文言文求翻译求解题

求短篇文言文试题及答案和翻译~

希望能帮到你。
二、本大题7小题，共35分。

阅读下面的文言文，完成5-9题。

李梦阳，字献吉，庆阳人。弘治六年举陕西乡试第一，明年成进士，授户部主事。

十八年，应诏上书，极论得失。末言：“寿宁侯张鹤龄①招纳无赖，罔利贼民。”鹤龄奏辨，摘疏中“陛下厚张氏”语，诬梦阳讪母后②为张氏，罪当斩。时皇后有宠，后母金夫人泣诉帝，帝不得已系梦阳锦衣狱。寻宥出，夺俸。金夫人诉不已，帝弗听。左右知帝护梦阳，请毋重罪，而予杖以泄金夫人愤。帝又弗许，谓尚书刘大夏曰：“若辈欲以杖毙梦阳耳，吾宁杀直臣快左右心乎！”他日，梦阳途遇寿宁侯，詈之，击以马棰，堕二齿，寿宁侯不敢校也。

孝宗崩，武宗立，刘瑾等八虎③用事，尚书韩文与其僚语及而泣。梦阳进曰：“公大臣，何泣也？”文曰：“奈何？”曰：“比言官劾群阉，阁臣持其章甚力，公诚率诸大臣伏阙争，阁臣必应之。去若辈易耳。”文曰：“善”，属梦阳属草。会语泄，文等皆逐去。既而瑾摭他事下梦阳狱，将杀之，康海为说瑾，乃免。

瑾诛，起故官，迁江西提学副使。副使属总督，梦阳与相抗，总督陈金恶之。会揖巡按御史，梦阳又不往揖，且敕诸生毋谒上官，即谒，长揖毋跪。御史江万实亦恶梦阳。淮王府校与诸生争，梦阳笞校。王怒，奏之。诏下总督金行勘，金檄布政使郑岳勘之。万实复奏梦阳短，参政吴廷举亦与梦阳有隙，上疏论其侵官。诏遣大理卿燕忠往鞫，召梦阳，羁广信狱。诸生万余为讼冤，不听。劾梦阳陵轹④同列，挟制上官，遂以冠带闲住去。

梦阳既家居，益跅弛⑤负气，治园池，招宾客，日纵侠少射猎繁台、晋丘间，名震海内。宁王宸濠反诛，御史周宣劾梦阳党逆，被逮。大学士杨廷和、尚书林俊力救之，削籍。顷之卒，弟子私谥文毅。

（《明史·列传第一百七十四·李梦阳》，有删改。）

【注】①张鹤龄：孝宗张皇后弟，时封寿宁侯。 ②母后：这里指皇后。 ③八虎：明正德年间以刘瑾为首的八个太监。 ④陵轹：欺压，欺蔑。 ⑤跅弛：放荡不循规矩。

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）

A. 招纳无赖，罔利贼民 贼：以……为贼

B. 属梦阳属草 属：同“嘱”，嘱咐

C. 且敕诸生毋谒上官 敕：命令

D．诏遣大理卿燕忠往鞫 鞫：审理，审问

6．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）

A. 击以马棰，堕二齿 而予杖以泄金夫人愤

B. 尚书韩文与其僚语及而泣 既而瑾摭他事下梦阳狱

C. 康海为说瑾，乃免 诸生万余为讼冤

D．总督陈金恶之 顷之卒

7．时人评李梦阳，言其“为人强直”。下列句子中，都能表现李梦阳“为人强直”的一组是（3分）

①应诏上书，极论得失。

②请毋重罪，而予杖以泄金夫人愤。

③梦阳途遇寿宁侯，詈之，击以马棰。

④康海为说瑾，乃免。

⑤梦阳又不往揖，且敕诸生毋谒上官，即谒，长揖毋跪。

⑥治园池，招宾客，日纵侠少射猎繁台、晋丘间。

A. ①③⑤ B．②③④ C．①④⑤ D．②④⑥

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A. 弘治十八年，李梦阳因弹劾张鹤龄，被囚在锦衣狱。不久被赦免放出，剥夺俸禄。有一天，在路上遇到张鹤龄，李梦阳用马鞭打落张两颗牙齿。

