曾巩《战国策目录序》原文及翻译,曾巩《战国策目录序》原文及翻译

~

　　曾巩

　　 原文

　　刘向所定战国策三十三篇，崇文总目称十一篇者阙。臣访之士大夫家，始尽得其书，正其误谬，而疑其不可考者，然后战国策三十三篇复完。

　　叙曰：向叙此书，言周之先，明教化，修法度，所以大治r及其后，谋诈用，而仁义之路塞，所以大乱r其说既美矣。卒以谓此书战国之谋士，度时君之所能行，不得不然r则可谓惑于流俗，而不笃于自信者也。

　　夫孔、孟之时，去周之初已数百岁，其旧法已亡，旧俗已熄久矣r二子乃独明先王之道，以谓不可改者，岂将强天下之主后世之所不可为哉?亦将因其所遇之时，所遭之变，而为当世之法，使不失乎先王之意而已。

　　二帝、三王之治，其变固殊，其法固异，而其为国家天下之意，本末先后，未尝不同也。二子之道如是而已。盖法者，所以适变也，不必尽同r道者，所以立本也，不可不一r此理之不易者也。故二子者守此，岂好为异论哉?能勿苟而已矣。可谓不惑于流俗而笃于自信者也。

　　战国之游士则不然。不知道之可信，而乐于说之易合。其设心，注意，偷为一切之计而已。故论诈之便而讳其败，言战之善而蔽其患。其相率而为之者，莫不有利焉，而不胜其害也r有得焉，而不胜其失也。卒至苏秦、商鞅、孙膑、吴起、李斯之徒，以亡其身r而诸侯及秦用之者，亦灭其国。其为世之大祸明矣r而俗犹莫之寤也。

　　惟先王之道，因时适变，为法不同，而考之无疵，用之无弊。故古之圣贤，未有以此而易彼也。

　　或曰：“邪说之害正也，宜放而绝之。此书之不泯，其可乎?”对曰：“君子之禁邪说也，固将明其说于天下，使当世之人皆知其说之不可从，然后以禁则齐r使后世之人皆知其说之不可为，然后以戒则明r岂必灭其籍哉?放而绝之，莫善于是。是以孟子之书，有为神农之言者，有为墨子之言者，皆着而非之。至此书之作，则上继春秋，下至楚 之起，二百四十五年之间，载其行事，固不可得而废也。”此书有高诱注者二十一篇，或曰三十二篇，崇文总目存者八篇，今存者十篇。

　　 译文

　　刘向编定的《战国策》一共三十三篇，崇文总目称有十一篇缺失了。我走访了士大夫家，才全部得到了这部书，并且修正了其中的错误，对不可考据的文章发起了疑问，这样以后《战国策》三十三篇就完整了。

　　叙曰：刘向给此书作序，说周的祖先，明确了教化，修整了法度，所以天下得到大治;到后来，谋划欺诈的作用，仁义的道路阻塞了，所以出现了大乱，这个说法是很正确的。到后来说此书是由于战国的谋士，审度当时的君王能办到的，不得不这样;就可以称为被流俗所迷惑，而不执着自己的学说了。

　　孔孟所处的时代，离西周初年已经几百年，文王武王用过的法令制度已经散失，原先传承的风俗薪火已经熄灭很久了;这二人竟特别阐发先王的治国体系，告诉我们(仁义)是不可变更的，哪里是要迫使天子及其后人做不能做的事呢?也不过是要根据他们遇到的时代特点以及与以前不同的情形，来制定当代的法令制度，使之不违背先王的旨意罢了。

　　二帝三王的统治，他们的变化固然很大，他们的方法自然不一样，但是他们治理天下的愿望，处理事务的主次、始终、先后关系的方法，不曾有什么不同啊。孔孟的学术门径就是这样。法令是用来适应变化的，不一定完全相同;王道，是用来建立国家的根本的，不能保持一致，这是不可改变的真理。所以孔孟捍卫这个，那里是喜欢发表不同的见解呢?只是不肯无原则的附和，取悦他人罢了。可以说是不被一般人的看法迷惑并且确信相信自己判断的人。

　　战国的游士却不这样。不知道可信，却乐于说其易合。其设心注意，偷为一切之计而已。故论诈之便而讳其败，言战之善而蔽其患。其相率而为之者，莫不有利焉，而不胜其害也;有得焉，而不胜其失也。卒至苏秦、商鞅、孙膑、吴起、李斯之徒，以亡其身;而诸侯及秦用之者，亦灭其国。其为世之大祸明矣，而俗犹莫之寤也。惟先王之道，因时适变，为法不同，而考之无疵，用之无弊。故古之圣贤，未有以此而易彼也。

