求高手翻译将此文翻译成英文
I used to stay up late at night,so I was late for school several times. Now,I want to give up this bad habit.I will reduce the time playing computer games ,keep early hours , do a regular exercise and have a healthy lifestyle.
this song expresses the questioning of warfare and the pursuation of peace and freedom, but in my opinion, it expresses a type of relief and indifference of the mortal world's troubles. And about the solution to all those problems, the song gives the answer as: fly and rest in the wind.
I like this song because the simplicity and unambiguity of the lyrics. Everyone fails at some point, as for me, when I was a kid, I often feel depressed about doing bad in an exam or doing something wrong. Some people think that failing to achieve something is terrible, I disagree. Failing isn't terrible, what's horrible is that you are left clueless after you've failed, and to be left in regrets and worries for the rest of your life.
So, as I've finished listening to this song, I feel that I've found something... If failure has already happened and therefore is inevitable, why bother worrying about it? I take it as the next time I face some trouble, I won't feel unprepared, this song has taught me how to face those difficulties in life.
So, personally, I think that the reaction to failure is the most important. Therefore I hope that people take their unsuccessful situations lightly, just like the song said, fly and rest in the wind.
“PM2.5PM2.5”是专业术语,用来指直径小于Is a professional term used to refer to diameter less than2.52.5微米(相当于人头发厚度的三十分之一)的微小物质。Microns (equivalent to one over thirty of the thickness of a human hair) little substance.这些微小的污染物大多来自燃烧的化石燃料和生物废料燃料,可以深入人的肺中滞留下来,并会加剧多种呼吸道疾病和心血管疾病的病情。These tiny pollutant mostly from combustion of fossil fuels and biological waste fuel, deep in the lung stuck down and exacerbate a variety of respiratory diseases and cardiovascular disease.
许多工业化国家是以地面仪器为标准来监测Many industrialized countries is the ground for standard to monitoring instrumentPM2PM2.5. 5。.例如,美国环保署连同各州各地方政府一道维持着一个约For example, the epa along with the state governments a sustaining a covenant1000010000个地面站构成的网络。A network formed by the station.此网络可为数百个城市提供实时的空气质量数据。The network can be for hundreds of city to provide real-time air quality data.这些数据会被送到服务机构,如“实时空气”节目。These data will be sent to service institutions, such as "real-time air" program.污染程度达到危险值时,这些服务机构就会发布警告。Pollution degree to dangerous value, these services will be issued warnings.
然而,并非所有国家都有监测细微污染物的地面仪器。However, not all countries have a tiny pollutant ground monitoring instrument.中国同大多数国家一样,长期以来只监测颗粒更大的“China with most countries, long-term since only monitoring more "granularPM10PM10”。尽管中国的领导人曾宣布计划扩大".... Although China's leaders have announced plans to expandPM2PM2.5. 5的监测范围,不过到目前为止中国只有屈指可数的几个城市发布Monitoring range, but so far China a money-box issued by cityPM2PM2.5. 5的监测数据。Monitoring data.
地面仪器监测Ground monitoring instrumentPM2.5PM2.5不可行时或是仅能提供有限的信息时,卫星提供的信息则非常有用。Not only can provide or when the limited information, satellite information is very useful.哥伦比亚大学地球研究所与巴特勒研究所的研究人员以此想法研发出了基于卫星数据的图像。The earth institute at Columbia University and institute of researchers to butler idea developed based on the data of the satellite image.这种地图可以描绘出中国各个省份每年的This map can describe in every province of China every yearPM2.5PM2.5的浓度。Concentration.
上方的图像显示了The above image display2008-20102008-2010年间每年的Years of every yearPM2PM2.5. 5的浓度,这表明中国大多数地区的Concentration, this shows that Chinese most of the regionPM2PM2.5. 5的浓度已超过世界卫生组织的参考标准值(每立方米Concentration has more than the world health organization reference values (per cubic meter1010微克)。MCG).北京周边地区,以及作为中国的工业中心的更南边的沿海地区人口最密集。Beijing surrounding areas, as well as China's industrial center on the south side of the coastal areas more's most densely populated.在很多情况下,这些地区每年的In many cases, these areas of each yearPM2PM2.5. 5的浓度高于每立方米The concentration of than every cubic meters4040微克。Micrograms.中国东部及南方中部的其他省份的污染水平高于每立方米China Eastern and central south of other provinces level of pollution than every cubic meters3030微克。Micrograms.相比而言,纽约、芝加哥和洛杉矶这些大都市的In contrast, New York, Chicago and Los Angeles the metropolisPM2PM2.5. 5的平均浓度为每立方米For the average concentration per cubic meter1010到to2020微克。Micrograms.
