戴至德文言文翻译

~

1. 名如其人文言文翻译

戴至德，唐高宗时为右仆射，办事公正，从来不计较私人恩怨。

另有一个刘仁轨，字正则，唐高宗时为左仆射。当时的人，都称道刘仁轨，而看不起戴至德。

有一个老妇人，向他们呈上状子，当时，戴至德就在老妇人的近处，所以，戴至德便接过了状子。 戴至德正准备下笔批示时，老妇人向旁边的人问：“这位是刘仆射，还是戴仆射？”旁边的人回答说：“是戴仆射。”

老妇人听了，便赶忙上前，说：“你是个不能解决问题的仆射，快把状子还给我。”戴至德笑了笑，就把状子，还给了老妇人。

戴至德仆射，在职期间，没有什么特别显眼的成就，当朝似乎也不能说他什么。后来，等到戴至德死了，高宗感叹道：“我自从失去了戴至德以后，至今，再没有听到忠直之言了。

他活着的时候，我若有什么不对的地方，他总是直言劝谏，从不放过我！” 于是，高宗要来戴至德前前后后所陈上的奏章，一看，竟有满满的一大筐子！高宗边看奏章，边流泪，感叹不止。这时，朝廷才追重戴至德。

（事据《隋唐嘉话》）。

2. 《戴逵》文言文翻译

王子猷居山阴。

夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思〈招隐诗〉，忽忆戴安道。

时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行。

兴尽而返，何必见戴？”王子猷（yóu ，大书法家王羲之的五儿子），居住在山阴，一次晚上下大雪，他从睡梦中醒来，打开窗户，命令仆人上酒，四处望去，一片洁白银亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。

忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。

有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”。

3. 《楚人齐语》文言文翻译

古文〕

孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”

评注：

这篇寓言的寓意是：不可忽视客观环境、周围风气对人的影响。

〔现代汉语〕

有一天，孟子问戴不胜说：“如果有一个楚国大夫在这里，想要他的儿子学齐国话，那么，应该让齐国人教他呢，还是让楚国人教他？”戴不胜回答说：“应该让齐国人教他。”孟子说：“一个齐国人教他固然不错，可是他的许多楚国同胞整天和他说楚国话，就算每天用鞭子督促他，想让他学好齐国话也是很困难的；可要是把他带到齐国的街巷之间住上几年，那时你就是天天鞭打他，强迫他再说楚国话，也是不可能的。”

4. 翻译文言文

哈哈 小菜一碟！

安禄山反叛的时候，张巡起兵讨伐安禄山，跟从张巡的有1千多人。后来到达瞧阳，和太守许远、城父令姚誾（城父令是官名）等人和并。至德二年的时候，安禄山死了，安庆绪派尹子奇率领同罗、突厥、奚劲兵一共十多万进攻睢阳。张巡激励士兵固守，后粮食耗尽，士兵生病不能战斗。张巡西向拜，说：“瞧阳城被围困，守备物资耗尽，现在不能保全了。我活着不能报答陛下，死了变成为鬼来报答你！”于是瞧阳城被攻陷，张巡和许远都被捉住了。敌人威逼利诱，张巡坚决不肯投降。敌人又去劝降霁雨，霁雨不说话。张巡大声说：“霁雨！不就是一死吗，不可以向不义的人投降！”霁雨笑着：“我想留着我的身躯，想用它来继续报效国家，作一些有意义的事情，但您有指示，我能不服从吗？”也不肯投降。于是和姚誾等人一同被杀害。

