《旧唐书》翻译
旧唐书柳宗元传原文及翻译
柳州土俗，以男女质③钱，过期则没④入钱主，宗元革其乡法。其以没者，乃出私钱赎之，归其父母。江岭间为进士者，不远千里随宗元师法;凡经其门，必为名士。元和十四年十月五日卒，时年四十七。观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师，时人义之。(选自《旧唐书》柳宗元传》，有删改)[注释] ...
古文翻译成现代文《旧唐书·陆贽传》,怎样翻译?
陆贽工诗文，尤长于制诰政论。所作奏议，多用排偶，条理精密，文笔流畅。权德舆称其“榷古扬今，雄文藻思”。《全唐诗》存诗3首。有《陆宣公翰苑集》24卷行世，另有《陆氏集验方》50卷。旧唐书：唐代（公元618--907年）是中国封建社会的一个重要时期。五代后晋时官修的《旧唐书》，是现存最早...
《旧唐书·张仁愿传》全文翻译
《旧唐书·张仁愿传》 原文 ： 张仁愿，华州下邦人也。本名仁宣，以音类睿宗讳改焉。少有文武材干，累迁殿中侍御史。时有御史郭霸上表称则天是弥勒佛身，凤阁舍人张嘉福与洛州人王庆之等请立武承嗣为皇太子，皆请仁愿连名署表，仁愿正色拒之，甚为有识所重。万岁通天二年，监察御史...
旧唐书 本纪 节选段求翻译
又佐命功臣，或义深舟楫，或谋定帷幄，或身摧行阵，同济艰危，克成鸿业， 追念在昔，何日忘之！使逝者无知，咸归寂寞；若营魂有识，还如畴曩，居止相望， 不亦善乎！汉氏使将相陪陵，又给以东园秘器，笃终之义，恩意深厚，古人岂异我 哉！自今已后，功臣密戚及德业佐时者，如有薨亡，宜...
《旧唐书·王雄诞传》原文及翻译
(选自《旧唐书卷五十六?王雄诞传》，有删改)译文：王雄诞，曹州济阴人。当初，杜伏威起事时，用了他的计策，接连攻克获胜，任用为骠骑将军。杜伏威后来率兵众渡淮河，和海陵盗贼李子通会合。后来李子通憎恨杜伏成勇猛有力，派骑兵袭击他，杜伏威身受重伤落下马，王雄诞背着他，逃到芦苇丛中。牡伏威再次...
旧唐书李白传原文及翻译
旧唐书李白传原文及翻译如下：原文：李白，字太白，兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，循还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁通诗书，既长，隐岷山。州举有道，不应，苏颋为益州长史，见白异之，曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，...
旧唐书 裴矩传 翻译
原文：裴矩字弘大，河东闻喜人，襁褓而孤，为伯父让之所鞠。及长，博学，早知名。隋文帝为定州总管，召补记室，甚亲敬之。文帝即位，累迁吏部侍郎。大业初，西域诸番款张掖塞与中国互市，炀帝遣矩监其事。矩乃访西域风俗及山川险易、君长姓族、物产服章，入朝奏之。帝大悦，每日引至御座，顾问...
谁会翻译一下《旧唐书 褚遂良传》
《旧唐书-褚遂良传》的原文及翻译：原文：（褚）遂良博涉文史，尤工隶书，父友欧阳询甚重之。迁谏议大夫，兼知起居事。太宗尝问：“卿知起居，记录何事，大抵人君得观之否？”遂良对曰：“今之起居，古左右史，书人君言事，且记善恶，以为鉴诫，庶几人主不为非法。不闻帝王躬自观史。”太宗曰...
《旧唐书·乌重胤转》的翻译
《旧唐书·乌重胤传》原文：乌重胤，潞州牙将也。元和中，王承宗叛，王师加讨。潞帅卢从史虽出军，而密与贼通。时神策行营吐突承璀与从史军相近，承璀与重胤谋，缚从史于帐下。是日，重胤戒严，潞军无敢动者。宪宗赏其功，授潞府左司马，迁怀州刺史，兼充河阳三城节度使。会讨淮、蔡，用重...
