佚名《公刘》原文及翻译赏析
公刘原文：
笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓；乃裹糇粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张；干戈戚扬，爰方启行。
笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。
笃公刘，逝彼百泉。瞻彼溥原，乃陟南冈。乃觏于京，京师之野。于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语。
笃公刘，于京斯依。跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依，乃造其曹。执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。
笃公刘，既溥既长。既景乃冈，相其阴阳，观其流泉。其军三单，度其隰原。彻田为粮，度其夕阳。豳居允荒。
笃公刘，于豳斯馆。涉渭为乱，取厉取锻，止基乃理。爰众爰有，夹其皇涧。溯其过涧。止旅乃密，芮鞫之即。
公刘翻译及注释
翻译 忠厚我祖好公刘，不图安康和享受。划分疆界治田畴，仓里粮食堆得厚，包起干粮备远游。大袋小袋都装满，大家团结光荣久。佩起弓箭执戈矛，盾牌刀斧都拿好，向着前方开步走。忠厚我祖好公刘，察看豳地谋虑周。百姓众多紧跟随，民心归顺舒畅透，没有叹息不烦忧。忽登山顶远远望，忽下平原细细瞅。身上佩带什么宝？美玉琼瑶般般有，鞘口玉饰光彩柔。忠厚我祖好公刘，沿着溪泉岸边走，广阔原野漫凝眸。登上高冈放眼量，京师美景一望收。京师四野多肥沃，在此建都美无俦，快快去把宫室修。又说又笑喜洋洋，又笑又说乐悠悠。忠厚我祖好公刘，定都京师立鸿猷。群臣侍从威仪盛，赴宴入席错觥筹。宾主依次安排定，先祭猪神求保祐。圈里抓猪做佳肴，且用瓢儿酌美酒。酒醉饭饱情绪好，推选公刘为领袖。忠厚我祖好公刘，又宽又长辟地头，丈量平原和山丘。山南山北测一周，勘明水源与水流。组织军队分三班，勘察低地开深沟，开荒种粮治田畴。再到西山仔细看，豳地广大真非旧。忠厚我祖好公刘，豳地筑宫环境幽。横渡渭水驾木舟，砺石锻石任取求。块块基地治理好，民康物阜笑语稠。皇涧两岸人住下，面向过涧豁远眸。移民定居人稠密，河之两岸再往就。
注释 1.笃：诚实忠厚。2.匪居匪康：朱熹《诗集传》：「居，安；康，宁也。」匪，不。句谓不贪图居处的安宁。3.埸（yi）：田界。乃，同「乃」。4.积：露天堆粮之处，后亦称「庾」。仓：仓库。5.糇（hou）粮：干粮。6.于橐（tuo）于囊：指装入口袋。有底曰囊，无底曰橐。7.思辑：谓和睦团结。嗯，发语辞。用光：以为荣光。8.斯：发语辞。张：准备，犹今语张罗。9.干：盾牌。戚：斧。扬：大斧，亦名钺。10.胥：视察。斯原：这里的原野。11.庶、繁：人口众多。朱熹《诗集传》：「庶繁，谓居之者众也。」12.顺：谓民心归顺。宣：舒畅。13.陟（zhi）：攀登。巘（yǎn）：小山。14.舟：佩带。15.鞞（bǐng）：刀鞘。琫（běng）：刀鞘口上的玉饰。16.逝：往。17.溥（pǔ）：广大。18.觏（gou）：察看。京：高丘。一释作豳之地名。19.京师：朱熹《诗集传》：「京师，高山而众居也。董氏曰：『所谓京师者，盖起于此。』其后世因以所都为京师也。」20.于时：于是。时，通「是」。处处：居住。21.庐旅：此二字古通用，即「旅旅」，寄居之意。见马瑞辰《毛诗传笺通释》。此指宾旅馆舍。22.跄跄济济：朱熹《诗集传》：「群臣有威仪貌。」案，跄跄，形容走路有节奏；济济，从容端庄貌。23.俾（bǐ）筵俾几：俾，使。筵，铺在地上坐的席子。几，放在席子上的小桌。古人席地而坐，故云。24.乃造其曹：造，三家诗作告。曹，祭猪神。朱熹《诗集传》：「曹，群牧之处也。」亦可通。一说指众宾。25.牢：猪圈。26.酌之：指斟酒。匏：葫芦，此指剖成的瓢，古称匏爵。27.君之：指当君主。宗之，指当族主。28.既景乃冈：朱熹《诗集传》：「景，考日景以正四方也。冈，登高以望也。」按，景通「影」。29.相其阴阳：相，视察。阴阳，指山之南北。南曰阳，北曰阴。