病梅馆记原文及翻译
病梅馆记原文及翻译如下：
病梅馆记全文：
江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民，斫直、删密、锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价：而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉！
予购三百盆，皆病者，无一完者。既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！
病梅馆记全文翻译：
江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都产梅。有人说：“梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿；以枝干横斜为美，端正了就没有景致；以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。”
本来嘛，这些文人画士心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声号召用这个标准来衡量天下的梅；又不可以使天下种梅人，砍掉笔直的，删掉繁密的，锄掉端正的，把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱。
梅的枝干的横斜、疏朗、弯曲，又不是愚蠢的、只知赚钱的人能凭他们的智慧能力做得到的。有人把文人画士这独特偏嗜的隐衷明白告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的，培养横斜的侧枝，删掉繁密的，杀害它的嫩枝，锄掉笔直的，阻抑它的生机，这样谋求高价：于是江苏、浙江的梅者病残了。文人画士所造成的祸害的.酷烈，竟到了这个地步啊！
我买了三百盆梅，都是病残的，没有一盆完好的。已经为它们流了三天泪，于是发誓要治好他们：我放开它们，顺着它们的天性，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们的棕绳；以五年为期限，一定要使它们恢复本性，保全健康的形态。我本来不是文人画士，甘心情愿受到辱骂，设立一个病梅馆来贮存它们。
唉！怎样才能使我有很多空暇的时间，又有很多空闲的田地，来大量贮存江宁、杭州、苏州的病梅，尽我一生的时光来治疗病梅呢！
作品鉴赏
从题目字面上看，写作对象是“梅”，落笔重点在“病”字上，十分醒目。文章这样定题说明作者“歌泣无端字字真”，是有的放矢、有感而发的。
“记”是记事文体的一种，更见本文所写内容的真实。从文章内涵来看，托物言志，以梅议政，对封建统治的腐朽、黑暗以及庸俗现象作了无情的揭露和批判，对追求个性解放和要求变革的进步思想作了真切的反映，是一篇语含“酸辣”的十分精彩的小品文。
开头从梅的产地入题，列举出江宁的龙蟠，苏州的邓尉、杭州的西溪，都盛产著称于世的梅花，引出叙议的对象。在中国的民族文化传统中，古代历来以青松、翠竹、白梅、黄菊等具有自然天性的事物来比喻志士仁人，以它们的苍劲、坚韧、俊俏、雅洁的特性来比喻人的坚贞、高洁的品格。
这里自然是以梅喻人，托物言志，喻意深刻，富有韵味和情致。“皆产梅”，一字“皆”，既说梅分布之广，又说梅产地之多，暗喻天下人才不可胜数，江浙一带尤为人才济济，为下文“江浙之梅皆病”先垫一笔。先写梅的产地，也为全文的叙议打下了基础。
龚自珍病梅馆记原文及翻译
译文：江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都产梅。有人说：“梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿;以枝干横斜为美，端正了就没有景致;以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。”本来嘛，这些文人画士心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声号召用这个标准来衡量天下的梅;又不可以使天下种梅人...
"梅以曲为美,直则无景"怎么翻译?
二、译文 江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。三、出处 节选自龚自珍的《龚自珍全集》中的《病梅馆记》...
病梅馆记原文及翻译
译文 江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声...
病梅馆记翻译 病梅馆记全文的翻译
1、江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说：梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾...
病梅馆记原文及翻译
《病梅馆记》原文及翻译如下：原文：江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士，心之所爱，意之所向，虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之；害之而弗知，仇之而弗觉，岂...
文言文病梅馆记
翻译:把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。 出处:出自清代文学家龚自珍的《病梅馆记》。 原文:此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直,删密,锄正,以夭梅病梅为业以求钱也。 梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。 有以文人画士孤癖之隐明告鬻...
求病梅馆记翻译
辟病梅之馆以贮之。 来、用来 以广贮江宁、杭州、苏州之病梅。 来:用来 穷予生之光阴以疗梅也哉! 来:用来 ⑵之 江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪。 的 未可明诏大号以绳天下之梅也。 的 又不可以使天下之民斫直。 的 梅之欹之疏之曲。 取消句子独立性 (语法上失取独,翻译时仍可写“的”,如汪...