这些用作制作图像的数据源于These use for making the image comes from达尔豪斯Of darfur house大学的一位名叫阿伦˙范˙敦克拉尔(The university, a man named Alan ˙ fan, ˙ Wilson (Aaron Fan DonkelaarAaron Fan Donkelaar)的科学家研发出的并在) develop the scientists and in20102010年发表在“环境健康视野”刊物上的一种方法。Years published in "environmental health vision" journal of a kind of method.20102010年,范˙敦克拉尔发表了全球In, van ˙ Wilson, published the worldPM2PM2.5. 5污染的图像。Pollution in the image.此图像与上方的图像均是以The above image and the images are onTerraTerra卫星上的多角度成像分光辐射度计(The multiple perspectives on satellite imaging spectral radiation degree program (MISRMISR)、TerraTerra卫星和Satellite andAquaAqua卫星上的一般分析成像分光辐射度计和一个叫作“The satellite general analysis of the imaging spectral radiation degrees and a project called"GEOS-ChemGEOS-Chem”的大气化学传输模式的数据为基础制作出的。"The atmospheric chemistry transmission model of the basis of the data of produce.
尽管对于地面监测仪器有限的地区来说卫星测量是最好的选择,不过,卫星测量也不是没有缺点。Although for the ground monitoring instruments limited regions satellite measurements is the best choice, however, satellite measurements was not without his faults.例如,卫星在探测像雪���和沙漠这样的明亮区域的污染时就有困难。For example, like snow in detecting satellite and desert such bright area when the pollution has been difficult.研究人员说,总体来讲,这种情况下的误差为每立方米The researchers said, whole, this kind of error for each cubic meters6.76.7微克。Micrograms.
求助帮忙翻译下面这篇文章 英译汉,望英语高手帮忙翻译,注意语法(不...
是什么导致了这些神秘的大潮呢?答案可能是全球气候的变暖。当燃料比如汽油和煤燃烧时,向地球大气层释放污染物。温度上升导致两极地区更多的冰川和冰盖融化成水。 科学家说,如果这种趋势继续的话,很多国家将会遭殃。举例来说,孟加拉国将会损失五分之一的土地。However,the coral island nations of the...
请高手翻译,将此协议翻译成中文,机翻不要。
下列工具\/设备完全属于买方所有,仅供卖方为履行本协议而使用。除非买方书面授权,否则不得以任何方式改动工具,并且不得将其抵押。卖方须明确本工具\/设备为买方所有,并由卖方承担费用妥善保管,以不影响其使用功能。卖方须监督工具\/设备的情况,并在工具\/设备须更换时,向买方提供充分的说明。当工具\/设备...
烦请英语高手帮助翻译一下这篇文章。如果译文非常通顺,我可以再追加...
wreck (受到严重伤害的人) and a bitter person.(没有什么比你从事一份根本不感兴趣的工作更悲惨的了,因为它不仅不能激励你想要取得成功的欲望,而且会毁灭你的才智,最终使你精神损伤,变得更痛苦)这个是我自己翻译的,花了将近两个小时,绝对不是网上找的,如果觉得有异议的就一起探讨探讨吧 ...
急急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,机器翻译的止步!在 ...
如何让他人快乐 从前有一个富人,但他非常吝啬。村民们都很讨厌他。一天他对村民们说:“我知道你们讨厌我,当我死后,我将把我的财产捐给慈善事业。每个人都将很幸福。”但是没有人相信他。这位富人不明白为什么人们不相信他。一天他出去散步,在一棵树下他偷听到一只猪和一头奶牛在说话。猪问牛:...
跪求英语高手帮帮我翻译此文,感谢感谢。请添加QQ969722944。_百度知 ...
事实上,这些天我对自己不太负责。我扪心自问,我自己能什么,我应该怎么做。每次当自己不知所措的时候,人生的道路总是充满了恐惧与迷茫。觉得他已经做得够多了,却发现一切都是那么的不值得一提。我真的害怕了,我怕自己没有勇气去面对一切。当我俯视四周的墙壁时,我知道自己一直藏在角落里。自己...
求高手翻译,翻译器免进!
手工翻译,但是有两处还需要楼主自行斟酌:1.最后一段有些专业方面的词汇,不知是否准确。2.前后貌似有内容很不相同的两部分,其中前半段我以为是招聘信息一类的东西,但是最后一段,涉及的内容仿佛很难和前文搭配。不知道此文的背景到底如何,所以只能迎着头皮字面翻译。楼主也会德语的,可以参考一下...
