急用!!日文达人帮忙翻成罗马音!!!
楼上都是机器翻译。我现在没有时间,一会继续给你翻译。继续翻译了,如下。
My son... the day you were born, the all forests of Lordaeron whispered the name:"Arthas". 我的儿子,当你出生的那天,洛丹伦的森林轻声唤出了这个名字——阿尔萨斯。
息子さん、あなたが生まれた日に、ロダンロンの森林は軽くこの名前のアルサスと言い出しました。
mu su co sann, a na ta ga u ma re ta ni ni, ro dann ronn no sinn rinn ha ka ru ku co no na ma e no a ru sa su to i i da si ma si ta.
My child, I watched with pride as you grew into a weapon of righteousness. 孩子,我骄傲地看着你一天天长大,成为正义的化身。
息子さん、私は夸って日々成长して、正义の化身になりました。
mu su ko sann, wa ta si ha ho ko tte ni ti ni ti se i tyo u si te, se i gi no ke sinn ni na ri ma si ta.
Remember - our land has always ruled with wisdom and strength. 你要记住,我们一直都是以智慧与力量统治这个国家。
覚えて、我々はずっと知恵と力でこの国を统治してきています。
o bo e te, wa re wa re ha zu tto si e to ti ka ra de co no ku ni wo to u ji si te ki te i ma su.
And I know you will show restraint when exercising your great power 我也相信你会谨慎地使用自己强大的力量。
私もあなたが慎重に强い力を利用しようと思っています。
wa ta si mo a na ta ga sinn tyo u ni tu yo i ti ka ra wo ri yo u si yo u to o mo tte i ma su.
But the truest victory, my son – is stirring the hearts of your people. 但是,真正的胜利,是鼓舞子民心中的斗志!
しかし、本当の优胜は国民の心の闘志を鼓舞するものです。
si ka si, honn to u no yuu shou ha ko ku minn no co co ro no to u si wo co bu su ru mo no de su.
I tell you this, for when my days have come to an end – you, shall be King. 总有一天, 我的生命将抵达终点, 而你,将加冕为王。
いつか私の命がなくなりますが、あなたは王様になります。
i tu ka wa ta si no i no ti ga na ku na ri ma su ga, a na ta ha o u sa ma ni na ri ma su.
ka mi ha(念wa),so no hi to ri(念li)ko wo o a ta e ni na tta ho do ni , yo wo ai sa re(念le) ta. hi to ri ko wo shin ji ru mo no ga hi to ri mo ho ro bi na i de, e i en no i no ti(念qi)wo e ru ta me de a ru .
日语中带”r“的一般相当于我们汉语的”l".
卡咪哇,嗦喏hi拖哩ko喔啊他诶昵呐塔吼哆昵,哟喔哎一萨叻塔。hi拖哩ko喔心鸡撸莫诺嘎hi拖里抹吼啰逼那一喋,诶一蒽喏一诺器喔诶撸他咩喋啊撸。
hati ji go fu n kaku eki no ni ba n sya ryo u
si ro i su ni i ka a wo hi ki zu tte gu ru so u ni a ru ku kimi wo
mi te ru ji ka n to te mo su ki yo ho n no yi ssyun da ke do
ki ma tte yubi wo nara si ha ji me da su
ta i ku tu so u na jyu gyo tyu u no ma do
nani ka saga si te sora wo mi te i ru yoko ga o ga su ki na no
go hyaku ni jyu u go pe i ji ni pe n de a ka ku si ru si wo tu ke ta yo
i ma wa ma da ma da ma da kana wa na i ke re do
ra bu no mo n ji ga yo ttu na ra bu
ha sa n de ru syu u go sya si n
fu si me ga ti na a na ta ga i ru yo ne
i tsu ka i tsu ka i tsu ka
wa ta si da ke ni mi se ru e ga o ni ka e ta i
te re bi ka ra na ga re ru tya ku si n do ki tte si ta ri si te
ze tta i a ru ha zu no na i de n wa na no ne
ho u ka go ba su ke hi ya ke si ta ka o ha si ru ki mi wa i tsu de mo
ka ga ya i te ta a se mo e ga o mo mi n na su ki da ka ra
mu tsu ka si i su u ga ku no jyu gyo u yo ri ko i no ho u te i si ki wo to ku ka gi wo
o si e te ku da sa i yo ka mi sa ma ha ya ku wa ta si da ke ni
hya ku ne n sa ki ma de zu tto ne yi ssyo da yo to u mi de i wa re ta yo
i ma wa ma da ma da ma da
yu me no na ka no se ka i da ke na n da ka na si i ke do
ho n ya no za ssi u ra na i wo ze n bu me ku tte ko i wo si ra be ta
ki tto o tu no hi ni ka i tu tu bo si yo ho ra ne yo so u do ri ne
go hyaku ni jyu u go pe i ji ni pe n de a o ku si ru si wo tu ke ta yo
i ma ma da ma da ma da ka na wa na i ma ma no
ra bu no mo u ji ga yo ttu na ra bu
kyo ne n no natsu no o wa ri ka ra fu si gi na ma ho u ni ka ka tta ma ma
ki tto ma ta a si ta wa ge n ki ni na ru yo
kimi no e ga o ni a i ta i
(go hyaku ni jyu u go pe i ji ni...)
