公仪休拒收鱼小古文注音及翻译

~

公仪休拒收鱼小古文注音及翻译如下：

1.翻译。

公仪休做鲁国的宰相，很爱吃鱼，全国的人都抢着买鱼送给他，公仪休不接受。他的学生劝他说：“老师爱吃鱼却不接受别人送的鱼，为什么呢？”他回答说：“正因为我很爱吃鱼，所以不接受。如果接受了鱼，就必然有低就别人的脸色。有了低就别人的脸色，就可能歪曲违背法律。

法律被歪曲违背了，宰相就会被罢免。虽然我喜欢吃鱼，别人肯定不会长期供给我鱼吃，那时，我又不能自己供给自己鱼吃；如果不接受送的鱼，宰相就不会被罢免；虽然不能吃别人送的鱼，我能够自己长期供给自己鱼吃。”这是明白了依靠别人不如依靠自己，依靠为自己办事的人不如自己去办事的道理啊！

2.注释。

公仪休：复姓公义，名休。而：表承接，并且。相：名词用如动词，做宰相。子：对人的尊称。夫子：古代对男子的尊称。夫：句首助词，不译。（夫子嗜鱼而不受者）。即：如果。下人：下，谦下，屈己尊人；下人，即迁就别人。

色:神色。枉：歪曲。明：明白。曰：说。嗜：喜欢。夫：助词，用在句中起到缓和语气的作用。（此明夫恃人不如自恃也）。自给：自己供应。免：被革去官职。吾：我。虽：即使。恃：依靠。

拓展资料：

公仪休拒鱼的启示：

为官为人要正道不徇私受贿、清正廉洁，也告知人们要独立不能依赖他人，靠他人不如依靠自己。

公仪休向来以德才兼备闻名，遂以厚才为鲁国宰相，是春秋时期有名的博士，而也因为人谦厚为官廉洁得到众人的敬仰，其中以公仪休拒收礼物较为出名，带动了很大的领头作用，给鲁国带来一派正气，而他不受鱼的故事虽小却也蕴含着深刻的政治哲学。

---

肥乡县13879549598： 公仪休拒鱼常食鱼古文内容+翻译 - ？
饶兔立灵：[答案] 客有遗(wei)相(xiang)鱼者,相不受.客曰(yue):闻君嗜(shi)鱼,遗君鱼,何故不受也?相曰:以嗜鱼,故不受也.今为相.能自给(ji)鱼;今受鱼而免,谁复给我鱼者?吾(wu)故不受也.————选自《史记》司...

肥乡县13879549598： 古文北人不识菱、公仪休拒收鱼 - ？
饶兔立灵： 北人不识菱角北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖(食)菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也. 公仪休拒收鱼 公仪休相鲁而嗜(shì)鱼,一国尽争买鱼而献之.公仪子不受.其弟子曰:“夫fū 子zǐ 嗜鱼而不受,何也?”曰:“夫fú 唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色.有下人之色,将枉(wǎng)于法.枉于法,则免于相.免于相,则虽嗜鱼,此必不能致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽不受鱼,我能常自给(jǐ)鱼.”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者,不如己之自为也.

肥乡县13879549598： 古文释义 - ？
饶兔立灵： 译文:公仪休做了鲁国的国相,他生平最喜欢吃鱼,因此鲁国(有求他办事)的人都争相买鱼送给他,公仪休都不收受.他的一个学生进言说:“老师喜欢吃鱼却不收受别人送的鱼,为何如此呢?”公仪休答说:“正是因为喜欢吃鱼,所以才不能收受啊!如果我收了(别人的)鱼,就要顾及人家的面子(来做事).顾及了人家的面子,那势必就要歪曲、违背法令.做了歪曲、违背国家法令的事,那么就要被罢免国相的职位.即使喜欢吃鱼,到那时也不会再有人来送我鱼了,(因为没了俸禄)我自己也不能给自己买鱼了.而如果我不收受他人所送之鱼,就能继续做我的国相,(拿我的俸禄),即使喜欢鱼,我也能长期自己买鱼吃的.这告诉了人们不可贪图眼前利益而不计后果,做事情要考虑长远.