　　有的人问：“邪说之害正也，宜放而绝之。则此书之不泯，其可乎?”对曰：“君子之禁邪说也，固将明其说于天下，使当世之人皆知其说之不可从，然后以禁则齐;使后世之人皆知其说之不可为，然后以戒则明，岂必灭其籍哉?放而绝之，莫善于是。是以孟子之书，有为神农之言者，有为墨子之言者，皆著而非之。至于此书之作，则上继春秋，下至楚汉之起，二百四十五年之间，载其行事，固不可得而废也。”

　　这本书有高诱注者二十一篇，或曰三十二篇，崇文总目存八篇，现在还有十篇。

---

光泽县19526352722： 战国策目录序的原文 - ？
厍卫长源： 叙曰:向叙此书,言周之先,明教化,修法度,所以大治﹔及其后,谋诈用,而仁义之路塞,所以大乱﹔其说既美矣.卒以谓此书战国之谋士,度时君之所能行,不得不然﹔则可谓惑于流俗,而不笃于自信者也.夫孔、孟之时,去周之初已数百...

光泽县19526352722： 自信的反义词 - ？
厍卫长源： 自信的反义词:自卑、自馁、懦弱、自弃.自信释义: 1、相信自己. 《墨子·亲士》:“虽杂庸民,终无怨心,彼有自信者也.” 晋 陆机 《君子行》:“近情苦自信,君子防未然.” 宋 曾巩 《目录序》:“其说既美矣,卒以谓此书 战国 之谋士度时君之所能行,不得不然.则可谓惑于流俗,而不笃于自信者也.” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之二十九:“勇於自信故英绝,胜彼 优孟 俯仰为.” 2、自表诚信. 三国 魏 曹操 《举贤勿拘品行令》:“ 吴起 贪将,杀妻自信,散金求官,母死不归.”

光泽县19526352722： 曾巩生平所写的文言文 - ？
厍卫长源： 曾巩主要作品 存世有《曾巩集》《元丰类稿》 《隆平集》等 著述《元丰类稿》50卷、《续元丰类稿》 40卷、《外集》10卷流行于世.另外,他还著有《卫道录》、《大学稽中传》、《礼经类编》、《杂职》、《宋朝政要策》、《诗经教考》...

光泽县19526352722： 《战国策目录序》注解 - ？
厍卫长源： 《战国策目录序》 曾巩 http://www.eywedu.com/sljy/mydoc075.htm

光泽县19526352722： 文学家的故事 - ？
厍卫长源： 曾巩,字子固,唐宋文学八大家之一.江西南丰县人.北宋真宗天禧三年(公元1019)生于官宦之家. 曾巩小时候读书既勤奋,记忆力又惊人.县城之南,盱水侧畔有“读书岩”,相传就是他攻读的地方.十二岁时作《六论》,语言精炼,章...

光泽县19526352722： 曾巩的咏柳赏析这首诗抓住了柳的什么特征?寄予了诗人怎样的情感和道理? - ？
厍卫长源：[答案] 《咏柳》曾巩 乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂.解把飞花蒙日月,不知天地有清霜. 【解释】 ①倚--仗恃,倚靠.狂--猖狂.这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了. ②解把-- 解得,懂得....

光泽县19526352722： 曾巩的散文创作有哪些成就? ？
厍卫长源： 曾巩(1019-1083),字子固,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,世称“南丰先生”.北宋嘉祐二年(1057年)进士,为“唐宋八大家”之一,也为“南丰七曾”(曾巩...

光泽县19526352722： 序和跋的文学常识 - ？
厍卫长源： “序”和“跋”是一种用来说明著述经过或出版意图、编写体例、资料来源、主要内容、创作意图和作者情况的文体.有的“序”和“跋”还直接对作品发表议论、研究阐发有关问题.序:一般指写在著作正文之前的文章.有作者自己写的(叫“序”或“自序”),多说明写书宗旨和经过.也有别人写的(叫“代序”),多介绍或评论书的内容.有的如“引言”“前言”“写在前面”也是“序” .跋:一般写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,内容大多属于评介、鉴定、考释之类.有的“后记”“编后”也是“跋”.