别的意思，和扶组成词语，解释为搀扶、扶持的意思。“出郭相扶将”这句话出自《木兰诗》，是一首北朝民歌。原文如下：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无...
木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思
搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.扶将，读音fújiāng，汉语词语，解释为搀扶,扶持，例为“爷娘闻女来,出郭相扶将。”——《乐府诗集·木兰词》fújiāng 1：搀扶,扶持
出郭相扶将的将是什么意思 此句出自何处
1、将：此处为助词，不译。出郭相扶将的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。2、该句出自《木兰辞》。原文节选：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。
出郭相扶将的将是什么意思
“出郭相扶将”的“将”不译，助词。出处：《乐府诗集·木兰诗》释义：该句的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她 原文（节选）爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓...
出郭相扶将的将是什么意思
扶将（词组）：1.搀扶,扶持； 2.照料,服侍.“爷娘闻女来,出郭相扶将”句中“扶将”解作搀扶：父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她（郭：城.出廓：到城外.相：互相.出郭相扶将为倒装句.相扶将（互相搀扶）生动地描述爹娘已经年老了需要互相照顾了）...
出郭相扶将的将是什么意思
出郭相扶将的将是没有含义的，将是助词，在本文中是不译的。出郭相扶将的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她，出自《木兰诗》。《木兰诗》是中国北朝的一首乐府民歌，一首长篇叙事诗。讲述讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求...
牡丹江市桂附回答：[答案] 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.
春魏17018796983问： 木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思? - ？
牡丹江市桂附回答： 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.
春魏17018796983问： 出郭相扶将的将是什么意思 - ？
牡丹江市桂附回答：[答案] “出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.在文言中,“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的,其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的.但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的,...
春魏17018796983问： “出郭相扶将”和“誓将去女,适彼乐土”中的“将”分别是什么意思?有急用! - ？
牡丹江市桂附回答：[答案] “出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思. “誓将去女,适彼乐土”指发誓从此离开你,到那理想新乐土.“将”是“即将、将要”的意思.
春魏17018796983问： “”扶将”古代的意思是什么?现在的意思是什么? - ？
牡丹江市桂附回答： 应该是搀扶的意思吧,《木兰辞》里面有“阿爷闻女来,出郭相扶将”.你可以把你想解释的词语整句拿过来看看.
春魏17018796983问： 将军百战死中的将和爷娘闻女来,出郭相扶将中的将的意思分别是什么 - ？
牡丹江市桂附回答：[答案] 将军百战死 ,壮士十年归.这两句要一起翻译不能分开,因为用了互文的手法,意思是将军和士兵们经历过许多战火九死一生.这里的将和军在一起翻译就是现在的将军的意思.而下一句的出郭相扶将里的将是助词没有实意扶将就是扶着
春魏17018796983问： 出郭相夫将 扶什么意思 - ？
牡丹江市桂附回答： 出处:爷娘闻女来,出郭相扶将.——《乐府诗集·木兰诗》意思:fújiāng1:搀扶,扶持
春魏17018796983问： 爷娘闻女来,出郭相扶将的扶是什么意思? - ？
牡丹江市桂附回答： 搀扶啊...就是老两口互相扶着出城了..
春魏17018796983问： 爹娘闻女来,出郭相扶将.的“将＂什么意思 - ？
牡丹江市桂附回答：[答案] 将是助词.用于动词之后.扶将,扶为动词
春魏17018796983问： 君之病在肌肤,不治将益深.“将”的意思.出郭相扶将.“将”的意思.秦将王翦破赵,虏赵王.“将”的意 - ？
牡丹江市桂附回答： 第一个是“会”的意思,第二个是“搀扶、扶持”意思,第三个是“将军”的意思