30.三单（shan）：单，通「禅」，意为轮流值班。三单，谓分军为三，以一军服役，他军轮换。毛传：「三单，相袭也。」亦此意。31.度：测量。隰（xi）原：低平之地。32.彻田：周人管理田亩的制度。朱熹《诗集传》：「彻，通也。一井之田九百亩，八家皆私百亩，同养公田，耕则通力而作，收则计亩而分也。周之彻法自此始。」33.夕阳：《尔雅·释山）：「山西曰夕阳。」34.允荒：确实广大。35.渭：渭水，源出今甘肃渭源县北鸟鼠山，东南流至清水县，入今陕西省境，横贯渭河平原，东流至潼关，入黄河。乱：横流而渡。36.厉：通「砺」，磨刀石。锻：打铁，此指打铁用的石锤。37.止基乃理：《诗集传》：「止，居；基，定也；理，疆理也。」一释止为既，基为基地，理为治理，意较显豁。38.爰众爰有：谓人多且富有。39.皇涧：豳地水名。40.过涧：亦水名，「过」读平声。41.止旅乃密：指前来定居的人口日渐稠密。42.芮鞫（ruijū）：朱熹《诗集传》：「芮，水名，出吴山西北，东入泾。《周礼·职方》作汭。鞫，水外也。」以上几句谓皇涧、过涧既定，又向芮水流域发展。
公刘鉴赏
此诗共六章，每章六句，均以「笃公刘」发端，从这赞叹的语气来看，必是周之后人所作，着重记载了公刘迁豳以后开创基业的史实。
诗之首章写公刘出发前的准备。他在邰地划分疆界，领导人民勤劳耕作，将丰收的粮食装进仓库，制成干粮，又一袋一袋包装起来。接着又挽弓带箭，拿起干戈斧钺各种武器，然后浩浩荡荡向豳地进发。以下各章写到达豳地以后的各种举措，他先是到原野上进行勘察，有时登上山顶，有时走在平原，有时察看泉水，有时测量土地。然后开始规划哪里种植，哪里建房，哪里养殖，哪里采石……一切安顿好了，便设宴庆贺，推举首领。首领既定，又组织军队，进行防卫。诗篇将公刘开拓疆土、建立邦国的过程，描绘得清清楚楚，仿佛将读者带进远古时代，观看了一幅先民勤劳朴实的生活图景。
整篇之中，突出地塑造了公刘这位人物形象。他深谋远虑，具有开拓进取的精神。他在邰地从事农业本可以安居乐业，但他「匪居匪康」，不敢安居，仍然相土地之宜，率领人民开辟环境更好的豳地。作为部落之长，他很有组织才能，精通领导艺术。出发之前，他进行了精心的准备，必待兵精粮足而后启行。既到之后，不辞劳苦，勘察地形，规划建设，事无钜细，莫不躬亲。诗云：「陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。」他身上佩带着美玉宝石和闪闪发光的刀鞘，登山涉水，亲临第一线，这样具有光辉形象的领导者，自然得到群众的拥护，也自然会得到后世学者的赞扬。
诗中不仅写了作为部落之长的公刘，而且也写了民众，写了公刘与民众之间齐心协力、患难与共的关系。诗云：「思辑用光。」又云：「既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。」是说他们思想上团结一致，行动上紧紧相随，人人心情舒畅，没有一个在困难面前唉声叹气。「于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语」，诗人用了一组排比句，讴歌了人们在定居以后七嘴八舌、谈笑风生的生动场面。
看来在公刘的时代，似乎既有一定的组织纪律，也有一定的民主自由。诗云：「跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依，乃造其曹。执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。」在欢庆的宴会上，人们依次入座，共享丰盛的酒肴。在酒足饭饱之际，人们共同推举首领，这中间似可窥见先民政治生活的一个缩影。
此诗的特点是在行动中展示当时的社会风貌，在具体场景中刻画人物形象。无论是「弓矢斯张，干戈戚扬」的行进行列，无论是「既溥既长，既景乃冈，相其阴阳」的勘察情景，都将人与景结合起来描写，因而景中有人，栩栩如生。微感不足的是写勘察的地方较多，二、三、五、 *** 节虽各有侧重，然重复之处亦在所难免。这大概是由于当时部落的生活还比较单纯，其他无甚可写所致。然而在那个时代能有这样的史诗，确也难能可贵。
公刘创作背景