5. 求季礼让国文言文翻译

季札的祖先是周朝的泰伯因主动让国曾经被孔子赞美为“至德”之人，他也和祖先一样因三次让国而名垂青史。季札的父亲寿梦在位时，他的四个儿子当中，以四子季札最有德行，所以寿梦一直有意要传位给他。季札的兄长也都特别疼爱他，认为季札的德行才干，最足以继承王位，所以都争相拥戴他即位。但是季札不肯受位，坚持把王位让给哥哥。哥哥诸樊觉得自己的德能，远在季札之下，一心想把持国的重任托付给他，但被季札婉言谢绝了。他说：曹国之人想拥立贤能的子臧为国君，来取代无德的曹王，但被子臧所拒绝。为了坚守臣民应有的忠义，并打消国人拥立的念头，子臧离开曹国，奔走到了宋，使曹国的君主，仍然得以在位执政。子臧谦恭无争的美德，被人们赞美为能“守节”的盛德之人。前贤的殷鉴历历在心，国君的尊位，哪里是我季札所希求的呢？虽然我无德，但祈求追比贤圣，则是念念在心啊。后来吴王寿梦病危，嘱咐王位由兄弟依次相传，一定要使季札能成为吴国的国君，于是发生了3位兄长（诸樊、余祭、余昧）相继要把王位让给季札，而季札执辞不受，三次让国。长兄诸樊无奈只得继位为王，遵父王遗嘱兄终弟及，依次相传，然而即便馀昧死后，季礼仍然不受，让给馀昧之子僚。季札的厚德感动了吴国之人，他们如同众星拱月般，一心想要拥戴季札为王。不得已之下，季札退隐于山水之间，成日躬耕劳作，以表明他坚定的志节，才彻底打消了吴人的这个念头。

《春秋》载，季札于公元前485年死于封地延陵，后人在墓旁建季子祠，墓前立碑，传说碑铭呜呼有吴延陵君子之墓10个古篆是孔子所书。季札三让王位，历来为人们所称道，被称为“至德第三人”。

6. 文言文《名如其人》翻译

戴至德，唐高宗时为右仆射，办事公正，从来不计较私人恩怨.另有一个刘仁轨，字正则，唐高宗时为左仆射.当时的人，都称道刘仁轨，而看不起戴至德. 有一个老妇人，向他们呈上状子，当时，戴至德就在老妇人的近处，所以，戴至德便接过了状子.戴至德正准备下笔批示时，老妇人向旁边的人问：“这位是刘仆射，还是戴仆射？”旁边的人回答说：“是戴仆射.” 老妇人听了，便赶忙上前，说：“你是个不能解决问题的仆射，快把状子还给我.”戴至德笑了笑，就把状子，还给了老妇人. 戴至德仆射，在职期间，没有什么特别显眼的成就，当朝似乎也不能说他什么.后来，等到戴至德死了，高宗感叹道：“我自从失去了戴至德以后，至今，再没有听到忠直之言了.他活着的时候，我若有什么不对的地方，他总是直言劝谏，从不放过我！” 于是，高宗要来戴至德前前后后所陈上的奏章，一看，竟有满满的一大筐子！高宗边看奏章，边流泪，感叹不止.这时，朝廷才追重戴至德。

7. 求文言文的翻译

仲尼居，曾子侍。子曰：「先王有至德要道，以顺天下，民用和睦，上下无怨。汝知之乎？」曾子避席曰：「参不敏，何足以知之？」子曰：「夫孝，德之本也，教之所由生也。复坐，吾语汝。身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。《大雅》云：『无念尔祖，聿修厥德。

孔子在家闲坐着，他的学生曾参在一旁侍坐。孔老夫子说：「古代贤明的帝王有至高的德行与最切要的道理，他们用这种德行和道理教化人，使天下的人顺从，人民因此相亲相爱，尊卑长幼都没有怨恨。你知道这个道理是什么吗？」曾子离开坐席站起来说：「曾参不够聪敏，如何能知道呢？」孔子说：「孝道，是所有德行的根本，也是一切教化产生的根源。你坐下，让我来告诉你。人的身躯、四肢、毛发与皮肤都是从父母那儿继承来的，（所以为人子女的，应当遵守仁德做事，善加爱护，谨慎保全），不敢毁损伤残，这是实行孝道的开始。自身有所建树，实行正道，把声名显扬于后世，光宗耀祖，则是实行孝道最终的目的。所以，实行孝道，开始于侍奉双亲，推广于侍奉君王，最终的目的则是立身行道，扬名于后世，圆满孝道。正如《诗经·大雅·文王篇》上说：『怎么能够不追念你的先祖呢？要修养自己，发扬先祖的美德。

---

环翠区19787798926： 求2012静安区一模语文文言文翻译及答案刘仁轨为左仆射,戴至德为右仆射,人皆多刘而鄙戴.有老妇陈牒,至德方欲下笔,老妇问左右曰:”此刘仆射、戴... - ？
宁宙达畅：[答案] 1 刚刚 满2人皆多刘而鄙戴3侧:当其在时,事有不是者,未尝放我过 正:不知道 可能(戴仆射在职无异迹,当朝似不能言)4 不知道 自己看翻译总结 唐高宗时,刘仁轨做左仆射,戴至德做右仆射.大家都尊崇刘仁轨而鄙视戴...

