急用!请日文达人帮我把这歌翻成罗马拼音!

作者&投稿:梁奋 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
[日文达人进]求这首歌的罗马拼音--空忘れ~

突然の终りは 走马灯なった
totsuzen no owari wa soumatou natta
络まった赤い糸を残して
karama tta akai ito wo nokoshi te
散らかった思い出が 诱蛾灯のようで
chira katta omoide ga yuu ga tomoshibi noyoude
伤迹手招くからもう戻れないと知った
kizuato te maneku karamou modore naito shitta


幸せ不幸せ天秤にかけた
shiawase fushiawase tenbin nikaketa
外した指轮の重さだけ倾く答え
hazushi ta yubiwa no omosa dake katamuku kotae


「もう泣いていいですか?」
mou nai teiidesuka ?
最后は修辞疑问文です
saigo wa shuujigimonbun desu
砂の様に指をすり抜けた恋でした
suna no youni yubi wosuri nuke ta koi deshita


二月の日曜日 今も痛む胸の火伤
nigatsu no nichiyoubi ima mo itamu mune no yakedo
春はまだ浅いと空见上げて目を闭じた
haru wamada asai to sora miage te me wo toji ta
见惯れた景色 通い惯れた道に一人
minare ta keshiki kayoi nare ta michi ni hitori
頬を伝う风が 何故か优しくて泣いた
hoo wo tsutau kaze ga nazeka yasashi kute nai ta


気持ちはずっと见えなくて
kimochi wazutto mie nakute
言叶はもっと悲しくて
kotoba wamotto kanashi kute
涙が渇れるなんて嘘だと理解った
namida ga katsu rerunante uso dato rikai tta


咲き夸る季节を梦に愿い耳を澄ます
saki hokoru kisetsu wo yume ni negai mimi wo suma su
春になり伤迹が思い出に変わる日まで
haru ninari kizuato ga omoide ni kawa ru nichi made
君がいた风景 二人并んだ影 消えて
kun gaita fuukei futari naran da kage kie te
色付く街并みが冬が终わる事告げた
iroduke ku machinami miga fuyu ga owa ru koto tsuge ta
二月の日曜日 さよなら君よ
nigatsu no nichiyoubi sayonara kun yo
透き通る青空を 见上げて少し笑った
suki touru aozora wo miage te sukoshi waratta

香澄 kasumi
2 知佳 chika
3 瑞穂 mizuho
4 琉奈 runa
6 穂乃香 honoka

时雨
shi gu re

いつのまに失くしてた思い出 移り行く时が涙に変わる
i tu no ma ni na ku shi te ta o mo i de, u tu ri yu ku to ki ga na mi da ni ka wa ru

降り出したこの雨に无情にも 乾いた空が広がって行く
hu ri da shi ta ko no a me ni mu jyo u ni mo, ka wa i ta so ra ga hi ro ga te i ku.

ワガママな自由だけ望んでいた おろかな过去返して
冷たい心を溶かす光がただほしかったから
wa ga ma ma na ji yu u da ke no zo nn de i ta, o ro ka na ka ko ka e shi te tu me ta i ko ko ro woto ka su hi ka ri ga ta da ho shi ka ta ka ra.


ki se tu ha na ga re na ga re a ki.
ko ko ro ha i ta mi i ta nn de hu yu ne.
wa ta shi no chi ni hu ri da su shi gu re, pa ra pa ra to do u ka hu ri ya nn de.


足取りが重くなるこの家路 すきまだらけの心がすさぶ
壊された行く先の目印も 见えない锁にしばられてる
戻ってこない时がいじらしい 响いてく雨音
谁かに受け止めてほしかった 淋しいって伝えたかったから
a shi do ri ga o mo ku na ru ko no ka ji, su ki ma da ra ke no ko ko ro ga su sa bu
ko wa sa re ta yu ku sa ki no me ji ru shi mo,mi e na i ku sa ri ni shi ba ra re te ru
mo do te ko na i to ki ga i ji ra shi i, hi bi i te i ku a me o to
da re ka ni u ke to me te ho shi ka ta, sa mi shi i te tu ta e ta ka ta ka ra.