《诗序》说此诗是召康公戒周成王之作。其上承《大雅·生民》，下接《大雅·绵》。《大雅·生民》写周人始祖在邰（故址在今陕西武功县境内）从事农业生产；此篇写公刘由北豳迁豳开疆创业；而《大雅·绵》诗则写古公亶父自豳迁居岐下（在今陕西岐县），以及文王继承遗烈，使周之基业得到进一步发展。
公刘，陆德明《经典释文》引《尚书大传》云：「公，爵；刘，名也。」后世多合而称之曰公刘。夏太康之时，后稷的儿子不窋失其职守，自窜于戎狄。不窋生了鞠陶，鞠陶生了公刘。公刘迁豳，恢复了后稷所从事的农业，人民逐渐富裕。「乃相土地之宜，而立国于豳之谷焉」（见《豳风》朱熹《诗集传》）。
《诗集传》谓：「旧说召康公以成王将莅政，当戒以民事，故咏公刘之事以告之曰：『厚者，公刘之于民也！」』若是成王时召康公所作，则约在公元前十一世纪前后，可见公刘的故事在周人中已流传好几代，至此时方整理成文。
诗词作品： 公刘 诗词作者：【 先秦 】 佚名 诗词归类： 【诗经】、【赞颂】、【写人】
公刘原文及翻译
《公刘》原文及翻译如下：原文：笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓；乃裹餱粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张；干戈戚扬，爰方启行。笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。笃公刘，逝彼百泉。瞻彼溥原，乃陟南冈。乃觏...
佚名《公刘》原文及翻译赏析
42.芮鞫(ruijū):朱熹《诗集传》:「芮,水名,出吴山西北,东入泾。《周礼·职方》作汭。鞫,水外也。」以上几句谓皇涧、过涧既定,又向芮水流域发展。 公刘鉴赏 此诗共六章,每章六句,均以「笃公刘」发端,从这赞叹的语气来看,必是周之后人所作,着重记载了公刘迁豳以后开创基业的史实。 诗之首章写公刘出...
翻译。(1)匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。 译文:___ (2...
译文：不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以...
求“会且归矣,无庶(shù)予子憎。”的释义。
释义：上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！原文：鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。白话译文：公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。东方曚曚已亮啦，官员已满...
《世说新语》里一句话“无大无小,从公于迈”是什么意思?
翻译：无论小人物还是达官显贵，都跟着鲁侯一路迤逦而行。一、原文 思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旂。其旂茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。思乐泮水，薄采其藻。鲁侯戾止，其马蹻蹻。其马蹻蹻，其音昭昭。载色载笑，匪怒伊教。思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。
大明原文_翻译及赏析
——先秦·佚名《大明》 大明 先秦 ： 佚名 明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周，曰嫔于京。乃及王季，维德之行。大任有身，生此文王。维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国。天监在下，有命既集。
《孟子》卷2梁惠王章句下诗解4仁政利民好货同民
【原文】 王曰：“寡人有疾，寡人好货。” 对曰：“昔者公刘1好货，《诗》云2：‘乃积乃仓3，乃裹糇粮4，于橐于囊5。思戢用光6。弓矢斯张，干戈戚扬7，爰8方启行。’故居者有积仓，行者有裹粮也，然后可以‘爰方启行’。王如好货，与百姓同之，于王何有？”王曰：“...