《杜甫诗选附录 《旧唐书·杜甫传》》(杜甫)原文及翻译
杜甫诗选附录 《旧唐书·杜甫传》 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选附录 《旧唐书·杜甫传》杜甫，字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。曾祖依艺，位终巩令。祖审言，终膳部员外郎，自有传。父闲，终奉天令。 甫天宝初（注：应为开元末）应进士不第。天宝末，献三大礼赋，玄宗奇之，召试...
德宏傣族景颇族自治州胃复回答： 冯伉,原来是魏州元城人.他父亲玠后,他家搬到京城.小的时候就学习经学.大历初年,考到《五经》秀才科上,被任为秘书郎.建中四年时,又考上博学《三史》科.三次升迁到尚书膳部员外郎,是充睦王陪读的侍从.泽潞节度使李抱真去...
包妍19335733721问： 帮忙翻译一下《旧唐书》里的几句话:1.玄宗嘉之,寻迁侍御史.2.适负气敢言,权幸禅之. - ？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答：[答案] 玄完嘉奖了他,这个叫寻的人升为侍御史, 这个叫适的人有气节,敢说话.有权势的人也非常忌惮他
包妍19335733721问： 旧唐书 翻译 - ？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答： 译文: 王叔文失败后, 刘禹锡亦获罪贬为连州刺史, 赴任途中, 又贬为郎州司马.郎州在西南夷人之地, 风气很落后, 习俗处处与中原不同, 没有一个能交谈的人.刘禹锡在郎州十年, 惟有靠作文吟诗来陶冶性情.蛮夷之风俗崇尚巫术, 每每滥修祠庙, 击鼓舞蹈, 必定唱言辞俚俗的歌曲.刘禹锡间或也参与其中, 便依照屈原等人作品, 写了新辞教巫祝歌唱.所以郎州地方夷人唱歌,多是刘禹锡所做歌词.
包妍19335733721问： 求《旧唐书 - 韩愈传》里一句翻译. - ？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答： 但颇能诱导激励后辈上进,收了十六七个弟子,虽然连饭都吃不起(晨炊不给:早晨的炊烟都烧不起来,意为早晨没有能力做饭),但仍然态度怡然,毫不介意.
包妍19335733721问： 李商隐字义山 怀州河内人 - --《旧唐书》 文言文 翻译 - ？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答：[答案] 原文: 李商隐字义山,怀州河内人.曾祖叔恒,年十九登进士第,位终安阳令.祖亻甫,位终邢州录事参军.父嗣.商隐幼能为文... 名宦不进,坎土禀终身.弟羲叟,亦以进士擢第,累为宾佐.商隐有表状集四十卷.《旧唐书》 译文: 李商隐,字义山,怀州河...
包妍19335733721问： 文言文旧唐书的翻译？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答： 第一句是:讨伐昏聩糊涂的君主,打败他是“善”的. 第二句是:然后收敛兵甲,培养亲信,臣认为这样是“宜”的. 善和宜不好翻译,用现在的话很难说出意思.
包妍19335733721问： 旧唐书翻译文 - ？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答： 皆别署货贝,曰此购柳书
包妍19335733721问： 《旧唐书》翻译:存诚性和易,于人无所不容,及当官御事,即确乎不拔,士友以是称重之.？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答： 存诚性情温和平易近人,对待别人没有什么不能容忍的,等到当官管理事务的时候, 就一点也不动摇,做官的同僚都因此称赞看重他.大体意思就这样,望采.
包妍19335733721问： 旧唐书部分翻译？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答：译文:(详细地)记录下做君主的言说、话语和行为、举止,将其正面的和负面的都要记录下来,引以之为借鉴和告诫,这样后世的君主才不会做那些不合理的事
包妍19335733721问： 旧唐书 翻译 然好兴功役,多所改更 议者颇嗤其不切事也 庆礼在人苦节,为国劳臣,一行边陲,三十年所 - ？
德宏傣族景颇族自治州胃复回答： 但是 喜欢追求功名,多次的改变追求,谈论者都笑他不切实际,庆礼在人民苦难的时期,作为国家鞠躬尽瘁的臣子,赶赴边疆,一去就是30年.