B. 武宗即位后，刘瑾等八虎当权，干扰朝政。尚书韩文让梦阳执笔草拟奏疏弹劾宦官，事败，李梦阳被刘瑾关在狱中，依靠康海说情才被释放。

C. 宁王朱宸濠谋反被杀，李梦阳因为与他结党谋反，被御史周宣弹劾，关进监狱。大学士杨廷和、尚书林俊极力解救，李梦阳才免于牢狱之苦，但被革职。

D. 纵观李梦阳的宦海生涯，他指斥国戚、弹劾阉竖、顶抗总督，拒揖御史，鞭打淮王府校，为此几番下狱，可谓清节不渝、胆气过人。

9．将下列句子翻译成现代汉语。（10分）

①若辈欲以杖毙梦阳耳，吾宁杀直臣快左右心乎！（3分）

②比言官劾群阉，阁臣持其章甚力，公诚率诸大臣伏阙争，阁臣必应之。（4分）

③参政吴廷举亦与梦阳有隙，上疏论其侵官。（3分）

5、A（贼：伤害，残害。）

6、C（A．介词，用／连词，表目的。B．连词，表顺承关系／助词，用在时间词后，不译。C．均为介词，替，给。D．代词，代李梦阳／衬音助词，用在时间词后，不译。）

7、A（强直：刚强正直。①③⑤是李梦阳强直的表现。②是皇帝左右的人所言所行；④是康海替梦阳说情，梦阳才免于被杀；⑥是表现李梦阳的放荡不羁。）

8、C（原文讲“御史周宣劾梦阳党逆”，而C项却说“李梦阳因与他结党谋逆，被御史周宣弹劾”，这就颠倒了句间关系，强加了因果，误解了原文。）

9、①你们想用杖刑击毙李梦阳罢了，我岂能杀害耿直的大臣快慰左右的心！（后句或译为：我岂能杀害耿直的大臣来使左右的人高兴！）

（“宁”“快”各1分，句意1分。宁：岂，难道；快：使……高兴，快慰。）

②近来言官（或译为:谏官）弹劾众宦官，阁臣正极力支持他们的奏章，您如果能率领各位大臣拜伏宫阙据力相争（或译为：您如果能率领各位大臣直接上书据力相争），阁臣必定响应你们。（“比”“持”“诚”各1分，句意1分。比：近来；持：支持；诚：果真，如果。）

③参政吴廷举也与李梦阳有矛盾，便上疏参劾李梦阳冒犯上官。（“隙”“侵官”各1分，句意1分。隙：仇隙，嫌隙，矛盾；侵官：冒犯上官或侵犯他官职权。）

参考译文：

李梦阳，字献吉，庆阳（今属陕西）人。弘治六年李梦阳参加陕西乡试考取第一名，第二年考中进士，授予户部主事。

弘治十八年，李梦阳受皇帝诏命，进呈奏章，透彻地论述了朝政得失。末了说：“寿宁侯张鹤龄收罗无赖之徒，牟利害民。”张鹤龄上奏辩解，摘出李梦阳奏章中的“陛下厚待张氏”之语，诬陷李梦阳把皇后谤讪为张氏，罪当论斩。当时皇后得宠，皇后之母金夫人向明孝宗哭诉。明孝宗不得已逮捕李梦阳，关押到锦衣卫监狱。不久赦免放出，剥夺俸禄。金夫人仍哭诉不止，明孝宗不听。左右之人明白，明孝宗保护李梦阳，请求不加重罪，只给予杖责来泄金夫人之愤。明孝宗又不答应，对尚书刘大夏说：“你们想用杖刑击毙李梦阳罢了，我岂能杀害耿直的大臣快慰左右之心！”有一天，李梦阳在途中碰见张鹤龄，张口臭骂他，用马鞭抽打他，打落了两颗牙齿，张鹤龄不敢和李梦阳计较。