(go hyaku ni jyu u go pe i ji ni...)
(go hyaku ni jyu u go pe i ji ni...)
(go hyaku ni jyu u go pe i ji ni...)
おわり
chikatetsu ni tsu zu i teru gaidai wo hitotsu to ba shi te yu ku
hachi ji go fun kakueki no niban sha ryou
shiroi SUNIIKA wo hiki sutte dare sou ni aru ku kimi wo
miteru jikan to te mo sukiyo honno ishun isshun dakedo
kimatte yubi wo nara shi hajime dasu
taikutsu sou wo na juyo ju no mado
nani ka sagashi te sora wo miteiru yokogao suki nano
gohyakunijuugo peijini pen te akaku shirushi tsu ketayo
ima wa madamadamada kanawa nai keredo
love no moji ga yo tsu na ra bu
hasan deru shuugou shashin
fushi me ga chi na a na tagai ru yo ne
itsuka kitto itsuka
watashi dake ni miseru egao ni kae tai
terebi kara nagare ru chakushin dokitteshita ri shi te
zettai aru hazu no nai denwa na no ni ne
houkago basuke hiyake shi ta kao hashiru kimi wa itsudemo
kayaya i te ta ase mo egao mo minna suki dakara
muzukashii sougaku no shukyou yori koi no houteishiki wo doku ka ki wo
oshie te kudasai yo kami sama hayaku watashi keni
hyaku nen saki made sutto ne issho dayo to umi de iwa re ta yo
imawa madamadamada
yume no naka no sekai dake nanda kanashii kedo
honya no sasshi uranai wo zenbu me kutte koi wo shirabeta
kitto itsuno hi ni ka itsutsu hoshi yo hora ne yosou do ri ne
gohyakunijuugo peijini pen te aoi ku shiroshi wo tsuke ta yo
ima madamadamada kana wa nai mama no
love no moji ga yo tsu nara bu
kyonen no natsu no owari kara fushii na mahou ni kakatta mama
kitto mata ashita wa genki ni na ru yo
kimi no egao ni aitai
gohyakunijuugo peijini...
gohyakunijuugo peijini...
gohyakunijuugo peijini...
急用!!日文达人帮忙翻成罗马音!!!
ti ka te tu ni tu zu i te ru ka i da n wo hi to tsu to ba si te yu ku hati ji go fu n kaku eki no ni ba n sya ryo u si ro i su ni i ka a wo hi ki zu tte gu ru so u ni a ru ku kimi wo mi te ru ji ka n to te mo su ki yo ho n no yi...
日文达人 帮忙用日文翻译几句话 急
1 抱歉 一直没回信 我家里发生了一些不太幸运的事情 我的亲人生了很严重的病 返事が遅れて申し訳ありません。家の方で良くないことがおきてしまいました。私の身内が重い病気にかかってしまったのです。2 我一直在医院陪他 刚刚回家就发现您寄来的两封信 实在是对不住 ずっと病院で付...
日文达人帮忙呀~
wataxi no koto wo ta yi sai ci ni xi tai ku re ma su ka?男生:仆のことを大切にしてくれますか?boku no koto wo ta yi sai ci ni xi tai ku re ma su ka?
急用!!!超高分求日文达人帮忙写出歌词的罗马音!!!
メルト(男性ver.) 朝 目が覺めて 【a sa,ma ga sa me te】 真っ先に思い浮かぶ 【ma ssa ki ni o mo yi u ka bu】 君のこと 【ki mi no ko to】 思い切って 髮型を變えた 【o mo yi ki tte,ka mi ga ta wo ka e ta】 「どうしたの?」って 【"do u shi ta no?
日语达人 帮忙翻译成日文!
日本语を出来るように勉强したいし、あなたと会话もできるようになりたいので、しかし、この前、KOEBUのLiveチャンネルCH.に行った时に彼らは君はだまれ!っと言われた(泣く)、す~ごく悲しかった。でも、「宝来」のLiveチャンネルCHに入ってよかった、皆はフレンデリーです。
请日文达人帮忙~~~
1、allegretto ~そらときみ~Pieces さよならのかわりに さよならのかわりに(Chorus Ver.)今日も笑颜で アサガオの気持ち 风のアルペジオ(Piano Ver.)ROCKIN' MOKKIN' CHAIR 春を待つ少女のように 热帯鱼の梦 もつれそうなストライド 约束のブーケ allegretto ~そらときみ~(...
急用!请日文达人帮我把这歌翻成罗马拼音!
i tu no ma ni na ku shi te ta o mo i de, u tu ri yu ku to ki ga na mi da ni ka wa ru 降り出したこの雨に无情にも 乾いた空が広がって行く hu ri da shi ta ko no a me ni mu jyo u ni mo, ka wa i ta so ra ga hi ro ga te i ku.ワガママな自由...
求日语达人~~帮忙翻译成日文!谢谢!!