季节は流れ流れ秋
心悲しみ悔やんで冬ね
私の地に降り出す时雨 パラパラとたたきつけないで
ki se tu ha na ga re na ga re a ki
ko ko ro ka na shi mi ku ya nn de hu yu ne
wa ta shi no ji ni hu ri da su shi gu re, pa ra pa ra to ta ta ki tu ke na i de

とりとめもない孤独の中 一筋の声闻いた
いつの日かこの心に 伞をさしてほしかったから
to ri to me mo na i ko do ku no na ka, hi to su ji no ko e ki i ta
i tu no hi ka ko no ko ko ro ni ka sa wo sa shi te ho shi ka ta ka ra.

(※くり返し)

季节は流れ流れ春
心はいつもいつでも冬ね
私の地に降り出す时雨 パラパラとどうか降り止んで
お愿い降り止んで下さい
ki se tu ha na ga re na ga re ha ru
ko ko ro ha yi tu mo i tu de mo hu yu ne
wa ta shi no ji ni hu ri da su shi gu re, pa ra pa ra to do u ka hu ri ya nn de, o ne ga i hu ri ya nn de ku da sa i

好了,有什么需要的不必客气再说吧

Shigure(时雨)

Itsu no ma ni nakushiteta omoide
Utsuri yuku toki ga namida ni kawaru
Furi dashita kono ame ni mujou ni mo
Kawaita sora ga hirogatte iku
Wagamama na jiyuu dake nozonde ita
Orokana kako kaeshite
Tsumetai kokoro wo tokasu hikari ga
Tada hoshi katta kara

*Kisetsu wa nagare nagare aki
Kokoro wa itami itande fuyu ne
Watashi no chi ni furi dasu shigure
Parapara to douka furi yande

Ashidori ga omoku naru kono ieji
Sukima darake no kokoro ga susabu
Kowasareta yukusaki no mejirushi mo
Mie nai kusari ni shibarareteru
Modotteko nai toki ga ijirashii
Hibiiteku amaoto
Dareka ni uketomete hoshikatta
Sabishii tte tsutaetakatta kara

Kisetsu wa nagare nagare aki
Kokoro kanashimi kuyande fuyu ne
Watashi no chi ni furi dasu shigure
Parapara to tatakitsuke nai de

Toritome mo nai kodoku no naka
Hitosuji no koe kiita
Itsu no hi ka kono kokoro ni
Kasa wo sashite hoshikatta kara

*Repeat(重复)

Kisetsu wa nagare nagare haru
Kokoro wa itsumo itsudemo fuyu ne
Watashi no chi ni furi dasu shigure
Parapara to douka furi yande
Onegai furi yande kudasai

这是最准确的罗马字对应歌词!

日语刚学习中 将就看吧 如有更好的请丢弃 仅供参考
i tsu mo no ma ni ma ku xi te ta o mo i te ku tsu ri i ku to ki ga na mi na ni ka wa ru
fu ri ta shi ta ko no a me mu jo ni mo ka wa i ta so ra ga hi ro ga te i ku
wa ga ma ma na shi u da ke na so n de i ta o ro ka na ga ke ka e shi te
tsu me ta i ko ko ro o do ka su ka e ri ga ta da ho shi ka ta ka ra
ki se tsu wa na ga re na ga re a ki
ko ko ro i ta mi i ta n de fu u ne
wa ta shi no chi ni fu ri ta su shi gu re ba ra ba ra to do u ka fu ri ya n de
ta shi no ri ga o mo ku na ru ko no i e ro su ki ma da ra ke no ko ko ro ga su sa bu
ko wa sa re ta i ku sa ki no me ji ru shi mo mi e na i ku sa i ri ni shi ba ra re te ru
o no mo te ko na i to ki ga i ji ra shi i hi mi i te a me o to
da re ka ni u ke to ma te ho shi ka ta sa bi shi i te tsu da e ta ka ta ka ra
ki se tsu wa na ga re na ga re a ki
ko ko ro ga na shi mi fu ya n de fu u ne
wa ta shi no chi ni fu ri ta su shi gu re ba ra ba ra to ta ta ki tsu ke na i de
to ri to me mo na i ho to no na ga hi do tsu ji no ko e ki i ta
i tsu no hi ka ko no ko ko ro ni ka sa o sa shi te ho shi ka ta ka ra
ki se tsu wa na ga re na ga re na ru
ko ko ro wa i tsu mo i tsu de mo fu u ne
wa ta shi no chi ni fu ri ta su shi gu re ba ra ba ra to do u ka fu ri ya n de
o ne ga i fu ri to n de ku da sa i


请达人帮我翻译一下...日语...
你使得我的生活有情有爱,还有泪.私の人生に感情、爱情、そして、涙をくれた。我不会写情书,只会写"心".ラブーレーダが书けないけど、「気持ち」だけ书ける。按照日文的习惯,作了少量调整,意思不变,日文也尽量对称。同时跟大家说一下 中乐透 是中彩票的意思。乐透 是一种彩票 ...