孝宗驾崩，明武宗即位，刘瑾等“八虎”当权，尚书韩文与同僚们说起时事就哭了起来。李梦阳说：“公是大臣，为什么哭？”韩文说：“不哭能怎么办？”李梦阳说：“近来言官弹劾群阉，阁臣正极力支持他们的奏章，公如果能率领各位大臣拜伏宫阙据力相争，阁臣必定响应，除去那些人就容易了。”韩文说：“好。”他嘱咐李梦阳起草奏疏。不巧计划泄露，韩文等被驱逐离职。后来刘瑾借别的事将李梦阳关在狱中，要杀他，康海替他游说刘瑾，李梦阳才获免。

刘瑾被杀后，李梦阳官复原职，被调任江西提学副使。副使归总督管辖，李梦阳却与总督对抗，总督陈金厌恶他。一起揖见巡按御史，李梦阳又单单不去揖见，并命令学生也不要拜谒上官，即使拜见，只作揖，不跪拜。御史江万实因此也讨厌李梦阳。淮王府的军校与学生们发生争执，李梦阳把军校鞭打一顿。淮王发怒，奏报皇上。帝诏令总督陈金查办，陈金檄令布政使郑岳查办。江万实又奏报李梦阳的不足之处，参政吴廷举也与李梦阳有矛盾，便上疏参劾李梦阳冒犯上官。诏令遣大理卿燕忠前来审理，把李梦阳羁押在广信狱中。万余学生替李梦阳讼冤，燕忠不宽恕梦阳。反而弹劾李梦阳欺凌同僚，挟制上司，于是命他穿官服闲居离职。

李梦阳回家闲住以后，更加放纵不羁，桀骜不驯，修治园池，招请宾客，天天与侠豪少年在繁台、晋丘之间纵情射猎，名声在天下十分响亮。宁王朱宸濠谋反被杀，御史周宣弹劾李梦阳与他结党谋反，梦阳被逮捕。大学士杨廷和、尚书林俊极力解救，但梦阳仍被革职。不久梦阳去世，他的学生私下里给他取了一个文毅公的谥号。

庆历中，劫盗张海横行数路，将过高邮。知军晁仲约度不能御，谕军中富民出金帛，市牛酒，使人迎劳，且厚遗之。海悦径去，不为暴。事闻，朝廷大怒。时范文正公在政府，富郑公在枢府，郑公议欲诛仲约以正法，范公欲宥之，争于上前。富公曰：“盗贼公行，守臣不能战，不能守，而使民醵钱遗之，法所当诛也；不诛，郡县无复肯守者矣。闻高邮之民疾之，欲食其肉，不可释也。”范公曰：“郡县兵械足以战守，遇贼不御，而又赂之，此法所当诛也。今高邮无兵与械，虽仲约之义当勉力战守，然事有可恕，戮之恐非法意也。小民之情，得醵出财物，而免于杀掠，理必喜之，而云欲食其肉，传者过也。”仁宗释然从之，仲约由此免死。
既而富公愠曰：“方今患法不举，方欲举法，而多方沮之，何以整众？”范公密告之曰：“祖宗以来，未尝轻杀臣下，此盛德事，奈何欲轻坏之？且吾与公在此，同僚之间，同心者有几？虽上意亦未知所定也，而轻导人主以诛戮臣下，它日手滑，虽吾辈亦未敢自保也。”富公终不以为然。及二公迹不自安，范公出按陕西，富公出按河北，范公因自乞守边。富公自河北还，及国门，不许入，未测朝廷意，比夜徬徨不能寐，遶床叹曰：“范六丈，圣人也！”
宋仁宗庆历年间，强盗张海横走了路，将经过高邮。知军晃仲约度不能抵御，对军队中富户出金帛，买牛酒，派人迎接慰劳，并且送给他。海高兴就走，不算残暴。事情上报，朝廷非常愤怒。当时范仲淹在政府，富弼在枢密院，郑先生提议处死晁仲约用正方法，范公想原谅他们，争夺在皇上面前。富弼说：“盗贼公行，守臣不能战，守不住，而使百姓凑钱给他，法所要杀的；不杀，郡县不再肯守的了。听说高邮的人民憎恨的，想要吃它们的肉，不可放弃的。”范公说：“郡县的兵力足以防御，遇上贼不到，然后又给他，这种方法所要杀的。现在没有军队和武器高邮，虽然仲约的意义应当努力战斗，但事情有可宽恕，杀了他恐怕不是法律意思。小民的感情，得到凑钱出财物，而免于杀掠，管理一定会很高兴的，但说要吃它们的肉，传授的人错了。仁宗释放地跟着走了”，仲约因此免于一死。
不久，富弼生气地说：“现在患法不举，正想举法，而多方阻挠的，如何整部？”范公私下告诉他说：“祖宗以来，从来没有轻易杀死臣下，这是一种美德事，为什么要轻易破坏的？并且我与您在这，同事之间，同心的人有多少？虽然上面的意思也不知道所确定的，而轻引导君主诛杀臣子用，其他天手滑，虽然我们也不敢保证自己的。”富公始终不这样认为。等到二公事迹不安，范公出京巡按陕西，富公外出视察河北，范公就自己请求守边。富公从河北回来，到建国门，不允许进入，不知道朝廷的心意，不能入睡整夜彷徨，遶床叹息说：“范六丈，圣人的！”

