小桥横截，缺月初弓。原文_翻译及赏析
争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？ 豪放 ， 山水抒情
译文及注释
译文
重峦叠嶂向西宾士，像千万匹马回旋一般，这许多的山要掉头向东而去。恰好湍急的水流直直地落下，进跳的水珠四处溅下；小桥横架在急流之上，像不圆的月亮和刚拉开的弓。人老了应当过闲散的日子，可老天给我多事，来掌管十万棵高大的松树。我的房舍小，但在松树盘曲的枝干影子的外边，在风风雨雨的声音中间。
雨雾消散，重峦叠嶂露出面容，争着和人见面。看早晨清新凉爽的空气从一座座山峰扑面而来。座座山峰好像谢家子弟，衣着潇洒，长相英俊；又好像司马相如的车骑一般雍容华贵。我感觉这其中，有的如司马迁的文章一样，雄浑深沉，典雅劲健。在刚刚修好的偃湖堤的路上，问偃湖哪一天能够展现烟水的美好景色？
赏析
读辛弃疾这位大词人的山水词，就会发现他多么热爱祖国的山山水水，有时似乎已经进入一种“神与物游”的境界，他笔下的山水似乎和人一样，有思想，有个性，有灵气，流连其间，言感身受，别有新的天地。这首《沁园春》便有这种特色。
头三句写灵山群峰，是远景。再写近景：“正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。”这里有飞瀑直泻而下，倒溅起晶莹的水珠，如万斛明珠弹跳反射。还有一弯新月般的小桥，横跨在那清澈湍急的溪流上。词人犹如一位高明的画师，在莽莽苍苍丛山叠嶂的壮阔画面上，重抹了几笔韶秀温馨的情韵。
连绵不断的茂密森林，是这里的又一景色。辛弃疾在一首《归朝欢》词序中说：“灵山齐庵菖蒲港，皆长松茂林。”所以词人接着写道：“老合投闲，天教多事，检校长身十万松。”辛弃疾面对这无边无垠的高大、葱郁的松树林，不由浮想联翩：这些长得高峻的松树，多么像英勇善战，所向无敌的战士。想自己“壮岁旌旗拥万夫”，何等英雄，而今人老了，该当过闲散的生活，可是老天爷不放他闲著，又要他来统率这支十万长松大军呢！诙谐的笑语抑或是乐？抑或是苦？抑或是自我解嘲？有一种说不出的滋味儿。内心深处确实隐隐有一份报国无门的孤愤在。
在这种地方，词人轻轻点到即止，顺势落到自己山中结庐的事上来。齐庵，是辛弃疾在灵山修建的一所茅庐。他说，这房子选的地点还是不错的，“在龙蛇影外，风雨声中。”每当皓月当空，可以看到状如龙蛇般盘屈的松影，又可以听到声如风雨的万壑松涛，别有一番情趣啊！
上片写灵山总体环境之美，下片则是词人抒写自己处于大自然中的感受了。辛弃疾处于这占尽风光的齐庵中，举目四望，无边的青山千姿百态。拂晓，在清新的空气中迎接曙光，东方的几座山峰，像天真活泼的孩子，一个接着一个从晓雾中探出头来，争相同他见面，向他问好。红日升起了，山色清明，更是气象万千。看那边一座山峰拔地而起，峻拔而潇洒，充满灵秀之气。它那美少年的翩翩风度，不就像芝兰玉树般的东晋谢家子弟吗？再看那座巍峨壮观的大山，苍松掩映，奇石峥嵘，它那高贵亮丽的仪态，不就像司马相如赴临邛时那种车骑相随、华贵雍容的气派么！词人惊叹：大自然的美是掬之不尽的，置身于这千峰竞秀的大地，仿佛觉得此中给人的是雄浑、深厚、高雅、刚健等诸种美的感受，好像在读一篇篇太史公的好文章，给人以丰富的精神享受。此中乐，乐无穷啊！在作者心目中，灵山结庐，美妙无穷，于是他关切地打听修筑偃湖的计画，并油然而生一种在此长居的感觉。
这首词通篇都是描写灵山的雄伟景色，在写景上颇有值得注意之处，它不同于一般描写山水之作，它极少实写山水的具体形态，而是用虚笔传神写意。如写山似奔马，松似战士，写得龙腾虎跃，生气勃勃，实是词人永不衰息的斗争性格的写照，即他词所说青山与我“情与貌，略相似”也。显然，作者写此词，力图透过山峰的外形写出其内在的精神；力图把自己所感受到的大自然的内在的美写出来。要传山水之神，光用一般写实的方法不行，于是辛弃疾借助于用典，出人意料地以古代人物倜傥儒雅的风采来比拟山峰健拔秀润的意态，又用太史公文章雄深雅健的风格，来刻画灵山深邃宏伟的气度。表面上看来，这两两相比的东西，似乎不伦不类，风马牛不相及，而它们在精神上却有某些相似之点，可以使人生发联想。这种独特的比喻，真可说是出神入化了！当然，为山水传神写照，是纯粹写观赏风景之人的主观感受，这种感受实际上与作者的胸襟、与作者的思想境界是密切相关的。这种你中有我，我中有你的精神境界，正像辛弃疾自己说的：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”。词作者这种传山水之神的写意笔法，在山水文学上开创了一代先河，值得后人仿效。
创作背景
《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》大约作于公元1196年（宋宁宗庆元二年）落职闲居之时，写的是上饶西部的灵山风景。（《江西通志》）辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾
赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。 驿外断桥边，寂寞开无主。 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。 情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。 莫道蓝桥路远，行云中隔幽坊。 九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。 古宫闲地少，水港小桥多。 曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。 半烟半雨溪桥畔，渔翁醉著无人唤。 啼莺舞燕，小桥流水飞红。 那堪好风景，独上洛阳桥。 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。
小桥横截,缺月初弓。原文_翻译及赏析
头三句写灵山群峰，是远景。再写近景：“正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。”这里有飞瀑直泻而下，倒溅起晶莹的水珠，如万斛明珠弹跳反射。还有一弯新月般的小桥，横跨在那清澈湍急的溪流上。词人犹如一位高明的画师，在莽莽苍苍丛山叠嶂的壮阔画面上，重抹了几笔韶秀温馨的情韵。连绵...
沁园春辛弃疾原文及翻译
《沁园春》辛弃疾原文如下：灵山齐庵赋，时筑偃湖未成。叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。争先见面重重，看爽气、朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其...
小桥横截,缺月初弓”是哪一种美()?
是一种环境之美。小桥横截，缺月初弓出自宋代辛弃疾的《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》。意思是“小桥横架在急流之上，像不圆的月亮和刚拉开的弓”。主要是表达出对当时的环境之美。鉴赏：此词上片描写灵山总体环境之美，下片抒写自己处于自然中的感受。全词极少实写山水的具体形态，而是用虚笔...
正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓翻译
正惊湍直下，跳珠倒溅，（“惊”“直”“跳”“倒”，几个字就勾勒一幅图画）小桥横截，缺月初弓。（突转“小”转“静”，“缺月初弓”，好精致。但一个“横截”，就和大画面完美融合了。小而不失其致）
小乔横截缺月初弓是哪一种美
小乔横截缺月初弓是新月的美。小桥横架在急流之上。缺月初弓：形容横截水面的小桥像一弯弓形的新月。
西江月辛弃疾的解释
稼轩有《沁园春》词曾写到小桥：“正惊湍直下，跳珠倒溅，小桥横截，缺月初弓。”“缺月初弓”就是形容石拱桥的形状，可以补充这首词中桥的意象。这首词，通篇写景，好象没有抒情，其实心情的变化已在其中。开始是喜悦和惬意，然后稍微有点紧张，有点焦急，最后见到茅店了，又很开心，有地方避雨...
描写桥的诗句古诗
1、襄阳古道灞陵桥，诗兴与秋高。——完颜?《朝中措·襄阳古道灞陵桥》2、苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。——温庭筠《杨柳八首·其三》3、小桥横截，缺月初弓。——辛弃疾《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》4、隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。——张旭《桃花溪》5、青溪水，流得到红桥。
关于信州的诗句
芦花浅淡处,江月奈人何。 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 年代:宋 作者:辛弃疾 叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。 正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。 老合投闲,天教多事,检校长身十万松。 吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。 争先见面重重,看爽气朝来三数峰。 似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,...
辛弃疾的的诗句(关于水射)
正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。 吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。争先见面重重。 看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容。 我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟雨蒙蒙。 3.有关辛弃疾的诗句 辛弃疾(1140-1207),...
