中西方幽默文化差异
中西方幽默文化对比
东西方文化的差异第一,是义利关系问题。一般来说,西方人重利轻义,东方人重义轻利或义利兼顾。东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪.也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的一种文化意识.5000年的文化也是造成这种重礼的不可忽视的原因.相对而言,短短的西方...
幽默的中西差异有哪些?
西方幽默大多充满智慧，多含蓄而多思想。西方人懂得自嘲，善于用自嘲的方法展示幽默，同时博取对方的亲切感。相比较而言，幽默文化在中国的发展是比较落后的。中国是一个经历几千年封建体制的国家，人的思想自我约束感很强，顾虑太多，与人交往中更希望展示完美自我，难以自嘲。所以，幽默也是多为针对第三方...
有关因为中西方文化差异而造成的幽默事例
中西方文化差异而造成的幽默事例：1、处处都漂亮。一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次，他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”不料，这位朋友却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于...
你认为中国幽默与西方幽默有哪些区别?
一、中国幽默更倾向于保守内敛。很多人觉得中国的文化是一种语言艺术的体现，因为中国的幽默更多的体现在语言的内涵上。如果对中国语言文化没有深入了解的外国人，是根本不会体会到中国语言幽默方式，而这也正是由于中国传统文化偏向于保守内敛，所以也就造成了中国幽默方式与西方有着很大的不同。二、西方...
东西方幽默文化的差异
东西方文化的差异第一,是义利关系问题。一般来说，西方人重利轻义，东方人重义轻利或义利兼顾。东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪.也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的一种文化意识.5000年的文化也是造成这种重礼的不可忽视的原因.相对...
西方人眼里的中西方文化有哪些差异?
西方人眼里的中西方文化的差异如下：走了世界不少地方，也接触了不少国家的人，然而年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。美国人幽默爱开玩笑很有人情味；荷兰人粗犷直来直去，有着海洋般的性格；法国人易激动，亦爱浪漫；德国人好研究问题又最遵守纪律；英国人最讲礼貌却爱背后捅刀子，面对中西方文化...
中国人的幽默与外国人的幽默有什么不同?
这个问题其实范围非常广，因为“外国”有许多国家，每个国家的文化都不尽相同，相比之下，其实每个国家的人的幽默和中国人的幽默都不同。但我们这次姑且把外国当做一个整体，如美国、加拿大、澳洲等等。文化差异 首先不得不说的就是以上提到的“文化差异”。每个国家的文化、风俗，乃至新闻、段子都不同，...
在文化差异下喜剧翻译有什么特别的地方?
1、言语幽默的语言体系差异。语言是文化的载体，文化差异对于言语幽默的影响不仅体现在不同语言体系当中，即使是统一语言体系内部也会由于地域文化的不同而产生影响。情景喜剧中的言语幽默就是利用语言各要素，比如说语音、文字、词汇以及句式的变异使用而产生的。这种变异使用必须突破语音学、词汇学以及语法等...
因为文化差异,你和外国人交流的时候闹过什么笑话?
西方人过于喜欢说Thank you和 Please，没有必要，甚至叫人不耐烦。另一方面，中国人相信对方知道自己的感激之倩，因此不必多言；但在西方人看来，不说这些客气话就有些失礼，对别人不够尊重。在称赞什么人的问题上，也反映文化方面的差异。人们常听到美国妇女谈她丈夫工作如何努力 ，干得怎样出色，历次...
中西方文化差异有哪些?
这个视频就是一个很好的例子，展示了中美两国的文化差异。因此，我决定不再抄这个视频，而是把它作为一个学习和交流的机会。我希望通过这个视频，我可以提高我的英语水平，也可以拓宽我的视野。我希望通过这个视频，我可以和我的同事和朋友，以及我的英语老师，有更多的共同话题，以及更多的相互尊重。
岳麓区典沙回答： 东西方文化的差异第一,是义利关系问题.一般来说,西方人重利轻义,东方人重义轻利或义利兼顾.东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪.也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的...
蛮悦19512446024问： 你认为中西幽默文化之间的区别是什么? - ？
岳麓区典沙回答： 中方幽默多表现在语言方面,这也是中国语言的独特魅力,而西方幽默多在动作方面下功夫,比如像最经典的卓别林,小丑之类
蛮悦19512446024问： 幽默的中西差异有哪些? - ？
岳麓区典沙回答： 鄙人才疏学浅、孤陋寡闻,略谈一下自己的看法,不足之出大家指正.西方幽默的文化底蕴深厚,西方人的幽默不能说是与生具来的,但是可以说天生就具备幽默细胞.西方有句话可以将这种情况解释得...
蛮悦19512446024问： 中西幽默之间的区别有哪些 在鉴赏英语幽默文化时什么是最重要的 为什么 - ？
岳麓区典沙回答： 中国幽默通常是通过相声、小品等体现(语言) 而西方幽默通常是用动作来体现的
蛮悦19512446024问： 有关因为中西方文化差异而造成的幽默事例 - ？
岳麓区典沙回答： 中西方文化差异而造成的幽默事例: 1、处处都漂亮. 一位外国朋友不知道中国人的“哪里!哪里!”是自谦词.一次,他参加一对年轻华侨的婚礼时,很有礼貌地赞美新娘非常漂亮,一旁的新郎代新娘说了声:“哪里!哪里!” 不料,这位...
蛮悦19512446024问： 中国人的幽默跟美国人区别在哪儿?尤其是语言方面.? - ？
岳麓区典沙回答： 1.首先我们应该排除不可比较的部分,比如语言自身带来的幽默.例:英语:standing member (of a committee)→sleeping member汉语:哈利波特→哈利波特大这一点还可以细分到各个修辞格.而且语言自身以外也许还有不可比较的部分.2.幽默一定会反映文化差异,这一点几乎是包罗万象.比如人与人之间的关系.例:英:一位24岁的记者采访82岁的丘吉尔,最后说“希望您百岁的时候还能再次采访”.丘吉尔说“我看你健康状况不错嘛.”汉:“......老鼠怕老爷您画的这张画.”
蛮悦19512446024问： AFV的中美语言幽默差异 - ？
岳麓区典沙回答： 鄙人才疏学浅、孤陋寡闻,略谈一下自己的看法,不足之出大家指正.西方幽默的文化底蕴深厚,西方人的幽默不能说是与生具来的,但是可以说天生就具备幽默细胞.西方有句话可以将这种情况解释得淋漓尽致,那就是:可以不做个优秀的...
蛮悦19512446024问： 我想要一些关于中西方文化差异的笑话,要简单一点,幽默一点的,不要中文英文参杂啊 - ？
岳麓区典沙回答： 1、一桩杂居有许多民族的大楼失火. 法国人首先抢救情人. 犹太人首先抢救钱袋. 中国人奋不顾身,四处寻找老母亲.2、写一...
蛮悦19512446024问： 中西方幽默主题的差异?并举例子分别予以说明 - ？
岳麓区典沙回答： 有一天我同学问我“你知道什么动物最爱问为什么吗?” 我老早就知道了,但是我还是配合了我说:“不知道.是什么?” 同学:“是猪埃” 我:“哦.”…………沉默了一会后………… 同学:“你不想知道为什么吗?” 我:“不想.” 同学:“为什么?” ...自作孽不可活