答案：(1) 语：说 （2）乃：于是,就

原文：非惟不能正音,遂使官人顿傒语。

翻译：不只是不能纠正他们的读音,而且让宫里面的官人受他们的影响说起了南昌话。

失败一事反映了：1、改变乡音的确很难；2、推广通用语的重要性和必要性。

成语：江山易改,本性难移。

以下是文言文的相关介绍：

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。

春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。

文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。

经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

在中华数千年历史中，语言的口语变化非常大，可是文言文却保持相近的格式。文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格式、却不会非常困难的沟通方法。

以上资料参考百度百科——文言文

以上两个回答的意思大同小异，我只就“正音”而言，可以用“近朱者赤，近墨者黑”

(1)语，讲、说。 （2）乃，于是、就。
非惟不能正音，遂使官人顿傒语
解释：不但没能改变方言口音，反而影响得让那些教导他们的宫人们都说起了傒语。
一傅众咻

(1) 语：说 （2）乃：于是，就

原文：非惟不能正音，遂使官人顿傒语
翻译：不只是不能纠正他们的读音，而且让宫里面的官人受他们的影响说起了南昌话。

失败一事反映了：1、改变乡音的确很难；2、推广通用语的重要性和必要性。
成语：江山易改，本性难移

---

合作市13525559611： 文言文 求翻译. - ？
正剑利必： 文言文:律重朋党,谓阿比乱朝政也.以一饭当之,岂律意? 译文:依律重判朋党罪,是因为勾结扰乱朝政.因人供应饭食就判为朋党罪,哪会是法律之本意?文言文:(舍此不图,)而分兵四路出,所谓救火而嘘之也 . 译文:(舍弃这不去谋取,)仅而分散兵力四处突击,贼更加奔逃,郡县更加遭到破坏,这等于是救火时却鼓风一样.

合作市13525559611： 文言文求翻译 - ？
正剑利必： (原文)教起征渺,礼禁未萌,澡身浴德,无黍所生,矩嬳即遵,先畴可乐,肃匕雍匕,增其式廓 (参考译文)教化讲起征程渺茫,礼仪禁止以后,未来将会回到人类刚刚萌生的阶段,修身养性,没有黍米怎么会生存,矩嬳就是遵守法则 规矩,首先我很快乐想到了未来,恭敬与和谐必须靠铁一样的利剑来维护,增加人们对未来生活方式的规矩笼廓.黍:shǔ 黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性.矩:jǔ 规矩. 法则,规则:循规蹈矩.嬳:yuè 作姿态. 惜.肃:sù 恭敬 雍:yōng 和谐.(没有找到文章的出处,仅根据文字内容,字面进行了试翻译,如果与真实的内容不相符,以官方和学者的翻译为准.)