高分跪求高手翻译以下古文!
君子之德风 小人之德草 草之风 必偃 七年夏任将安 四境之内 集众而谋 复求拂士 循其本 起于盛世 吏民之谏已久矣 何期群小弄权 纵人风流 草莽当道 请献千金 间其中 谓之权贵 笑看风月而不已 于是 家国败坏 社稷可有累卵之危 生灵可有涂炭之虞 长此以往 俸官之道 唯金所不能走 庸民之...
请高手翻译,将以下句子用5个句子翻译出来(不要网站或软件翻译的)
to excecise, there is nothing like having a health body.No matter how difficult,we will never give way to despair.Whatever,we should do as what our teachers have advocated:stay positive, as optimism can keep us cheerful,and push us to persevere to the very end .自己翻译的 ...
有哪位高手可以帮忙将这两段文字翻译成英语。拜托。一定要语句通顺。千...
This is the one embodies the women sweet lively design style, side not only a simple naive small calico printing pants, plus timeless cowboy small coat, the tartan and golden punk rock destruction feeling condole, vibrant red stockings, plus sneakers with spring breath backpack ...
请高手帮我这段文字翻译成英文.
弄清这一区别之后,翻译时会理所当然地摆脱原文的束缚,争取一定的主动,这便是钱钟书先生所说的“get the meaning , forget the words”(得意忘言) 。要想顺利完成这种形式上的转变,关键是要做好对英语长句的结构分析,把长句按意群切分成若干个小段。请看下面的例句:(2) For example ,they do not compensate...
甘界和日: Long time ago, there was an old couple who has a daught named Textiling Girl. As time past by, the little girl became more and more gorgeous which initiated a lot of men coming and making their proposals to her. There was a man from a rich family...
湛河区13339965699: 求英文高手翻译此文成英文 - ?
甘界和日: I have mixed feeling while drafting this letter. Since I joined the company, I was entrusted by you and within two months of works, I have gained lots of knowledge, experience, opportunities and of course challenges. I thank you.I tender my resignation...
湛河区13339965699: 请求高手翻译此文章~~ - ?
甘界和日: 2008 July, I very honor is employ by Peking for the volunteer translation.I take the airplane, downwards hope, Peking became type city in the garden of a green lawn bacterium, in f...
湛河区13339965699: 求英语高手帮我将这段文字翻译成英语 - ?
甘界和日: Yu Qing River solitary audience, many pedestrian middle tears. Northwest Wang Chang, poor countless mountain. Castle not cover the river from flowing eastward. Jiang later Zhengchou I, deep mountain partridge smell.
湛河区13339965699: 请英语高手帮忙翻译将这段中文翻译成英文,(不要用翻译器哦)谢谢! - ?
甘界和日: Please actively participate in this meaningful and significant dinner party, which is devoted to send our heart-felt blessing and gratefulness to one of our nice workmate, who is about to leave, for her contribution and efforts on the work with us; on the ...
湛河区13339965699: 英语翻译麻烦英语高手帮我把以下文章翻译成英文可以吗?“一眨眼,你走了快一个月了.下个月就过年了.最近天冷了.我好想你哦.期待你回来的日子.” - ?
甘界和日:[答案] Yizhawen,you leave the fast of the month.On the Chinese New Year next month.Not sure you will come back?Tianling has recently.That you do not know how?I do not know the letter you received?I am easy t...
湛河区13339965699: 求高手帮助翻译一封中文信成英文,可加分 谢谢?
甘界和日: From thousands miles away , in such a huge crowd of people ,I met you and married you,I feel lucky.Soon we wil live together and maybe I and Lin will make some mistakes because of our differet living habits as well as cuture background and ...
湛河区13339965699: 求高手将这篇短文翻译成英文 - ?
甘界和日: this song expresses the questioning of warfare and the pursuation of peace and freedom, but in my opinion, it expresses a type of relief and indifference of the mortal world's troubles. And about the solution to all those problems, the song gives the ...
湛河区13339965699: 英语翻译求高手将如下句子翻译成英文:抱歉!我的英文已经还给老师了,网盘不能理解您刚才所说的,能否用中文复述一遍吗?或者我私下再请教您! - ?
甘界和日:[答案] Sorry! My English teacher has returned, network disk that you just said does not understand, can use Chinese repeat again? Or I ask again that you privately!
湛河区13339965699: 求英语高手翻译,帮我把中文翻译成英文!谢谢了翻译这句,“我永远不会给哪个女孩搞内伤” - ?
甘界和日:[答案] Which girl I will never give up due to