请达人帮我翻译日语?
等待真的有意义吗 もう よい やぱっり 私が幸せになれると信じてる 啊啊,算了吧。我还是要相信我能等来我的幸福 自信を出して 未来を向かっていく 拿出自信,面向未来。写的很好啊,是歌词吗?但是有个很严重的问题,就是汉字的部分怎么不是日文,而是中文 打出来的。呵呵。

请日语达人帮忙翻译一下这些歌的中文名字。
*** *LZ好!* とびだせ初恋-浅野裕子 ★突然出现的初恋 \/ 意外初恋 ある青春-泽田研二 ★那些青春 恋のパピプペポ-Zutorubi ★恋爱的节拍 男と女のいる舗道-甲斐BAND ★男人与女人的街道 微笑がえし-Candies ★微笑回应 マージービートで呗わせて-竹内玛利亚 ★用默西风格唱歌 PS:マ...

麻烦各位日语达人帮我翻译一段话
いえにかえってははといっしょにちちのせわをしなければなりません。这是我的责任,所以才辞了之前的工作。”これも自分の责任ですので、前の仕事をやめてしまいました。これもじぶんのせきにんですので、まえのしごとをやめてしまいました。按照日文习惯调整,意思不变 ...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
瞭望台之歌~-nobodyknows+ (エル・ミラドール:西班牙语瞭望台之意)2.キミトベ-Captain Straydum 与-你-在-床-Captain Straydum 3.キミノハートニコイシテル-弓原七海 恋着你的心-弓原七海 4.ミ・アモーレ(Meu amor é...)-片瀬那奈 我的爱人(Meu amor é...)-...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
going my way(^-^)b-落合祐里香 gum莎啦啦-Milkyway 思念的颜色搭配-九州男 只想注意你-doa 快晴・上升・哈利路亚-JINDOU 如果是花儿就像花儿一样-岛仓千代子 对你・・・・・-川嶋爱 Mon Amour东京-Pizzicato Five【Mon Amour,法语,“我的...

求日语达人帮我把这段话翻成日文,拒绝灌水和机翻,非常感谢高人出手相 ...
每天都要听xx的歌 XXちゃんの曲を、毎日闻いてないとダメみたいなの。一天不听就觉得生活缺少什么(如果能用到"リア充"这个词最好)一日も欠けちゃうと、なんかリア充じゃないみたいんだよ。早上起床的闹铃是xx的歌 朝起きのアラームもXXちゃんの曲にしてあるし、(以前我把自己...

请各位日语达人帮忙翻译一下
西部牛仔牛扒馆圣ピ豊15-1広场、 700平方メートル以上のレストランが地域の西部に位置していますカウボーイステーキ概念、 400人が同时に米国西部で、纯粋な装饰。欧米风の木制のダイニングテーブルと椅子を収容することができます。は、鉄の味黒胡椒ステーキ皿。保健サービスのデニムの...

请各位日语达人们帮帮忙~~~`谢谢
音读为えん(en)也就是单独这个字的读音 おそはれる[魇れる] osowareru うなされる[魇される]unasareru 这个都是训读,也就是词组里的读法 名字有叫这个的吗?如果有的话,应该是按音读,读en吧,写法就是魇拉,可能baidu会把繁体简化………果然简化了……厂 目 犬 鬼 组合一下……--- ...

烦请日语达人帮忙
活つぶ贝刺 いきつぶがいさし 活赤贝刺 いきあかがいさし 真鲷刺 まだいさし 活ほたて贝刺 いきほたてがいさし 活たこ刺 いきたこさし あいなめ姿造り あいなめすがたつくり 黒そい姿つくり くろそいすがたつくり 活みる贝刺 いきみるがいさし 螺贝つ...