未可明诏大号以绳天下之梅也翻译
《病梅馆记》的原文 江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿;以欹为美，正则无景;以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲...
急求病梅馆记的翻译文
梅的(枝干的)横斜、疏朗、曲折，又不是蠢蠢地追求金钱的人能凭他们的智慧能力办得到的。有的人把文人画士这种偏嗜成瘾的情趣明白告诉卖梅的人，砍掉那端正的(枝条)，培养那横斜的枝条，删掉那些繁密的(枝条)，使那些嫩枝弯曲，锄掉那些笔直的(枝干)，阻碍它的生机，(这样)来谋求高价：于是江苏、...
以夭梅病梅为业以求钱也的翻译
以夭梅病梅为业以求钱也的翻译是：把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。出自清代文学家龚自珍的《病梅馆记》，作者托梅议政，形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想，压抑，摧残人才的罪行，表达了作者要求改革政治，打破严酷的思想统治，追求个性解放的强烈愿望。写作背景：清朝封建统治者...
祖水人凝： 病 梅 馆 记 龚自珍 原文: 江宁之龙蟠,苏州之邓尉,杭州之西溪,皆产梅.或曰:“梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美,密则无态.”固也.此文人画士,心知其意,未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民...
华蓥市13729876056： “病梅馆记”的翻译 - ？
祖水人凝： 文言文《病梅馆记》的翻译: 因为没有原文,所以从百度上帮你找到了以下资料,希望能对你有帮助!文言文学起来比较有意思,祝你学习愉快! 江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅.有人说:＂梅以枝干弯曲为美,笔直了...
华蓥市13729876056： 古文翻译1.《病梅馆记》中有一句话 或曰:“梅以曲为美,直则无姿.密则无态”.固也.“固也”是什么意思? 2.君子固穷,小人穷斯滥矣. 3.今夫颛臾,固而近... - ？
祖水人凝：[答案] 1、固也,是“固然如此,本来这样”的意思; 2、君子安守穷困,小人穷困便会胡作非为; 3、现在颛臾城墙坚固,而且离费邑很近; 4、多年辛勤伺候你,你却顾及我的死活; 5、过了一更鼓时间就轮流替换.
华蓥市13729876056： 《病梅馆记》的文言知识,请帮忙急 ？
祖水人凝： 课文题目:《病梅馆记》 作者:龚自珍 出处:《龚自珍全集》 一、词汇部分 1、 通假字: 无 2、 古今异义的词语: 又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也 智力 古: 智:智慧...
华蓥市13729876056： 急求登泰山记和病梅馆记的译文 ？
祖水人凝： 登泰山记 泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去.南面向阳山谷中... 病梅馆记 江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都产梅.有人说:“梅以枝干...
华蓥市13729876056： 梅之欹之疏之曲, - ？
祖水人凝： 梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也.有 以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者,斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气,以求重价,而江浙之梅皆病.
华蓥市13729876056： 求古文翻译＂以夭梅、病梅为业以求钱＂出自<病梅馆记>？
祖水人凝： 把梅弄成奇形怪状,弄成病态,拿这作为职业来赚钱.
华蓥市13729876056： 龚自珍的<病梅馆记>的字句分析 ？
祖水人凝： 江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都产梅.有人说:“梅以枝干弯曲为美,笔直了就没有风姿;以枝干横斜为美,端正了就没有景致;以枝干疏朗为美,稠密了...
华蓥市13729876056： 文言文:病梅馆记,陶潜颖脱不羁 - ？
祖水人凝： 【原文】陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善属文.颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》曰:“环堵萧然,不蔽风日.短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.”其自序如此,时人谓之实录.其亲朋或载酒肴而往,潜亦无所辞焉....
华蓥市13729876056： 以五年为期,必复之全之 以的意思 - ？
祖水人凝： 以……为……:用……作为…….以,用,动词. 必复之全之. 必:必定、一定,副词.复之:使之复.使它们恢复.复,恢复,动词使动用法.全之:使之全.使它们健全.全,完全,形容词使动用法.翻译:用五年作为期限,一定让它完全复原.
