出郭相扶将是什么意思？

出郭相扶将是什么意思？~

意思是互相搀扶着出城（迎接木兰）。
出自——北魏佚名《乐府诗集》之《木兰诗》。
原文：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
译文：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

扩展资料：
乐府双璧为《木兰诗》与《孔雀东南飞》。《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞、燕射歌辞、鼓吹曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、琴曲歌辞、杂曲歌辞、近代曲辞、杂歌谣辞和新乐府辞等12大类；其中又分若干小类，如《横吹曲辞》又分汉横吹曲、梁鼓角横吹曲等类。
相和歌辞又分为相和六引、相和曲、吟叹曲、平调曲、清调曲、瑟调曲、楚调曲和大曲等类；清商曲辞中又分为吴声歌与西曲歌等类。在这些不同的乐曲中，郊庙歌辞和燕射歌辞属于朝廷所用的乐章，思想内容和艺术技巧都较少可取成分。
鼓吹曲辞和舞曲歌辞中也有一部分作品艺术价值较差。但总的来说，它所收诗歌，多数是优秀的民歌和文人用乐府旧题所作的诗歌。
在现存的诗歌总集中，《乐府诗集》是成书较早，收集历代各种乐府诗最为完备的一部重要总籍。《乐府诗集》的重要贡献是把历代歌曲按其曲调收集分类，使许多作品得以汇编成书。这对乐府诗歌的整理和研究提供了很大的方便。
参考资料来源：百度百科—木兰诗

“出郭相扶将”的“将”不译，助词。

出处：《乐府诗集·木兰诗》
释义：该句的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她
原文（节选）
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
扩展资料：①爷：古义指父亲，e.g.：卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。
②走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。
③但：古义为只，副词，e.g.：但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。
④郭：古义为外城，e.g.：出郭相扶将；今仅用作姓氏。
⑤户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。
⑥迷离：古义为眯着眼，今义模糊而难以分辨清楚。
⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。

意思是互相搀扶着出城（迎接木兰）。扶将（词组）：1.搀扶,扶持； 2.照料,服侍.

“爷娘闻女来,出郭相扶将”句中“扶将”解作搀扶：
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她（郭：城.出廓：到城外.相：互相.出郭相扶将为倒装句.相扶将（互相搀扶）生动地描述爹娘已经年老了需要互相照顾了）

出自——北魏佚名《乐府诗集》之《木兰诗》。

原文：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

译文：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。

每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

爷娘闻女来，出郭相扶将
译文
父母听说女儿回来了，互相搀扶着出城（迎接木兰）。

出城来相迎。。。

意思是互相搀扶着出城（迎接木兰）。

出自——北魏佚名《乐府诗集》之《木兰诗》。

原文：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

译文：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。

每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

扩展资料：

乐府双璧为《木兰诗》与《孔雀东南飞》。《乐府诗集》把乐府诗分为郊庙歌辞、燕射歌辞、鼓吹曲辞、横吹曲辞、相和歌辞、清商曲辞、舞曲歌辞、琴曲歌辞、杂曲歌辞、近代曲辞、杂歌谣辞和新乐府辞等12大类；其中又分若干小类，如《横吹曲辞》又分汉横吹曲、梁鼓角横吹曲等类。

相和歌辞又分为相和六引、相和曲、吟叹曲、平调曲、清调曲、瑟调曲、楚调曲和大曲等类；清商曲辞中又分为吴声歌与西曲歌等类。在这些不同的乐曲中，郊庙歌辞和燕射歌辞属于朝廷所用的乐章，思想内容和艺术技巧都较少可取成分。

鼓吹曲辞和舞曲歌辞中也有一部分作品艺术价值较差。但总的来说，它所收诗歌，多数是优秀的民歌和文人用乐府旧题所作的诗歌。

在现存的诗歌总集中，《乐府诗集》是成书较早，收集历代各种乐府诗最为完备的一部重要总籍。《乐府诗集》的重要贡献是把历代歌曲按其曲调收集分类，使许多作品得以汇编成书。这对乐府诗歌的整理和研究提供了很大的方

---

湘潭县19719337949： 出郭相扶将的将是什么意思 - ？
犹峰瑞素：[答案] “出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.在文言中,“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的,其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的.但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的,...

湘潭县19719337949： 木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思? - ？
犹峰瑞素：[答案] 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.

湘潭县19719337949： 木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思? - ？
犹峰瑞素： 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.

湘潭县19719337949： 出郭相扶将 中的郭是什么意思? - ？
犹峰瑞素： :内城叫城,外城叫郭 郭,外城也.――《说文》 城外为之郭.――《管子·度地》 爷娘闻女来,出郭相扶将.――《乐府诗集·木兰诗》

湘潭县19719337949： 《木兰诗》中的“出郭相扶将” 求翻译. - ？
犹峰瑞素：[答案] 打开城门,出城去迎接她(花木兰)

湘潭县19719337949： 出郭相扶将 - ？
犹峰瑞素：[答案] 郭---围墙 相--相互 扶将---搀扶 出郭相扶将-----相互搀扶着走出围墙

湘潭县19719337949： 出郭相夫将 扶什么意思 - ？
犹峰瑞素： 出处:爷娘闻女来,出郭相扶将.——《乐府诗集·木兰诗》意思:fújiāng1:搀扶,扶持

湘潭县19719337949： “出郭相扶将”和“誓将去女,适彼乐土”中的“将”分别是什么意思?帮忙一下,有急用! - ？
犹峰瑞素： “出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.“誓将去女,适彼乐土”指发誓从此离开你,到那理想新乐土.“将”是“即将、将要”的意思.

湘潭县19719337949： 将军百战死中的将和爷娘闻女来,出郭相扶将中的将的意思分别是什么 - ？
犹峰瑞素：[答案] 将军百战死 ,壮士十年归.这两句要一起翻译不能分开,因为用了互文的手法,意思是将军和士兵们经历过许多战火九死一生.这里的将和军在一起翻译就是现在的将军的意思.而下一句的出郭相扶将里的将是助词没有实意扶将就是扶着

湘潭县19719337949： 君之病在肌肤,不治将益深.“将”的意思.出郭相扶将.“将”的意思.秦将王翦破赵,虏赵王.“将”的意 - ？
犹峰瑞素： 第一个是“会”的意思,第二个是“搀扶、扶持”意思,第三个是“将军”的意思