合作市13525559611： 求文言文翻译 《杜甫传》 1.李 异其才,先往见之. 2.尝从白及高适过汴州,酒酣登吹台,慷慨怀古,人莫测求以上两句翻译 最好明天中午之前 - ？
正剑利必：[答案] 1.李 异其才,先往见之.李 认为他有奇异的才能,首先前往会见他. 2.尝从白及高适过汴州,酒酣登吹台,慷慨怀古,人莫测:杜甫曾经随同李白和高适从卞州路过,饮酒醉了登上歌舞台,情绪激昂地写怀古的诗歌,人们不能猜测他.

合作市13525559611： 118.119.求文言文翻译句子...急啊......118. A. 扁鹊望桓侯而还走. 《扁鹊见蔡桓公》 B. 双兔傍地走,安能辨我是雌雄. 《木兰诗》 C. 老翁逾墙走,老妇出门... - ？
正剑利必：[答案] 翻译如下: 118. A. 扁鹊望桓侯而还走. 《扁鹊见蔡桓公》 扁鹊望见蔡桓公转身就跑”的意思. B. 双兔傍地走,安能辨我是雌雄. 《木兰诗》 雄雌两兔一起并排着跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢? C. 老翁逾墙走,老妇出门看. 《石壕吏...

合作市13525559611： 文言文翻译如下,求解答 - ？
正剑利必： 得到与失去,皆由心生.心情随向往之事物而动,甚至激动万分,却得不到.只要渴望的事物能够繁荣,就如同得到了一样!与其和谐相处,为之感到荣幸;失去了它,也谈不上不高兴,真难选择啊!

合作市13525559611： 求一篇文言文的翻译 30分悬赏急求,明天一早就要用,谢谢闵子骞兄弟二人,母死,其父更娶,复有二子.子骞为其父御车失辔,父持其手,衣甚单,父则... - ？
正剑利必：[答案] 闵子骞有兄弟二人,母亲去世,父亲又娶,又有两个儿子.子骞为他父亲驾车,失手掉了缰绳,父亲摸他的手,衣服很单薄,父亲便回家,叫他后母的儿子,摸他的手,衣服很厚很温暖,就对妻子说:“我之所以娶你,为的是我的儿子.如今你...

合作市13525559611： 求一篇文言文的翻译:开头“陈尧咨善射,百发百中” - ？
正剑利必：[答案] 陈尧咨擅长射箭,射出去一百次就会中一百次.

合作市13525559611： 有兽焉,其状如禺而白耳,其名曰狌狌,食之善走文言文求翻译 - ？
正剑利必：[答案] 有这么个动物 长得象猴子 耳朵是白的 象人一样走路?名字叫【犭生】【犭生】,吃了它腿脚好 擅长远足 身手矫健

合作市13525559611： 求以下文言文的译文?要快!谚曰:蠹众而木折,隙大而墙坏,故大臣争于私,而不顾其民,则下离上,下离上者,国之隙也,秩官之吏,隐下以渔百姓, ... - ？
正剑利必：[答案] 谚语说的好:虫子多了树木就会折断,缝隙大了墙自然就坏了,所以大臣们为了自己的私利而相互争夺,从来不顾及百姓,这样臣离开百姓,百姓离开大臣,这就是国家的缝隙,官中的蛀虫,欺上瞒下鱼肉百姓. 这才是正真的蛀虫,所以如果有了蛀...

合作市13525559611： 《恒荣勤学》文言文阅读问题,求解答解释加点字 1.桓荣初遭仓卒【】 2.与族人桓元卿同【饥厄】 3.元卿荣曰【嗤】 4为太常【.及】翻译句子 1.而荣讲诵不... - ？
正剑利必：[答案] 1.①早年②穷困③讥笑④等到 2.①然而桓荣学习不停;②只是自讨苦吃白费力气,什么时候再用得上它呢? 启示:我们要善于抓住一切时间努力学习,并且要明白自己的目标是什么,这样才能成大器