《辛弃疾词三首》
正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓。 老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。 争先见面重重。看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落,相如庭户,车骑雍容。 我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟雨蒙蒙。 沁园春 带湖新居将成 三径初成,鹤怨猿...
招兔小白： 正惊湍直下,跳珠倒溅,(“惊”“直”“跳”“倒”,几个字就勾勒一幅图画) 小桥横截,缺月初弓.(突转“小”转“静”,“缺月初弓”,好精致.但一个“横截” ,就和大画面完美融合了.小而不失其致)
鸡泽县13926767139： 辛弃疾第一首的《沁园春》的诗词、翻译、鉴赏. - ？
招兔小白： 灵山齐庵赋,时筑偃湖未成 叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东. 正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓. 老合投闲,天教多事,检校长身十万松. 吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中. 争先见面重重,看爽气朝来三数峰. 似谢家子弟,衣冠...
鸡泽县13926767139： 西江月辛弃疾的解释？
招兔小白： 这首词作于辛弃疾闲居上饶带湖期间.首先在词调的选择上,作者选用了易于表现活泼欢快情绪的小令《西江月》.《西江月》词,为双调,五十字,上下阕各两平韵,结句各叶一厌韵.这首《西江月》的“蝉”“年”“前”“边”四字都在平...
鸡泽县13926767139： 缺月如方什么意思? - ？
招兔小白： 可能是写错字了.缺月不可能是方的.应该是缺月如弓.网上很多地方都把这句列为辛弃疾的词,实际上辛弃疾的原词是:正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓.出自宋代辛弃疾的《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》
鸡泽县13926767139： 阅读下面这首辛弃疾的词,然后回答问题.(11分)(序)灵山齐庵赋,时筑偃湖未成叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东.正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月... - ？
招兔小白：[答案] 小题1:沁园春 灵山齐庵 叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东 正惊湍直下,跳珠倒溅,小桥横截,缺月初弓 老合投闲,天教多...
鸡泽县13926767139： 辛弃疾的代表作沁园春全文 - ？
招兔小白： 沁园春·带湖新居将成 宋 · 辛弃疾 三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来.甚云山自许,平生意气,衣冠人笑,抵死尘埃.意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈鲙哉.秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回.东冈更葺茅斋.好都把轩窗临水开.要小舟行钓,...
鸡泽县13926767139： 山水风光的古诗词大全 - ？
招兔小白： 1) 凄凉南浦,断桥斜月.____房舜卿《忆秦娥·与君别》2) 小桥横截,缺月初弓.____辛弃疾《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》3) 情共天涯秋黯,朱桥锁深巷.____吴文x《解蹀躞·醉云又兼醒雨》4) 客醉倚河桥,清光愁玉箫.___...
鸡泽县13926767139： 含有缺字的诗词 - ？
招兔小白： 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全 —— 宋 · 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》驾长车踏破,贺兰山缺 —— 宋 · 岳飞《满江红·写怀》缺月挂疏桐,漏断人初静 —— 宋 · 苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》非胸中有万卷书,笔下无一点...
鸡泽县13926767139： 辛弃疾 - 诗词《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝 - ？
招兔小白： 《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝堂》 万事几时足,日月自西东.无穷宇宙,人是一粟太仓中.一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风.更着一杯酒,梦觉大槐宫. 记当年,哧腐鼠,叹冥鸿.衣冠神武门外,惊倒几儿童.休说须弥芥子,看取鹍鹏斥鷃,小大若为同.君欲论齐物,须访一枝翁. 扩展资料 辛弃疾,初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人.当时恰逢金兵南倾之际,辛弃疾恨祖国不能统一,在朝堂上力主抗金并提出不少恢复失地的建议,但是现实却很残酷,他难以在畏缩而又圆滑、嫉贤妒能的官场上立足.所以其词很多都抒写了力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判;也有不少吟咏祖国河山的作品.
鸡泽县13926767139： 辛弃疾的经典诗句 - ？
招兔小白： 西江月夜行黄沙道中明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.七八个星天外,两三点雨山前.旧时茅店社林边,路转溪头忽见.《西江月》原题是《夜行黄沙道中》,记作者深夜在乡村中行路所见到的景物和所感到...