环翠区19787798926： 名如其人文言文翻译？
宁宙达畅： 戴至德,唐高宗时为右仆射,办事公正,从来不计较私人恩怨.另有一个刘仁轨,字正则,唐高宗时为左仆射.当时的人,都称道刘仁轨,而看不起戴至德. 有一个老妇人,向他们呈上状子,当时,戴至德就在老妇人的近处,所以,戴至德便接...

环翠区19787798926： 名如其人文言文翻译人皆多刘而鄙戴中'多'的意思 ? 短文使用了怎样的方法塑造戴至徳这位右仆射人物形象的?戴至徳有怎样的优秀品质?隋唐嘉话中的... - ？
宁宙达畅：[答案] 隋唐嘉话中的名如其人

环翠区19787798926： 求2012静安区一模语文文言文翻译及答案？
宁宙达畅： 1 刚刚 满 2人皆多刘而鄙戴 3侧:当其在时,事有不是者,未尝放我过 正:不知道 可能(戴仆射在职无异迹,当朝似不能言) 4 不知道 自己看翻译总结 唐高宗时,刘仁轨做左仆射,戴至德做右仆射.大家都尊崇刘仁轨而鄙视戴至德.当时有一...

环翠区19787798926： ...亲往见之.举进士不中第,困于长安.数上言:“有臣如此,陛下其忍弃之!”   会禄山乱,天子入蜀,甫避走三川.至德二年,亡走凤翔,上谒,拜左... - ？
宁宙达畅：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古... 解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语意思.①句意为:屡次给皇帝上书.数:屡次; ...

环翠区19787798926： 课外文言文戴胄犯颜①执法    上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿.上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死.未几,有诈冒事觉者,... - ？
宁宙达畅：[答案] (1)本题考查学生划分文言句子节奏的能力.一般来说,主谓之间应该有停顿,句领起全句的语气词后应该有停顿,几个连动... 皇上因为兵部郎中戴胄为人忠心清廉公正正直. (2)本题主要考查点是文言实词的理解.解答此类题目,一定要先翻译句子,...

环翠区19787798926： 阅读下面的文言文,完成下列各题.ؤ    郭子仪,字子仪,华州郑人,长七尺二寸,以武举异等补左卫长史,累迁单于副都护、振远军使.    至... - ？
宁宙达畅：[答案] (1)A 发:打开.(2)B ②言其战败,⑤写叛军阵势.(3)A 郭子仪是在叛将崔乾祐退守蒲津城中时得到内应的.(4)①异等:异于同类的人,比一般人优异,成绩非同寻常;累迁:多次调动.句子翻译为:因...

环翠区19787798926： 文言文翻译大全(高中文言文翻译大全) ？
宁宙达畅： 对照注释和翻译学习文言文,两天一个短篇.坚持,可见成效.一、王戎弱冠①诣②阮籍,时刘公荣在坐,阮谓王曰:“偶有二斗美酒,当与君共饮,彼公荣者无预焉.”...

环翠区19787798926： 《戴胄犯颜执法》文言文 - ？
宁宙达畅：[答案] 原文: 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿.上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死.未几,有诈冒事觉者... 10.解释文中加点词语的意思.(2分) 忿( ) 狱( ) 答案:愤恨、案件. 11.翻译文中加点词语的意思.(2分) 卿欲守法而使...

环翠区19787798926： ...【技巧点拨】本题首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式.最后再确定关键字进行翻译,一般为直译.文言文的翻译,最基... - ？
宁宙达畅：[答案] 】砍下树木作武器,举起竹竿当旗帜,天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,影子似的跟着他. >【解析】 试题分析:本题考查理解...