肥乡县13879549598： 《公仪休嗜鱼》 文言文 的翻译 - ？
饶兔立灵： 原文 1、公仪休相鲁而嗜鱼,国人献鱼而不受.其弟谏曰:“嗜鱼不受,何也?”公仪休曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.受鱼而免于相,则不能自给鱼,无鱼而不免于相,长自给于鱼.” 2、公仪休相鲁而嗜鱼,一国献鱼,公仪子弗受,其弟子谏...

肥乡县13879549598： 公议休喜欢吃鱼,却有拒收人家的鱼,他的理由是: - ？
饶兔立灵： 公仪休的理由:“以嗜鱼,故不受也.今为相,能自给鱼;今受鱼而免,谁复给我鱼者?吾故不受也.” 翻译成大白话就是:正因为我喜欢吃鱼,才不收你的鱼.现在我做了宰相,自己买得起鱼;如果收了你的鱼,被罢官了,谁还会给我鱼吃?所以我才不收你的鱼!

肥乡县13879549598： 公仪休嗜鱼的文言文和译文 - ？
饶兔立灵： 公 仪 休 嗜 鱼 公仪休相鲁而嗜鱼.一国人献鱼而不受.其弟谏曰:“嗜鱼不受,何也?”曰:“夫欲嗜鱼,故不受也.受鱼而免于相,则不能自给鱼;无受而不免于相,长自给于鱼.”此明于鱼为己者也. 翻译:公仪休(人名)在鲁国当丞相...

肥乡县13879549598： 古文释义文:公仪休相鲁而嗜鱼,一国争买鱼而献之,公仪子不受.其弟子曰:“夫子嗜鱼而不受,何也?”曰:“夫唯嗜鱼,故不受也;夫即受鱼,必有下人... - ？
饶兔立灵：[答案] 译文:公仪休做了鲁国的国相,他生平最喜欢吃鱼,因此鲁国(有求他办事)的人都争相买鱼送给他,公仪休都不收受.他的一个学生进言说:“老师喜欢吃鱼却不收受别人送的鱼,为何如此呢?”公仪休答说:“正是因为喜欢吃鱼,...

肥乡县13879549598： 公休仪拒收礼的课文内容 - ？
饶兔立灵： 你好!仪休喜欢吃鱼,有人就送鱼给他,他拒而不受.送鱼的人说:＂听说你喜欢吃鱼,为什么不肯接受我送的鱼呢?＂公仪休说:＂正因为我喜欢吃鱼,所以更不能接受你的鱼!我现在做宰相,买得起鱼,自己可以买来吃,如果我因为接受了你送的鱼而被免去宰相之职,我自己从此就买不起鱼了,你难道还会再给我送鱼吗?这样一来,我还能再吃得到鱼吗?因此,我是决不能接受你送的鱼的.＂仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.

肥乡县13879549598： 公孙休嗜鱼这篇文言文 - ？
饶兔立灵： 公孙休在鲁国做宰相,全国的人都争相地想买鱼送给他.他都不接受.公孙休的弟弟问他:“你爱吃鱼,却不接收别人送的鱼,这是为什?”公孙休回答说:“就是因为我爱吃鱼,所以才不能接受(鱼),我一旦接受了鱼,就一定会有低人一等的神色,有低人一等的神色,就会做出违法的事情来,就要丢了我的相位.即使我(那时候)还爱吃鱼,也不会有人再给我送鱼来了,那时我有不能自己(靠俸禄)供应给自己鱼吃;(这样看来)我还不如为了我的相位不被罢免而拒绝别人送的鱼,(这样)我就是爱吃鱼,也可以自己买来吃.”这是一个聪明人的做法,他明白别人给他的东西不如自己为自己赚来的东西.

肥乡县13879549598： 公仪休为什么拒收礼.？
饶兔立灵： 公仪休非常喜欢吃鲤鱼,有人就送鲤鱼给他,他拒而不收.其子问原因,公仪休说:“正因为我喜欢吃鱼,所以才不能收人家的鱼.如果我收了人家的鱼,却而被免去宰相之职,那我还能再吃得到鱼吗?我现在做宰相,买得起鱼,自己可以买鱼来吃.因此,我是决对不能收人家送的鱼.”