前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありませんか?今度の取...
求日语达人帮忙翻译几个句子
1、A:日本语と中国语と、どちらが难しいですか?日语和中国话哪个难?2、B:日本语は中国语よりずっと难しいです。日语比中国话难的多。2. 今日の会议は重要ではないから、ほかの仕事があれば、出なくでもいいですよ。今天的会议不重要,有别的事你就去吧。3、今日中に宿题を出しなく...
请日文达人帮忙翻译
头顶和背后就是一般卷法,发卷的细微部分使其滑向发根。(4)ドライヤーをあてて乾かしたあと、冷风にして热を冷ますとカールが长持ちします。用吹风机吹干之后,用冷风取出余热的话,就能让卷发保持长久。(5)髪の流れに沿って、カーラーをゆっくり外します。沿着头发的曲线,慢慢将卷发...
轩罚醋酸: 1.おはようございます. o hai you go za i ma su2.こんばんは kon ban wa3.ご参加させていただけませんか(这里是礼貌说法)go san ka sa se te i ta da ke ma sen ka4.ご饭を食べに行ってきます.go han wo ta be ni yi te ki ma su5.今度のお一...
平邑县19495576788: 哪位日语高手能帮我把这段日语翻译成罗马音啊?急用! - ?
轩罚醋酸: 伤迹 KIZU ATO 再びつきまといます HUTATABI TUKIMATOIMASU涙の言语 NAMIDA NO GENGO あなたは闻いて分かることができます ANATA HA KI ITE WAKARU KOTOGA DEKIMASU动悸の音は血色の夜に伤つきました DOUKI NO OTO ...
平邑县19495576788: 日语高手帮我翻译,顺便带上罗马音.谢谢!! - ?
轩罚醋酸: 过去もない、未来もない、今があるだけ 仆は真っ暗に腐ってしまっている 自己翻译的,不知道对不对.kako mo nai mirai mo nai ima ga aru dake boku wa makkura ni kusatte simatte iru
平邑县19495576788: 请日语高手帮翻译并注罗马音!!急!!! - ?
轩罚醋酸: 退税=税金(ぜいきん)の返还(へんかん). zei kin no hen kan.(拼音) 买单=お勘定(かんじょう). ou kan jiao. 大阪烧有两种;①在铁板上,烤的元饼形状的; お好(この)み焼(や)き. ou kou no mi ya ki. ②小圆球,里面是章...
平邑县19495576788: 急求日文高手翻译罗马音 - ?
轩罚醋酸: 楼主,你好!你这句罗马音根本就不对,所以无法帮你翻译!你把原文贴出来看看吧! 按照你的罗马音,对应的日语是:いくですから、こほあるですか? 这没意思,无法翻译!我猜测的是可能你听错了,应该是:いくですから、ほうこうあるですか? 意思是:这样下去的话,还有方向性吗?以上,请参考吧! 受楼主的启发:是不是 行くですから后方(こうほう)あるですか 如果我去的话,还有后勤吗?也可以理解为(如果我去的话,谁来照顾你啊?) 请参考!
平邑县19495576788: 急用!!!超高分求日文达人帮忙写出歌词的罗马音!!!! - ?
轩罚醋酸: メルト(男性ver.) 朝 目が觉めて 【a sa,ma ga sa me te】 真っ先に思い浮かぶ 【ma ssa ki ni o mo yi u ka bu】 君のこと 【ki mi no ko to】 思い切って 发型を变えた 【o mo yi ki tte,ka mi ga ta wo ka e ta】 「どうしたの?」って 【"do u shi ...
平邑县19495576788: 请日语达人翻译罗马音?
轩罚醋酸: 你好: 这些所谓的罗马音有错误,但是意思看得出来,他写的是: wa ta shi wa dai suki kimi desu. 意思是:我非常喜欢你 但是,他的书写有错误,正确的是:わたしはきみが大好きです(watashiwa kimiga daisukidesu)
平邑县19495576788: 急求!日语高手翻日语歌词到罗马音 - ?
轩罚醋酸: Paradise 歌手:melody 作词:KURIS 作曲:KURIS 优しいひざしに包まれて Yasashii hizashi ni tsutsumarete さざなみの音にいやされて Sazanami no oto ni iyasarete ほんのひとときだけ 时よとまれ Hon no hitotoki dake toki yo tomare 思い出...
平邑县19495576788: 有哪个会日语的大神帮我翻译成罗马音 - ?
轩罚醋酸: ze-nu ka ha nn no ko-hi- wa ta si wa a na ta no u tsu ku si sa wo wa ta si wa te ni si ta ku chi a to wo no ko shi te ha na ya no ba ra no na ma e wa da re ga ka ki ma chi ga e te fu u se nn ka ze ga ma chi e hu ku ho ho e mi wa so ra wo to bu a na ta ...
平邑县19495576788: 帮忙把日文名翻译成罗马音!跪求~?
轩罚醋酸: ち ゆき ゆう chi yuki yuu 千 雪 优 在日本生活了10年没有听过这个名字,不过有千秋(ちあき chi a ki )这个名字到是很多.