柯城区18851043624: 请帮我把这首日文歌中很少的几句日文翻译成罗马音呗~~ -
戊隶尤尼: OLIVIA inspi'REIRA (TRAPNEST) - tears & rainbows 作词:OLIVIA/SPACE CRITTER 作曲:OLIVIA/Jeffrey Lufkin 编曲:Jeffrey Lufkin 物忧げな君 瞳に映る星 ものうげなきみ ひとみにうつるほし monougenakimi hitominiuturuhosi 瞬き遥か远い ...

柯城区18851043624: 懂日语的~请帮我把这首歌翻译成罗马译音~谢谢~ -
戊隶尤尼: song: from y to y artist: jimmy-thumb p feat. hatsune miku album: exit tunes presents vocalostar feat. hatsune miku senaka wo mukete kimi ha arukidashita kawasu kotoba mo nai mama yureru kokoro no naka kodomo no youni sakenda ikanaide ...

柯城区18851043624: 请哪位日语大神能帮忙把这个日语歌词翻译出罗马音!!万分感谢 -
戊隶尤尼: どれほど钝さに负けてたら/要有多迟钝 do re ho do ni bu sa /ni ma ke te ta ra 涙に気づかないのか/才不会察觉到掉下的眼泪 na mi da ni ki zu ka na i no ka どれほどプライド伤つけたら/要有多受伤 do re ho do bu ra i do/ ki zu tsu ke ta ra 褒め言叶...

柯城区18851043624: 求帮忙把这首歌的日语翻译一下罗马音 -
戊隶尤尼: 几千もの夜を超えて ikusenmono yoruwo koete 生き続ける爱があるから ikitsuzukeru aiga arukara この身体が灭びるまで konokaradaga horobirumade 命が 消えるまで inochiga kierumade 守りつづけてゆく mamori tsuzuketeyuku 瞳の奥に光る ...

柯城区18851043624: 日语:请帮我把这首歌的歌词里的所有汉字都标上平假名,别标罗马字母我看不懂.谢谢. -
戊隶尤尼: あなた words:hyde music:tetsu 眠(ねむ)れなくて窓(まど)の月(つき)を见上(みあ)げた… 思(おも)えばあの日(ひ)から 空(そら)へ続(つづ)く阶段(かいだん)をひとつずつ歩(ある)いてきたんだね 何(なに)も无(な...

柯城区18851043624: 求哪位懂日文的大大帮我把歌翻成罗马音QAQ -
戊隶尤尼: Chancharaokashi na idetachi de mata sakenomi aore do hi wa kure zu tsumara n kao shi te machi o iku hora arekore yuu te wa yoichirasu iya dodai mo dodai ni mendō de okashina nonbē da onboro nishiki no sarasa moyō sono share ta o kao ni ...

柯城区18851043624: 这里有一篇日文歌词...有没有亲可以帮我把这个翻成罗马拼音? -
戊隶尤尼: X -エックス- - 结晶 - 铃村健一 キミをわすれない かなしいあしたがきたとしても kimiwowasurenai kanasiiasitagakitatositemo 解释未来悲伤 我也不会将你忘记! ボクらはいつまでもとまらないかぜ bokurahaitumademotomanaikaze 我们就像...

柯城区18851043624: 请帮忙把这首歌的日文歌词译成罗马发音 -
戊隶尤尼: 听歌对过...伝えたい 事がもう重すぎて tsutaetai koto ga mou omosugite このまま つぶれちゃいそうです konomama tsuburechai soudesu 言叶に 出来ない気持ち多すぎて kotoba ni dekinai kimochi oosugite 届かないよあの人まで 近くて远い距...

柯城区18851043624: 请日语大人帮忙把这两首歌曲翻译成罗马音
戊隶尤尼: so to naga reru siro i kawa i ta u n ga to o そっと流(なが)れる白(しろ)い渇(かわ)いた云(うん)が通(とお)る hai i ro na wa tasi watada ti te ke ete i kuno 灰色(はいいろ)な私(わたし)はただ散(ち)って消(き)えていくの ...

柯城区18851043624: 懂日语的朋友来帮忙把这首歌准确的罗马音译标出来吧,谢谢了 -
戊隶尤尼: むかしきいたあのうたを ときどきおもいだすmu ka si ki i ta a no u ta wo to ki do ki o mo i da suあなたがおしえてくれた さいしょの呗a na ta ga o si e te ku re ta sa i syo no u ta沁みわたったきおく いまではもうとおくsi mi wa ta tta ki o ku i ma ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网