文言文:趋人之急的翻译
原文：朱家，鲁人，高祖同时也，鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。所臧（zāng）活豪士以百数，其余庸人不可胜言，然终不伐其能，饮其德，诸所尝施，唯恐见之。振人不赡，先从贫贱始。家亡余财，衣不兼采，食不重味，乘不过軥（qú）牛。专趋人之急，甚于己私。既阴脱季布之厄，及布尊贵，...
公刘的《仙人掌》 原文是什么?
我脾气暴躁,性情凶恶是亲朋好友中出了名的。我敢于公然顶撞族中的长辈,喝骂他们的外号;我敢于叫嚣要刨了一个讥笑我的人的祖坟,而且真的当天下午就扛着锄头出发,几乎引起一场宗族械斗;我敢于在任何时间任何地点咆哮,学校也好,医院也好。总之那会儿,我是个不折不扣的易燃易爆物品。没来由的怒气整天充斥在我的胸口...
孟子梁惠王下 翻译
从来也没有过。原文 齐宣王见孟子于雪宫。王曰："贤者亦有此乐乎？"孟子对曰："有。人不得，则非其上矣。不得而非其上者，非也；为民上而不与民同乐者，亦非也。乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。
尉岩丹瑞： 《诗经》是我国最早的一部诗歌总集.赋、比、兴是古人根据《诗经》中的作品所总... 《大雅》中的几篇著名的民族史诗《生民》、《公刘》、《绵》等,用朴素的语言叙...
魏都区18623516909： 蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩,什么意思 - ？
尉岩丹瑞： 梨棠枝繁叶又茂, 不要修剪臭损毁, 召伯曾经歇树下.
魏都区18623516909： 皱纹 公刘 原文？
尉岩丹瑞： 皱纹 【当代】公刘 是什么样的蜘蛛, 在他的脸上 织了一张网, 然后,再一点一点地 把它吃光. 蜘蛛呵, 蜘蛛呵, 你的名字 是不是叫做希望? 一定要选我啊!o(∩_∩)o...
魏都区18623516909： 先发制人的意思 - ＂先发制人后发制于人＂是什么意思?＂一方水土养一方人＂＂头顶一片 ？
尉岩丹瑞： 先即主动,制即牵制,后是落后,于可理解成被的意思,而在现代是让你抓住身边的机会.
魏都区18623516909： 坐北朝南的意思 - ？
尉岩丹瑞： 坐北朝南的意思 早在原始社会,中国先民就按照坐北朝南的方向修建村落房屋,考古发现的绝大多数房屋都是大门朝南.到了商用时期,测量方向是选择环境的先行步骤,《诗·公刘》云:即景乃冈,相...
魏都区18623516909： 英语翻译○公刘笃公刘,匪居匪康.乃埸乃疆,乃积乃仓;乃裹糇粮,于橐于囊.思辑用光,弓矢斯张;干戈戚扬,爰方启行.笃公刘,于胥斯原.既庶既繁,既顺... - ？
尉岩丹瑞：[答案] [题解] 这是周人叙述历史的诗篇之一,歌咏公刘从邰迁豳的事迹.第一章写起程之前.第二章写初到豳地,相土安民.第三章写营建都邑.第四章写宴饮群臣.第五章写拓垦土田.第六章写继续营建. [注释] 1、笃:厚.每章以“笃”字起头,赞美公刘厚于过...
魏都区18623516909： “笃公刘,匪居匪康”中“笃”的意思是 - ？
尉岩丹瑞： 忠实,不虚伪笃公刘.——《诗·大雅·公刘》
魏都区18623516909： 一唱一和是什么意思? - ？
尉岩丹瑞： 一唱一和的意思是:一个先唱,一个随声应和.原形容两人感情相通.现也比喻二人互相配合,互相呼应.一、拼音 一唱一和 [ yī chàng yī hè ] 二、出处 先秦·佚名《诗经·郑风·萚兮》:“萚兮萚兮,风其吹女.叔兮伯兮,倡予和女.” 释...
魏都区18623516909： 翻译:爰及公刘,以尊后稷也 - ？
尉岩丹瑞： 乃至于公刘的功业,并尊崇始祖后稷.. 出自史记的《太史公自序》
